この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1 定格電圧に関する用語
3.1.1
交流電圧
電流には周期的な時間関数があるため、周期的に反転する交流回路内の電圧。
注記 1: ISO 19642 シリーズで AC 電圧が指定される場合は常に、AC 二乗平均平方根 (rms) 値が使用されます。
3.1.2
60Vケーブル
公称システム電圧 (3.1.6) が 30 V AC または 60 V DC 以下でwhere 道路車両用途での使用を目的とした ケーブル (3.3.7)
3.1.3
900Vケーブル
公称システム電圧 (3.1.6) が 600 V AC または 900 V DC 以下でwhere 道路車両用途での使用を目的とした ケーブル (3.3.7)
3.1.4
500Vケーブル1本
公称システム電圧 (3.1.6) が 1,000 V AC または 1,500 V DC 以下でwhere 道路車両用途での使用を目的とした ケーブル (3.3.7)
3.1.5
直流電圧
非交流定電圧またはパルス電圧
3.1.6
公称システム電圧
通常の条件下でのシステムアースに対する 導体 (3.3.13) の最大連続電圧
3.2 温度に関する用語
3.2.1
温度クラス定格
表 1 —温度クラス定格
| クラス | クラスと同等 | 温度 |
|---|---|---|
| ℃ | ||
| A | T1 | −40〜85 |
| B | T2 | −40〜100 |
| C | T3 | −40〜125 |
| D | T4 | −40〜150 |
| E | T5 | −40〜175 |
| F | T6 | −40〜200 |
| G | T7 | −40〜225 |
| H | T8 | −40〜250 |
3.2.2
室温
RT
温度 (23 ± 3) °C, 相対湿度 (RH) 45% ～ 75% の状況
3.3 ケーブルに関する用語
3.3.1
裸の導体
金属 ケーブル (3.3.7) より線が被覆されていない導体 (3.3.13)
3.3.2
寝具層
より円形の輪郭を得るために、多心ケーブル (3.3.29 ) の心線 (3.3.14) (および存在する場合はフィラー (3.3.18) ) のアセンブリの周囲に適用される非金属被覆 (通常は押し出し成形)
3.3.3
三つ編み
裸またはメッキされた金属または非金属材料で形成されたカバー
3.3.4
編組パラメータ
表 2 —編組パラメータの式
| 直径 | ||
|---|---|---|
| k | は、使用される導体材料の導電率 (Sm/mm 2単位) です。 | |
| ρ | は導体材料の密度 (kg/dm 3 = kg/l) です。 | |
| m は | 測定された導体質量の平均 (g/m 単位) | |
| R 平均 | は、20 °C で測定された導体抵抗の平均値 (mΩ/m) です。 |
3.3.7
ケーブル
単芯または多芯 ワイヤー (3.3.39)
注記 1:ケーブル寸法の定義を図 2 に示します。
3.3.8
ケーブルファミリー
同じ導体、より線コーティング、 絶縁体 (3.3.23) 配合、および肉厚タイプを持つ複数の 導体 ( 3.3.13) サイズを持つグループ
3.3.9
ケーブル寸法
ケーブルの特性 (3.3.7) と物理単位 (mm)
図 2 —ケーブル寸法の定義
Key
| a | 導体 (3.3.13) の直径 | 2 | コア 絶縁 (3.3.23) |
| b | コア (3.3.14) 直径 | 3 | 内側カバー (3.3.22) |
| c | ツイストコア径 | 4 | フィラー (3.3.18) |
| d | シース下の直径 | 5 | ドレインワイヤー (3.3.17) |
| e | ケーブル外径 | 6 | ホイル |
| f | 肉厚シース | 7 | 画面(3.3.32) |
| 1 | 導体 | 8位 | シース (3.3.34) |
3.3.10
同軸ケーブル
単一の内部 導体 (3.3.13) 、 誘電体 (3.3.16 ) とも呼ばれる絶縁体 (3.3.23) 、外部導体としての同心円筒状 スクリーン (3.3.32) および シース ( 3.3.32) を備えたケーブル (3.3.7) 3.3.34)
3.3.11
カラーコード
他のケーブルと視覚的に区別できるようにするための ケーブル (3.3.7) の色のコード
注記 1:推奨される色を表 3 に示します。
表 3 —推奨される色とカラーコード
| 色 | カラーコード |
|---|---|
| 黒 | BK |
| 青 | 部 |
| 茶色 | bn |
| 緑 | gn |
| オレンジ | 上の階 |
| 編集者 | RD |
| バイオレット(紫) | VT |
| 白 | WH |
| 黄色 | あなたがた |
3.3.12
圧縮導体
機械的圧縮によって素線間の隙間を減らし、外径を小さくした円形にした 撚線導体（3.3.36）。
図3 —圧縮された導体
 |  |
| a) 圧縮導体 | b)絶縁体付きの圧縮導体 ( 3.3.23 ) のみ |
3.3.13
導体
1 つまたは複数の裸の、コーティングされた、またはクラッドされた導電性ストランド
3.3.14
芯
独自の絶縁 体 (3.3.23) (および存在する場合は スクリーン (3.3.32)) を備えた導体で構成される絶縁導体 (3.3.13) アセンブリ
3.3.15
断面積
CSA
導体の計算または測定された面積 (3.3.13)
3.3.16
誘電
同軸 ケーブル(3.3.10) の内 芯(3.3.14) の絶縁体 (3.3.23)
