この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この文書は、契約文書および所有者のプロジェクト要件に従って機能する耐久性のある建物エンクロージャを実現するための性能検証プロセスを提供することを目的としています。この文書で説明されているプロセスは、建物所有者のプロジェクト要件の策定、システムのパフォーマンスと受け入れ属性の定義、設計と建設の活動、設置されたパフォーマンスの検証に役立ちます。このプロセスは、建物の筐体に対する将来の変更を考慮するだけでなく、将来のユーザーや保守担当者が建物の筐体を保守できるようにするための占有および保守ガイドの基礎を形成します。
試運転プロセスは所有者に代わって開発されます。このプロセスにより、所有者が建物に対する期待を設計および建設チームに伝達することが容易になります。このプロセスは、試運転チームを構成するすべての関係者の協力によって確立されます。試運転プロセスは、所有者がプロセスにおいて積極的な役割を果たすときに最も成功します。この文書は、所有者が具体的にニーズに応え、プロジェクトに価値を加えるプロセスに関連するタスクを定義することにより、所有者をコミッショニングに参加させることができます。
このドキュメントに加えて、次のドキュメントが将来開発される予定です。
ISO 21105-2, 建物の性能 — 建物エンクロージャの熱性能検証とコミッショニング — Part 2: 基礎: 防水、防湿層、および断熱
ISO 21105-3, 建物の性能 — 建物エンクロージャの熱性能検証と試運転 — Part 3: 地上の不透明な壁領域
ISO 21105-4, 建物の性能 — 建物エンクロージャの熱性能検証と試運転 — Part 4: 窓
ISO 21105-5, 建物の性能 — 建物エンクロージャの熱性能検証と試運転 — Part 5: 水平防水
ISO 21105-6, 建物の性能 — 建物エンクロージャの熱性能検証とコミッショニング — Part 6: 断熱材および防湿層 (必要に応じて) を含む屋根材 (急勾配の屋根、緩勾配の屋根、植生)、HVAC 機器のエンクロージャ、屋根縁石、エレベーターの塔屋など。
ISO 21105-7, 建物の性能 — 建物エンクロージャの熱性能検証とコミッショニング — Part 7: 傾斜ガラス、(天窓、天蓋など)
ISO 21105-8, 建物の性能 — 建物エンクロージャの熱性能検証とコミッショニング — Part 8: 環境空気バリア分離を提供する内部パーティション (感染制御室、研究室など)
ISO 21105-9, 建物の性能 — 建物エンクロージャの熱性能検証とコミッショニング — Part 9: 階段吹き抜け、エレベータチェイス、エンクロージャを貫通する機械パイプチェイス、オーバーヘッドドア/ローリングドア、および環境空気バリア分離を提供する連続した内部空間 (前室、積み込みドックなど)
ISO 21105-10, 建物の性能 — 建物エンクロージャの熱性能検証とコミッショニング — Part 10: 地下エリア、防水、ファサードおよび屋根を含む建物エンクロージャ全体。該当する場合は上記すべて
ISO 21105-11, 建物の性能 — 建物エンクロージャの熱性能検証とコミッショニング — Part 11: 既存の建物エンクロージャの再コミッショニングおよびレトロコミッショニング
ISO 21105-12, 建物の性能 — 建物エンクロージャの熱性能検証とコミッショニング — Part 12: 職員の資格とトレーニング
Introduction
This document is intended to provide a performance verification process to achieve a durable building enclosure that performs in accordance with the contract documents and owner’s project requirements. The process described in this document will assist in developing the building owner’s project requirements, defining system performance and acceptance attributes, design and construction activities and verifying the installed performance. This process forms the basis for the occupancy and maintenance guide to enable future users and maintenance personnel to maintain the building enclosure, in addition to considering future modifications to the building enclosure.
The commissioning process is developed on behalf of the owner. The process facilitates the owner’s transfer of their expectations for the building to the design and construction team. The process is founded in collaboration among all parties comprising the commissioning team. The commissioning process is the most successful when the owner takes an active role in the process. This document engages the owner in commissioning by defining the tasks associated with the process that specifically serve their needs and add value to the project.
In addition to this document, the following documents are planned to be developed in the future:
ISO 21105-2, Performance of buildings — Building enclosure thermal performance verification and commissioning — Part 2: Foundation: Waterproofing, Vapour Barrier and Insulation
ISO 21105-3, Performance of buildings — Building enclosure thermal performance verification and commissioning — Part 3: Above Grade Opaque Wall Areas
ISO 21105-4, Performance of buildings — Building enclosure thermal performance verification and commissioning — Part 4: Fenestration
ISO 21105-5, Performance of buildings — Building enclosure thermal performance verification and commissioning — Part 5: Horizontal Waterproofing
ISO 21105-6, Performance of buildings — Building enclosure thermal performance verification and commissioning — Part 6: Roofing (steep slope roofs, low slope roofs, vegetated), including insulation and vapour barrier (as required), HVAC equipment enclosures, roof curbs, elevator penthouses, etc.
ISO 21105-7, Performance of buildings — Building enclosure thermal performance verification and commissioning — Part 7: Sloped Glazing, (skylight, canopy, etc)
ISO 21105-8, Performance of buildings — Building enclosure thermal performance verification and commissioning — Part 8: Interior Partitions providing environmental air barrier separation (such as infection control rooms, laboratories, etc.)
ISO 21105-9, Performance of buildings — Building enclosure thermal performance verification and commissioning — Part 9: stairwells, elevator chases, mechanical pipe chases that penetrate the enclosure, overhead doors/ rolling doors and contiguous interior space providing environmental air barrier separation (such as vestibules, loading docks, etc.)
ISO 21105-10, Performance of buildings — Building enclosure thermal performance verification and commissioning — Part 10: Whole building enclosure, including below grade areas, waterproofing, facades and roof(s). All of the above as applicable
ISO 21105-11, Performance of buildings — Building enclosure thermal performance verification and commissioning — Part 11: Re-commissioning and retro-commissioning of existing building enclosures
ISO 21105-12, Performance of buildings — Building enclosure thermal performance verification and commissioning — Part 12: Personnel Qualifications and Training