この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 21003 のこの部分では、用途のクラスに適した指定された設計圧力と温度の下で、水を輸送するための建物内の温水および冷水設備に使用することを目的とした多層配管システムの一般的な側面が規定されています (水が人間の消費 (家庭用システム) または暖房システムを目的としているかどうかにかかわらず) (表 1 を参照)
ISO 21003 は参照製品規格です (3.4.3 を参照)これは、多層パイプ、継手、それらの継手、さらには温水および冷水設備での使用を目的とした他のプラスチックおよび非プラスチック材料で作られたコンポーネントとの継手にも適用できます。 ISO 21003 のこの部分は、ISO 21003 の他のすべての部分と組み合わせてのみ使用することを目的としています。
ISO 21003 は、内層がプラスチック製の多層パイプにのみ適用されます。
さまざまな使用条件 (アプリケーション クラス) と設計圧力をカバーします。表 1 の値を超える設計温度T D 、最高設計温度T max 、および誤動作温度T malの値には適用されません。
注 1特定の要件、関連する国内規制、および設置慣行や規定を考慮して、これらの側面から適切な選択を行うのは、購入者または指定者の責任です。
応力設計層に使用されるポリマー材料は、ポリブチレン (PB)、耐熱性ポリエチレン (PE-RT)、架橋ポリエチレン (PE-X)、ポリプロピレン (PP)、および塩素化ポリ塩化ビニル (PVC-C) です。
使用される PE-X は完全に架橋されており、関連する参照製品規格 (ISO 15875) の要件に準拠している必要があります。
注 2 ISO 21003 の目的では、架橋ポリエチレン (PE-X) および接着剤は熱可塑性材料とみなされます。
薄い外層（たとえば、保護層またはバリア層として適用される）を持つ固体壁パイプは ISO 21003 の対象ではありませんが、ISO 15874-2, ISO 15875-2, および ISO 15876-2 の修正版で指定されています。使用する接着剤の厚さを含む、このような外層の合計厚さは 0.4 mm 以下でなければなりません。
1 Scope
This part of ISO 21003 specifies the general aspects of multilayer piping systems intended to be used for hot and cold water installations inside buildings for the conveyance of water — whether or not the water is intended for human consumption (domestic systems) or heating systems — under specified design pressures and temperatures appropriate to the class of application (see Table 1).
ISO 21003 is a reference product standard (see 3.4.3). It is applicable to multilayer pipes, fittings, their joints, and also to joints with components made of other plastics and non-plastics materials intended to be used for hot and cold water installations. This part of ISO 21003 is intended for use only in conjunction with all the other parts of ISO 21003.
ISO 21003 applies only to multilayer pipes with their inner layer made of plastics.
It covers a range of service conditions (application classes) and design pressures. It is not applicable for values of design temperature, TD, maximum design temperature, Tmax, and malfunction temperature, Tmal, in excess of those in Table 1.
NOTE 1 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes.
The polymeric materials used for the stress-designed layers are the following: polybutylene (PB), polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT), crosslinked polyethylene (PE-X), polypropylene (PP) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C).
The PE-X used shall be fully crosslinked and shall comply with the requirements of the relevant reference product standard (ISO 15875).
NOTE 2 For the purposes of ISO 21003, crosslinked polyethylene (PE-X) as well as adhesives are considered as thermoplastic materials.
Solid-wall pipes with thin outer layers (applied as protection layers or barrier layers, for instance) are not covered by ISO 21003 but are specified in the Amendments to ISO 15874-2, ISO 15875-2 and ISO 15876-2. The total thickness of such outer layers, including the thickness of the adhesives used, shall be ≤ 0,4 mm.