3.3.17
ドレインワイヤー
スクリーン (3.3.32) または シールド (3.3.32) と接触して配置された非絶縁または導電性の 被覆導体 (3.3.13)
3.3.18
フィラー
コア間の隙間を埋めるために使用されるコンポーネント (3.3.14) 、または 多心ケーブルの真円度の空隙を埋めるために使用されるコンポーネント (3.3.29)
3.3.19
柔軟性
外力の影響下での曲げを許容する ケーブルの特性 (3.3.7)
3.3.20
柔軟な生活
繰り返しの曲げに耐える ケーブルの特性 (3.3.7)
3.3.21
汎用ケーブル
標準の自動車用途の基本要件を満たす ケーブル (3.3.7)
3.3.22
内張り
多心ケーブル ( 3.3.29) のコア (3.3.14) (および 存在する場合はフィラー (3.3.18) ) のアセンブリを取り囲み、その上に保護カバーが適用される非金属カバー
3.3.23
絶縁
導体(3.3.13) or スクリーン(3.3.32) 上に組み込まれ、導体要素を絶縁および/または保護する特定の機能を備えた一連の絶縁材料。
3.3.24
ISO導体サイズ
この文書で参照として使用される ISO ワイヤの 公称値 (3.3.30) / 金種 (3.3.39)
3.3.25
横方向
ケーブルの長手軸 (3.3.7) に対する ケーブルのコンポーネント (3.3.7) の回転方向
図 4 —敷設方向
 |  |
| a) 右手 | b) 左手 |
3.3.26
寝かせ長さ
1 本の ケーブル (3.3.7) コンポーネント、たとえば個々のストランドまたは コア (3.3.14) によって形成されるらせんの完全な 1 回転の軸方向の長さ
図 5 —撚り長さ
Key
| L L | バンチング/ツイストの最外層のコアが 360°回転するwhere さ |
3.3.27
金属被覆導体
3.3.27.1
被覆導体
個々の素線が別の異なる金属または金属合金の薄層で結合されている 導体 (3.3.13)
3.3.27.2
メッキ導体
個々の素線が別の異なる金属または金属合金の薄層で電気めっきされている 導体 (3.3.13)
3.3.28
国際なまし銅規格のパーセンテージ
IEC 60028 で定義されている、20 °C での体積抵抗率が 0.017 24 Ω × mm 2/m である純粋な焼きなまし銅の 100% と比較したときの、金属の体積抵抗率のパーセンテージ。
3.3.29
多芯ケーブル
複数の コア (3.3.14 ) を有する ケーブル (3.3.7 )その一部は絶縁されていない場合があります (例: ドレインワイヤ (3.3.17) )
注記 1: 図 6 を参照。
図 6 —スクリーンとシースを備えた多心ケーブル
3.3.30
公称値
コンポーネントの属性を指定または識別するために使用される適切な近似値
3.3.31
ロープより線導体
より線導体 (3.3.36) 1 つまたは複数の螺旋層にまとめられた多数のより線のグループからなり、各グループの ワイヤ (3.3.39) は束ねられるか撚り合わされる。
図 7 —ロープより線導体
3.3.32
画面
シールド
変化する電磁場の侵入および/または放射を減らすことを目的とした導電性材料
注記 1:金属 シース (3.3.35) 、フォイル、 編組 (3.3.3) 、外装および接地された同心 導体 (3.3.13) もシールドとして機能する場合がある。
3.3.33
セパレーター
導体 (3.3.13) と絶縁体 (3.3.23) の 間、または 導体 (3.3.23) と 絶縁体 (3.3.23) の間など、ケーブル (3.3.7) の異なるコンポーネント間の分離を容易にするため、または相互に有害な影響を防ぐためのバリアとして使用される薄い層。絶縁体と シース (3.3.34)
3.3.34
シース
ジャケット
材料を非導電性で均一かつ連続的に覆うもので、通常は押し出し成形されます。
3.3.35
特殊用途のケーブル
ケーブル (3.3.7) は、 基本要件に加えて、独自のアプリケーション向けの追加または強化された性能要件を満たします
注記 1:固有の要件は顧客によって定義されます。
3.3.36
より線導体
導体 (3.3.13) 多数の個別の素線からなり、その全部または一部が螺旋状に巻かれているもの
3.3.37
ストリップ力
ケーブルの外層 (3.3.7) をその下のケーブル要素から除去または移動させるために必要な力
注記 1:単一の内部導体 同軸ケーブル (3.3.10) については、3 つの異なる剥離力と対応する試験手順が ISO 19642-2 で定義されています。
剥離力 a) 内部導体と誘電体ケーブル絶縁体間の剥離力。
b) 誘電体ケーブルのコアとシースを含むスクリーン間の剥離力 (スクリーン + シース)
複合）;
スクリーンとシース間の剥離力 c)
3.3.38
ツイストロス
芯線（3.3.14）の 撚り加工前後の導体（3.3.13） 抵抗の比
3.3.39
ワイヤー
撚り線または円筒形 導体 (3.3.13) 、絶縁被覆の有無にかかわらず
3.4 RF システムおよび特性に関する用語
3.4.1
100BASE-T1イーサネット
IEEE 8802.3 で標準化され、全長 15 m まで 100 Mbit/s を伝送できる単一の平衡ツイストペア ケーブルに適用される物理層
3.4.2
1000BASE-T1イーサネット
IEEE 8802.3 で標準化され、全長 15 m (セグメント A) または 40 m (セグメント B) まで 1,000 Mbit/s を伝送できる単一の平衡ツイストペア ケーブルに適用される物理層
