この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
これがPart 1 であるシステム規格では、多層配管システムの要件が規定されています。
多層配管システムは、建物内の温水および冷水設備に使用することを目的としています。
ISO 21003 の対象となる製品によって引き起こされる、人間の消費を目的とした水の品質に対する潜在的な悪影響に関しては、次のとおりです。
- EU または EFTA の加盟国で製品が制限なく使用できるかどうかに関する情報は提供されていません。
- 検証可能な欧州基準の採用を待つ間、これらの製品の使用および/または特性に関する既存の国内規制は引き続き有効であることに注意してください。
配管システムのコンポーネントの要件と試験方法は、ISO 21003-2 および ISO 21003-3 で規定されています。目的（主に関節）への適合性に関する特性は、ISO 21003-5 でカバーされています。 ISO/TS 21003-7 は、適合性の評価に関するガイダンスを提供します。
ISO 21003 のこの部分では、多層配管システムの一般的な側面を規定しています。
付属機器については、別の規格が適用される場合があります。
温水および冷水設備に使用することを目的としたさまざまな材料で作られたプラスチック配管システムの設置に関するガイダンスは、ENV 12108 に記載されています。
ISO 21003 のこの部分の発行日において、同じ用途に使用されるプラスチック配管システムに関して発行されていた他のシステム規格は、付録 A にリストされています。
Introduction
The system standard of which this is Part 1 specifies the requirements for a multilayer piping system.
The multilayer piping system is intended to be used for hot and cold water installations inside buildings.
In respect of potentially adverse effects on the quality of water intended for human consumption caused by the products covered by ISO 21003:
- no information is provided as to whether the products may be used without restriction in any of the member states of the EU or EFTA;
- it should be noted that, while awaiting the adoption of verifiable European criteria, existing national regulations concerning the use and/or the characteristics of these products remain in force.
Requirements and test methods for components of the piping system are specified in ISO 21003-2 and ISO 21003-3. Characteristics relating to fitness for purpose (mainly for joints) are covered in ISO 21003-5. ISO/TS 21003-7 gives guidance on the assessment of conformity.
This part of ISO 21003 specifies the general aspects of multilayer piping systems.
For ancillary equipment, separate standards can apply.
Guidance on installation of plastics piping systems made from various materials intended to be used for hot and cold water installations is given in ENV 12108.
Other system standards which, at the date of publication of this part of ISO 21003, had been published for plastics piping systems used for the same application are listed in Annex A.