この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
世界中で小型/マイクロ/ナノ/ピコ衛星の開発と利用に対する需要が高まっています。しかし、「小型」、「マイクロ」、「ナノ」、または「ピコ」衛星と見なされるものの明確で世界的に受け入れられている定義はありません。これらの衛星は、多くの場合、低コストと短納期を重視して構築されています。これらの特徴は、宇宙用ではない商用既製品 (COTS) ユニットを広範囲に使用することです。便宜上、「小型宇宙船」という用語は、これらの衛星を指す総称としてこのドキュメント全体で使用されています。
小型宇宙船は、少人数のチームで低コストかつ迅速な納品を実現するために、非伝統的なリスクテイクの開発および管理アプローチを利用する衛星です。低コストと短納期というこの 2 つのポイントを達成するために、衛星の設計は、衛星のサイズを本質的に小さくする、宇宙向けではない市販の (COTS) ユニットの使用に依存しています。設計は、COTS の使用に関連する一定レベルのリスクを受け入れます。
小型宇宙船のミッションの成功を保証するには、特定の一連のテストが必要です。ただし、従来の大型/中型衛星に適用されるものと同じテスト要件と方法を適用すると、小型宇宙船が持つ低コストと短納期の利点が無効になります。
このドキュメントは、小型宇宙船の低コストで短納期の性質を維持しながら、小型宇宙船、特に商用目的の信頼性を向上させることを目的としています。この文書は、小型宇宙船製品の世界的な取引を促進することを意図しており、宇宙で使用できない市販の部品やユニットで作られた製品が宇宙で機能するという最低レベルの保証を提供することを目的としています。このドキュメントは、小型宇宙機製品の開発を通じて衛星製造に参入しようとする人々のテスト ガイドラインとして役立つことも目的としています。
Introduction
There is an increasing demand for small/micro/nano/pico satellite development and utilization worldwide; yet, there is no clear and globally accepted definition of what is considered “small”, “micro”, “nano” or “pico” satellites. These satellites are often built with emphasis on low cost and fast delivery. They are characterized by extensive use of non-space-qualified commercial-off-the-shelf (COTS) units. For the sake of convenience, the term “small spacecraft” is used throughout this document as a generic term to refer to these satellites.
A small spacecraft is a satellite that utilizes non-traditional risk-taking development and management approaches to achieve low cost and fast delivery with a small number of team. To achieve these two points, low cost and fast delivery, satellite design relies on the use of non-space-qualified commercial-off-the-shelf (COTS) units, making satellite size inherently smaller. The design accepts a certain level of risk associated with the use of COTS.
A certain set of tests is necessary to ensure the mission success of small spacecraft. Applying the same test requirements and methods as those applied to traditional large/medium satellites, however, will nullify the low-cost and fast-delivery advantages possessed by small spacecraft.
This document is meant to improve the reliability of small spacecraft, especially those with commercial purpose, while maintaining the low-cost and fast-delivery nature of small spacecraft. This document intends to promote worldwide trade of small spacecraft products by providing a minimum level of assurance that a product made of non-space-qualified commercial-off-the-shelf parts and units can work in space. This document also aims to serve as a testing guideline for those who intend to enter satellite manufacturing through development of small spacecraft products.