3.4.3
エイリアンクロストーク
外来クロストーク
1 つの平衡ペア ケーブルから別の平衡ペア ケーブルに結合する不要な妨害信号 (dB で表示)
3.4.4
バランスケーブル
長さに沿って均一な差動 インピーダンス (3.4.17) を持つ 2 つの コア (3.3.14) で構成されるデータ伝送ケーブル
注記 1:平衡ケーブルの一般的な形式は、ツイストペア、パラレルペア、およびツインリードケーブルです。
3.4.5
バス容量
C バス
マルチコア ケーブルの差動データ コアの容量性負荷 (3.3.29) ( pF/m 単位)
3.4.6
キャパシタンス
C
導体間 (3.3.13) または導体から接地までの電荷を蓄積する能力 (pF/m 単位で測定)
3.4.7
コントローラエリアネットワーク
できる
シリアルデータ通信プロトコル
注記 1: ISO 11898 シリーズを参照。
3.4.8
CANFD
柔軟なデータレート
より高いレートでデータを送信できる CAN (3.4.7) への拡張
3.4.9
特性インピーダンス
単一波の電気 [V/m] と磁場 [A/m] の強さの比、物理単位は (Ω)
表 4 —特性インピーダンスモード
| CICMF | 特性インピーダンス コモンモード周波数領域 |
| CICMT | 特性インピーダンス コモンモード時間領域 |
| CIDMF | 特性インピーダンス 差動モード周波数領域 |
| CIDMT | 特性インピーダンス 差動モード 時間領域 |
3.4.10
コモンモード
CM
信号where 地面レベルを基準にして伝播される伝送モード
3.4.11
クロストーク
伝送システムの 1 つのアグレッサー回路またはチャネルからビクティム回路またはチャネルに不要な信号が送信される現象 (同じバンドル内の 2 つ以上のチャネルの場合)
3.4.11.1
遠端クロストーク
フェスト
同じ ケーブル内のあるペアと別のペアの間で発生する干渉レベル (3.3.7) ケーブルの遠端で測定され、dB で表示されます。
3.4.11.2
近端クロストーク
次
同じ ケーブル内のあるペアと別のペアの間で発生する干渉レベル (3.3.7) ケーブルの近端で測定され、dB で表示されます。
3.4.11.3
エイリアンニアエンドクロストーク
次へ
1 対の ケーブル (3.3.7) とケーブルの近端で測定される外来音源との間で発生する干渉レベル (dB 単位で表示)
3.4.11.4
電力和減衰対エイリアンクロストーク比
PS-AACR-F
遠端で測定された外部ソースから ワイヤ (3.3.39) ペアに結合された総電力の合計から 挿入損失 (3.4.18) を差し引いた、入力電力と比較した ANEXT 比 (dB 単位で表示)
3.4.12
埋め込み解除
周波数領域 (F) (3.4.15) ケーブル測定データからコネクタおよび接続ハードウェア特性の影響を除去する数学的手法
3.4.13
ディファレンシャルモード
DM
信号where 基準電圧に対して対称的に伝播される伝送モード
3.4.14
フレックスレイ
自動車ネットワーク通信プロトコル
グレード 1 から初級まで: ISO 17458 シリーズを参照してください。
3.4.15
周波数領域
F
可変周波数に関する信号の表現
3.4.16
ゲート
タイムドメイン (T) (3.4.26) ケーブル測定データからコネクタおよび接続ハードウェア特性の影響を除去する数学的手法
3.4.17
インピーダンス
Z
導体間の電圧 (3.3.13) と導体に流れる電流の比。複素数で表されます。
3.4.18
挿入損失
イリノイ州
減衰
伝送線路で発生する信号電力の損失。dB/m で表されます。
注記 1:不平衡システムの場合、IL は S パラメータ S 21または S 12から計算でき、平衡システムの場合、IL は S パラメータ S dd21または S dd12から計算できます。
3.4.19
ペアスキューで
ペア内スキュー
単一ペアの 2 本の一次 ワイヤ (3.3.39) 間の 伝播遅延 (3.4.23) の差
3.4.20
ペア間スキュー
2 つのペア間の 伝播遅延の差 (3.4.23)
3.4.21
ジャンプ
ジャケット付き (シース付き) シールドなしツイスト ペア ケーブルの頭字語
3.4.22
相互容量
ツイストペアの 2 本の絶縁 ワイヤ (3.3.39) 間の 静電容量 (3.4.6) 、(pF/m) で表す
3.4.23
伝播遅延
信号の先頭が送信者から受信者に伝わるまでにかかる時間
3.4.24
抵抗の不均衡
2 本の 導体間の DC 抵抗の差 (3.3.13) 、通常はツイストペア
3.4.25
リターンロス
RL
反射または返された信号の電力に対する送信信号の電力の比をデシベル (dB) で表したもの
注記 1:不平衡システムの場合、これは S パラメータ S 11または S 22として定義され、平衡システムの場合は S dd11または S dd22として定義されます。
3.4.26
タイムドメイン
変数時間に関する信号の表現
3.4.27
アンバランス減衰
コモンモード（3.4.10） と ディファレンシャルモード（3.4.13） の測定の組み合わせ
表 5 —アンバランス測定モード
| 意味 | 関連している Sパラメータ | 測定出力 | 刺激入力 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 頭字語 | 姓 | ファッション | 終わり | ファッション | 終わり | |
| TCL | 横変換損失 | S cd11 | c 一般 | 1 近く | つまり 差動 | 1 近く |
