この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この文書は、民間輸送機上の貨物拘束に使用することを目的とした、承認された（認定された）貨物ユニット積載装置（コンテナ、パレット、およびネット）の性能およびテスト要件を指定します。
この文書で言及される民間航空要件は、輸送機およびそれに搭載される機器の認証に関するものであり、国際民間航空機関 (ICAO) の附属書 8「航空機の耐空性」の適用において国際的に合意された一連の設計および運用要件を構成します。航空機、国際民間航空条約に準拠。この文書は、ユニットロードデバイスのコンプライアンスの 1 つの手段を提供します。
寸法と公差はミリメートル単位で表され、括弧内にインチ単位の寸法が示されています。アウターユニット負荷装置のベース寸法の公称値はインチで表されます。力はニュートンで表され、力は括弧内にポンド力で示されます。
Introduction
This document specifies the performance and testing requirements for approved (certified) cargo unit load devices (containers, pallets and nets) intended to be used for cargo restraint on board civil transport aircraft.
The civil aviation requirements referred to in this document are those concerning certification of transport aircraft and appliances to be installed aboard them, and constitute the set of design and operation requirements internationally agreed in application of International Civil Aviation Organization (ICAO) Annex 8, Airworthiness of aircraft, to the Convention on International Civil Aviation. This document provides one means of compliance for unit load devices.
Dimensions and tolerances are expressed in millimetres, with dimensions in inches shown between brackets. The nominal values of outer unit load device base dimensions are those expressed in inches. Forces are expressed in Newton, with forces in pound-force shown between brackets.