この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格の目的は、大量死傷者のトリアージのための細胞遺伝学的対応のプロセスおよび品質管理コンポーネントの最小要件の概要を示すことです。細胞遺伝学的トリアージは、死傷者の初期の臨床的分類を補うために、個人が受けた放射線の線量を大まかにかつ迅速に評価するための染色体損傷の使用です。この国際規格は、トリアージモードでの操作に二動原体アッセイを適用する組織的側面に焦点を当てています。二動原体アッセイの技術的側面は、ISO 19238 に記載されています。この国際規格は、単独で作業している経験豊富な生物学的線量測定検査室、または協力している検査室のネットワーク（箇条 9 で定義）のいずれかに適用できます。
1 Scope
The purpose of this International Standard is to give an overview of the minimum requirements of process and quality-control components of the cytogenetic response for triage of mass casualties. Cytogenetic triage is the use of chromosome damage to evaluate approximately and rapidly radiation doses received by individuals in order to supplement the early clinical categorization of casualties. This International Standard concentrates on organizational aspects of applying the dicentric assay for operation in a triage mode. The technical aspects of the dicentric assay can be found in ISO 19238. This International Standard is applicable either to an experienced biological dosimetry laboratory working alone or to a network of collaborating laboratories (as defined in Clause 9).