| LCL | 縦方向の変換損失 | Sdc11 | つまり 差動 | 1 近く | c 一般 | 1 近く |
| TCTL | 横変換 譲渡損失 | S cd21 | c 一般 | 2 遠い | d ディファレンシャル | 1 近く |
| EL TCTL a | 等レベル横変換伝達損失 | S cd21 | c 一般 | 2 遠い | d ディファレンシャル | 1 近く |
| LCTL | 縦方向変換伝達損失 | Sdc21 | つまり 差動 | 2 遠い | c 一般 | 1 近く |
| b | 等レベル縦変換伝達損失 | Sdc21 | つまり 差動 | 2 遠い | c 一般 | 1 近く |
3.4.28
アンバランスケーブル
ケーブル (3.3.7) 、多くの場合 同軸ケーブル (3.3.10) ここで, 信号は コモン モード (3.4.10) で送信されます。
3.4.29
UTP
ジャケットなしの非シールドツイストペアケーブルの頭字語 (3.3.34)
3.4.30
伝播速度
光速のパーセンテージで表される伝送線路に沿った波の速度
参考文献
| 1 | ISO 6722-1, 道路車両 — 自動車用ケーブル — Part 1: 銅導体ケーブルの寸法、試験方法および要件 |
| 2 | ISO 6722-2, 道路車両 — 自動車用ケーブル — Part 2: アルミニウム導体ケーブルの寸法、試験方法および要件 |
| 3 | ISO 1189, 道路車両 — コントローラーエリアネットワーク (CAN) |
| 4 | ISO 1745, 道路車両 — FlexRay 通信システム |
| 5 | ISO 19642-3, 道路車両 — 自動車用ケーブル — Part 3: 30 V AC または 60 V DC 単芯銅導体ケーブルの寸法と要件 |
| 6 | ISO 19642-4, 道路車両 — 自動車用ケーブル — Part 4: 30 V AC および 60 V DC 単心アルミニウム導体ケーブルの寸法と要件 |
| 7 | ISO 19642-5, 道路車両 — 自動車用ケーブル — Part 5: 600 V ac または 900 V dc および 1 000 V ac または 1 500 V dc 単心銅導体ケーブルの寸法と要件 |
| 8 | ISO 19642-6 、道路車両 — 自動車用ケーブル — Part 6: 600 V ac または 900 V dc および 1 000 V ac または 1 500 V dc 単心アルミニウム導体ケーブルの寸法と要件 |
| 9 | IEC 60028:1925, 銅の抵抗の国際規格 |
| 10 | IEC 60757, 色の指定に関するコード |
| 11 | IEC/TR 61156-1-2, デジタル通信用のマルチコアおよび対称ペア/クワッド ケーブル — Part 1-2: 電気伝送特性および試験方法 — 対称ペア/クワッド ケーブル |
| 12 | ISO/IEC/IEEE 8802-3, 情報技術システム間の電気通信と交換 - ローカル ネットワークおよびメトロポリタン エリア ネットワークの要件 - Part 3: イーサネットの規格 |
3 Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1 Terms related to voltage rating
3.1.1
AC voltage
voltage in an alternating current circuit that also periodically reverses because the current has a periodic function of time
Note 1 to entry: Whenever AC voltage is specified in the ISO 19642 series, the AC root mean square (r.m.s.) value shall be used.
3.1.2
60 V cable
cable (3.3.7) intended for use in road vehicle applications where the nominal system voltage (3.1.6) is less than or equal to 30 V a.c. or 60 V d.c.
3.1.3
900 V cable
cable (3.3.7) intended for use in road vehicle applications where the nominal system voltage (3.1.6) is less than or equal to 600 V a.c. or 900 V d.c.
3.1.4
1 500 V cable
cable (3.3.7) intended for use in road vehicle applications where the nominal system voltage (3.1.6) is less than or equal to 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c.
3.1.5
DC voltage
non-alternating constant or pulsed voltage
3.1.6
nominal system voltage
maximum continuous voltage of a conductor (3.3.13) to its system ground under normal conditions
3.2 Terms related to temperatures
3.2.1
temperature class rating
Table 1 — Temperature class rating
| Class | Is equivalent to Class | Temperature |
|---|---|---|
| °C | ||
| A | T 1 | −40 to 85 |
| B | T 2 | −40 to 100 |
| C | T 3 | −40 to 125 |
| D | T 4 | −40 to 150 |
| E | T 5 | −40 to 175 |
| F | T 6 | −40 to 200 |
| G | T 7 | −40 to 225 |
| H | T 8 | −40 to 250 |
3.2.2
room temperature
RT
situation with a temperature of (23 ± 3) °C and a relative humidity (RH) of 45 % to 75 %
3.3 Terms related to cables
3.3.1
bare conductor
metal cable (3.3.7) conductor (3.3.13) in which the strand or strands are not coated
3.3.2
bedding layer
non-metallic covering applied (normally extruded) around the assembly of the cores (3.3.14) (and fillers (3.3.18) , if any) of a multi-core cable (3.3.29) to obtain a more circular outline
3.3.3
braid
covering formed from bare or plated metallic or non-metallic material
3.3.4
braid parameter
Table 2 — Braid parameter formulae
| Diameter | ||
|---|---|---|
| κ | is the conductivity of the used conductor material in Sm/mm2; | |
| ρ | is the density of the conductor material in kg/dm3 = kg/l; | |
| mmean | is the mean of measured conductor mass in g/m; | |
| Rmean | is the mean of measured conductor resistance at 20 °C in mΩ/m. |
3.3.7
cable
single or multi-core wire (3.3.39)
Note 1 to entry: Cable dimension definitions are shown in Figure 2.
3.3.8
cable family
group with multiple conductor (3.3.13) sizes having the same conductor, strand coating, insulation (3.3.23) formulation, and wall thickness type
3.3.9
cable dimension
property of a cable (3.3.7) with physical unit (mm)
Figure 2 — Cable dimension definitions
Key
| a | conductor (3.3.13) diameter | 2 | core insulation (3.3.23) |
| b | core (3.3.14) diameter | 3 | inner covering (3.3.22) |
| c | twisted core diameter | 4 | filler (3.3.18) |
| d | diameter under sheath | 5 | drain wire (3.3.17) |
| e | outside cable diameter | 6 | foil |
| f | wall thickness sheath | 7 | screen (3.3.32) |
| 1 | conductor | 8 | sheath (3.3.34) |
3.3.10
coaxial cable
cable (3.3.7) with one single inner conductor (3.3.13) , an insulation (3.3.23) also called dielectric (3.3.16) , a concentric cylindrical screen (3.3.32) as an outer conductor and a sheath (3.3.34)
3.3.11
colour code
code of a cable (3.3.7) colour to make it visually distinguishable from the others
Note 1 to entry: The recommended colours are listed in Table 3.
Table 3 — Recommended colours and colour codes
| Colour | Colour code |
|---|---|
| Black | BK |
| Blue | BU |
| Brown | bn |
| Green | gn |
| Orange | OG |
| Red | RD |
| Violet (purple) | VT |
| White | WH |
| Yellow | YE |
3.3.12
compressed conductor
stranded conductor (3.3.36) in which the interstices between the strands have been reduced by mechanical compression into a circular shape with reduced outside diameter
Figure 3 — Compressed conductor
| |
| a) Compressed conductor | b) Compressed conductor with insulation ( 3.3.23 ) only |
3.3.13
conductor
one or multitude of bare, coated or cladded electrically conductive strands
3.3.14
core
insulated conductor (3.3.13) assembly comprising a conductor with its own insulation (3.3.23) (and screens (3.3.32) , if any)
3.3.15
cross-sectional area
CSA
calculated or measured area of the conductor (3.3.13)
3.3.16
dielectric
insulation (3.3.23) of the inner core (3.3.14) of a coaxial cable (3.3.10)
3.3.17
drain wire
uninsulated or conductive coated conductor (3.3.13) laid in contact with a screen (3.3.32) or a shield (3.3.32)
3.3.18
filler
component used to fill the interstices between the cores (3.3.14) or fill a void for roundness of a multi-core cable (3.3.29)
3.3.19
flexibility
property of a cable (3.3.7) that allows for bending under the influence of an outside force
3.3.20
flex life
property of a cable (3.3.7) to withstand repeated bending
3.3.21
general purpose cable
cable (3.3.7) meeting basic requirements for standard automotive applications
3.3.22
inner covering
non-metallic covering which surrounds the assembly of the cores (3.3.14) (and fillers (3.3.18) , if any) of a multi-core cable (3.3.29) and over which the protective covering is applied
3.3.23
insulation
set of insulating materials incorporated on a conductor (3.3.13) or screen (3.3.32) with a specific function of insulating and/or protecting the conductive elements
3.3.24
ISO conductor size
nominal value (3.3.30) / denomination of the ISO wire (3.3.39) used as a reference in this document
3.3.25
lay direction
direction of rotation of a component of a cable (3.3.7) in relation to the longitudinal axis of the cable (3.3.7)
Figure 4 — Lay direction
| |
| a) Right-hand | b) Left-hand |
3.3.26
lay length
axial length of one complete rotation of the helix formed by one cable (3.3.7) component, for example an individual strand or core (3.3.14)
Figure 5 — Lay length
Key
| LL | length where a core in the outermost layer of the bunching/twisting fulfils a full 360° turn |
3.3.27
metal-coated conductor
3.3.27.1
cladded conductor
conductor (3.3.13) in which each individual strand is bonded with a thin layer of another different metal or metal alloy
3.3.27.2
plated conductor
conductor (3.3.13) in which each individual strand is electroplated with a thin layer of another different metal or metal alloy
3.3.28
percentage of International Annealed Copper Standard
percentage of the volume resistivity of a metal when compared to 100 % of pure annealed copper having a volume resistivity of 0,017 24 Ω × mm2/m at 20 °C as defined in IEC 60028
3.3.29
multi-core cable
cable (3.3.7) having more than one core (3.3.14) , some of which can be un-insulated (e.g. drain wire (3.3.17) )
Note 1 to entry: See Figure 6.
Figure 6 — Multi-core cable with screen and sheath
3.3.30
nominal value
suitable approximate value used to designate or identify an attribute of a component
3.3.31
rope-stranded conductor
stranded conductor (3.3.36) consisting of a number of groups of strands assembled together in one or more helical layers, the wires (3.3.39) in each group being either bunched or stranded
Figure 7 — Rope-stranded conductors
3.3.32
screen
shield
conductive material intended to reduce the penetration and/or radiation of a varying electromagnetic field
Note 1 to entry: Metallic sheaths (3.3.35) , foils, braids (3.3.3) , armours and earthed concentric conductors (3.3.13) may also serve as shields.
3.3.33
separator
thin layer used to facilitate the separation of, or as a barrier to prevent mutually detrimental effects between different components of a cable (3.3.7) , such as between the conductor (3.3.13) and the insulation (3.3.23) or between the insulation and the sheath (3.3.34)
3.3.34
sheath
jacket
non-conductive, uniform and continuous covering of material, generally extruded
3.3.35
special purpose cable
cable (3.3.7) meeting basic requirements plus additional or enhanced performance requirements for unique applications
Note 1 to entry: Unique requirements are as defined by the customer.
3.3.36
stranded conductor
conductor (3.3.13) consisting of a number of individual strands, all or some of which are wound in a helix
3.3.37
strip force
force needed to remove or displace an outer layer of a cable (3.3.7) from the subjacent cable elements
Note 1 to entry: For a single inner conductor coaxial cable (3.3.10) three different strip forces and the corresponding test procedures are defined in ISO 19642-2.
Strip force a) between inner conductor and dielectric cable insulation;
Strip force b) between dielectric cable core and the screen together with the sheath (screen + sheath
composite);
Strip force c) between screen and sheath.
3.3.38
twisting loss
ratio of conductor (3.3.13) resistance before and after the twisting process of cores (3.3.14)
3.3.39
wire
stranded or solid cylindrical conductor (3.3.13) , with or without an insulating covering
3.4 Terms related to RF systems and properties
3.4.1
100BASE-T1 Ethernet
standardized in IEEE 8802.3, physical layer which applies to a single balanced twisted pair cable capable of transmitting 100 Mbit/s up to 15 m in total length
3.4.2
1000BASE-T1 Ethernet
standardized in IEEE 8802.3, physical layer which applies to a single balanced twisted pair cable capable of transmitting 1 000 Mbit/s up to 15 m (segment A) or 40 m (segment B) in total length
3.4.3
alien crosstalk
exogenous crosstalk
unwanted disturbing signal, stated in dB, coupling from one balanced pair cable to another
3.4.4
balanced cable
data transmission cable consisting of two cores (3.3.14) which have uniform differential impedance (3.4.17) along their length
Note 1 to entry: Common forms of balanced cables are twisted pair, parallel pair and twin lead cables.
3.4.5
bus capacitance
Cbus
capacitive load of differential data cores in multi-core cables (3.3.29) stated in pF/m
3.4.6
capacitance
C
ability to store electric charge between conductors (3.3.13) or conductor to ground, measured in pF/m
3.4.7
controller area network
CAN
serial data communication protocol
Note 1 to entry: See the ISO 11898 series.
3.4.8
CAN-FD
flexible data rate
extension to CAN (3.4.7) that is able to transmit data at a higher rate
3.4.9
characteristic impedance
ratio of the electric [V/m] and magnetic field [A/m] strengths of a single wave, the physical unit is (Ω)
Table 4 — Characteristic impedance modes
| CICMF | characteristic impedance common mode frequency domain |
| CICMT | characteristic impedance common mode time domain |
| CIDMF | characteristic impedance differential mode frequency domain |
| CIDMT | characteristic impedance differential mode time domain |
3.4.10
common mode
CM
mode of transmission where the signal is propagated in reference to the ground level
3.4.11
crosstalk
phenomenon of the unwanted signal transmitted from one aggressor circuit or channel of a transmission system to the victim circuit or channel (for two or more channels in the same bundle)
3.4.11.1
far-end crosstalk
FEXT
level of interference that occurs between one pair and another within the same cable (3.3.7) measured at the far end of the cable, stated in dB
3.4.11.2
near-end crosstalk
NEXT
level of interference that occurs between one pair and another within the same cable (3.3.7) measured at the near end of the cable, stated in dB
3.4.11.3
alien near-end crosstalk
ANEXT
level of interference that occurs between one pair of a cable (3.3.7) and an exogenous source measured at the near end of the cable, stated in dB
3.4.11.4
powersum attenuation to alien crosstalk ratio
PS-AACR-F
ANEXT ratio of the sum of the total power coupled to a wire (3.3.39) pair from exogenous sources measured at the far-end minus the insertion loss (3.4.18) compared to the input power, stated in dB
3.4.12
de-embedding
mathematical method to remove the influence of connector and connecting hardware properties from frequency domain (F) (3.4.15) cable measurement data
3.4.13
differential mode
DM
mode of transmission where the signal is propagated symmetrically to the reference voltage
3.4.14
FlexRay
automotive network communications protocol
Note 1 to entry: See the ISO 17458 series.
3.4.15
frequency domain
F
representation of a signal with respect to variable frequencies
3.4.16
gating
mathematical method to remove the influence of connector and connecting hardware properties from time domain (T) (3.4.26) cable measurement data
3.4.17
impedance
Z
ratio of the voltage between the conductors (3.3.13) and the current in the conductors, described as a complex number
3.4.18
insertion loss
IL
attenuation
loss of signal power resulting in a transmission line and is stated in dB/m
Note 1 to entry: For unbalanced systems IL can be calculated from S-parameters S21 or S12, for balanced systems IL can be calculated from S-parameters Sdd21 or Sdd12.
3.4.19
in-pair skew
intra-pair skew
difference of propagation delay (3.4.23) between the two primary wires (3.3.39) of a single pair
3.4.20
inter-pair skew
difference of propagation delay (3.4.23) between two pairs
3.4.21
JUTP
acronym for jacketed (sheathed) un-shielded twisted pair cable
3.4.22
mutual capacitance
capacitance (3.4.6) between two insulated wires (3.3.39) in a twisted pair, stated in (pF/m)
3.4.23
propagation delay
amount of time it takes for the head of a signal to travel from the sender to the receiver
3.4.24
resistance unbalance
difference in DC resistance between two conductors (3.3.13) , usually in a twisted pair
3.4.25
return loss
RL
ratio stated in decibels (dB) of the power of the outgoing signal to the power of the reflected or returned signal
Note 1 to entry: For unbalanced systems this is defined as S-parameter S11 or S22, for balanced system Sdd11 or Sdd22.
3.4.26
time domain
representation of a signal with respect to a variable time
3.4.27
unbalance attenuation
combinations of common mode (3.4.10) versus differential mode (3.4.13) measurements
Table 5 — Unbalance measurement modes
| Definition | Related S -parameter | Measured output | Stimulus input | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Acronym | Name | Mode | End | Mode | End | |
| TCL | transverse conversion loss | Scd11 | c common | 1 near | d differential | 1 near |
| LCL | longitudinal conversion loss | Sdc11 | d differential | 1 near | c common | 1 near |
| TCTL | transverse conversion transfer loss | Scd21 | c common | 2 far | d differential | 1 near |
| EL TCTL a | equal level transverse conversion transfer loss | Scd21 | c common | 2 far | d differential | 1 near |
| LCTL | longitudinal conversion transfer loss | Sdc21 | d differential | 2 far | c common | 1 near |
| EL LCTL b | equal level longitudinal conversion transfer loss | Sdc21 | d differential | 2 far | c common | 1 near |
3.4.28
unbalanced cable
cable (3.3.7) , often a coaxial cable (3.3.10) ここで, the signal is transmitted in common mode (3.4.10)
3.4.29
UTP
acronym for unshielded twisted pair cable without jacket (3.3.34)
3.4.30
velocity of propagation
speed of a wave along a transmission line stated as a percentage of the speed of light
Bibliography
| 1 | ISO 6722-1, Road vehicles — Automotive cables — Part 1: Dimensions, test methods and requirements for copper conductor cables |
| 2 | ISO 6722-2, Road vehicles — Automotive cables — Part 2: Dimensions, test methods and requirements for aluminium conductor cables |
| 3 | ISO 11898 (all parts), Road vehicles — Controller area network (CAN) |
| 4 | ISO 17458 (all parts), Road vehicles — FlexRay communications system |
| 5 | ISO 19642-3, Road vehicles — Automotive cables — Part 3: Dimensions and requirements for 30 V a.c. or 60 V d.c. single core copper conductor cables |
| 6 | ISO 19642-4, Road vehicles — Automotive cables — Part 4: Dimensions and requirements for 30 V a.c. and 60 V d.c. single core aluminium conductor cables |
| 7 | ISO 19642-5, Road vehicles — Automotive cables — Part 5: Dimensions and requirements for 600 V a.c. or 900 V d.c. and 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. single core copper conductor cables |
| 8 | ISO 19642-6, Road vehicles — Automotive cables — Part 6: Dimensions and requirements for 600 V a.c. or 900 V d.c. and 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. single core aluminium conductor cables |
| 9 | IEC 60028:1925, International standard of resistance for copper |
| 10 | IEC 60757, Code for designation of colours |
| 11 | IEC/TR 61156-1-2, Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications — Part 1-2: Electrical transmission characteristics and test methods of — Symmetrical pair/quad cables |
| 12 | ISO/IEC/IEEE 8802-3, Telecommunications and exchange between information technology systems — Requirements for local and metropolitan area networks — Part 3: Standard for Ethernet |