この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
浸出試験
厳密に定義された条件下で材料を 浸出液 (3.2) と接触させ、材料の一部の物質を抽出する試験
3.2
浸出する
浸出試験で使用される液体 (3.1)
注記 1:この文書の目的上、浸出剤は 5.1 で指定されます。
3.3
溶出する
浸出試験から回収された溶液 (3.1)
注記 1:溶出液は浸出液とも呼ばれます。
3.4
液体と固体の比率
L/S
この抽出で土壌サンプルと接触する液体の総体積 (L リットル) とサンプルの乾燥質量 (S 乾物 kg) の比
注記 1: L/S は l/kg で表される。
3.5
乾物含有量
DMw
ISO 11465に従って決定された乾燥残留物の質量と、対応する生の質量との間の比率（パーセントで表される）
3.6
水分含有量
受け取ったときの材料に含まれる水の質量と、材料の対応する乾燥残留物の間の比率（パーセントで表されます）
注記 1:含水量の計算の基礎は、ISO 11465 (土壌の含水量の測定用) に規定されているように、この文書では乾燥残留物の質量です。
3.7
実験室サンプル
研究所に送受信されるサンプルまたはサブサンプル
3.8
テストサンプル
実験室サンプル (3.7) から調製されたサンプル。そこから試験または分析のために 試験部分 (3.9) が除去されます。
3.9
テスト部分
試験サンプルから採取された、濃度またはその他の関心のある特性の測定に適切なサイズの物質の量 (3.8)
注記 1:サンプルの前処理が必要ない場合、試験部分は 実験室サンプル (3.7) から直接採取することができますが、通常は試験サンプルから採取されます。
注記 2:さらなる準備を必要としない、適切な均質性、サイズおよび細かさの単位または増分は、試験部分となり得る。
3.10
土のような素材
掘削土、浚渫土、製造土、処理土、盛土材[ 7]
参考文献
| 1 | 浸出/抽出試験の調和、1997 年。環境科学研究、第 70 巻。HA van der Sloot, L. Heasman, Ph. Quevauvilleer 編、Elsevier Science, アムステルダム、292 pp |
| 2 | ISO 18772, 土壌品質 — その後の土壌および土壌材料の化学的および生態毒性試験のための浸出手順に関するガイダンス |
| 3 | EN 12920, 廃棄物の特性評価 — 指定された条件下での廃棄物の浸出挙動を決定するための方法論 |
| 4 | EN 12457-2, 廃棄物の特性評価 — 浸出 — 粒状廃棄物およびスラッジの浸出に関する適合性試験 — Part 2: 粒子サイズが 4 mm 未満の材料に対する液体対固体比 10 l/kg での 1 段階バッチ試験 (またはサイズ縮小） |
| 5 | DIN 19529, 固体材料の溶出 - 水/固体比 2 l/kg での有機および無機物質の溶出挙動を調べるための振盪法 (固体材料の浸出 - 無機および有機物質の浸出挙動を調べるためのバッチ試験)液体と固体の比率が 2 l/kg の物質) |
| 6 | ISO 15799, 土壌品質 — 土壌および土壌材料の生態毒性学的特性評価に関するガイダンス |
| 7 | ISO 17616, 土壌品質 — 土壌および土壌材料の生態毒性学的特性評価のためのバイオアッセイの選択と評価に関するガイダンス |
| 8 | Krüger O.、Kalbe U.、Meißner K.、Sobottka S.、水性サンプル中の多環芳香族炭化水素 (PAH) の分析を妨げる収着効果。タランタ 12, エルゼビア BV, Sn. 151-156 |
| 9 | ISO 11464, 土壌品質 — 物理化学分析のためのサンプルの前処理 |
| 10 | ISO 18400-101, 土壌品質 - サンプリング - Part 101: サンプリング計画の作成と適用のためのフレームワーク |
| 11 | ISO 18400-104, 土壌品質 - サンプリング - Part 104: 戦略 |
| 12 | ISO 18400-105, 土壌品質 - サンプリング - Part 105: サンプルの梱包、輸送、保管および保存 |
| 13 | ISO 18400-202, 土壌品質 - サンプリング - Part 202: 予備調査 |
| 14 | ISO 23909, 土壌品質 — 大量のサンプルからの実験室サンプルの調製 |
| 15 | ISO 5725-1, 測定方法と結果の精度 (真性と精度) — Part 1: 一般原則と定義 |
| 16 | ISO 5725-2, 測定方法と結果の精度 (真性と精度) — Part 2: 標準測定方法の再現性と再現性を決定するための基本方法 |
| 17 | van der Sloot HA, Hjelmar O.、Bjerre Hansen J.、Woitke P.、Lepom P.、Leschber R.、Bartet B.、Debrucker N.、2001): CEN/TC 292 浸出試験および溶出液分析方法の検証 PrEN 12457 Part 1 ～ 4, ENV 13370 および ENV 12506 CEN/TC 308 との協力。200ECN-C-01-117 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
leaching test
test during which a material is put into contact with a leachant (3.2) under strictly defined conditions and some substances of the material are extracted
3.2
leachant
liquid used in a leaching test (3.1)
Note 1 to entry: For the purpose of this document, the leachant is specified in 5.1.
3.3
eluate
solution recovered from a leaching test (3.1)
Note 1 to entry: Eluate is also referred to as leachate.
3.4
liquid to solid ratio
L/S
ratio between the total volume of liquid (L in litres), which in this extraction is in contact with the soil sample, and the dry mass of the sample (S in kg of dry matter)
Note 1 to entry: L/S is expressed in l/kg.
3.5
dry matter content
wdm
ratio, expressed in percent, between the mass of the dry residue, determined in accordance with ISO 11465, and the corresponding raw mass
3.6
water content
ratio, expressed in percent, between the mass of water contained in the material as received and the corresponding dry residue of the material
Note 1 to entry: The basis for the calculation of the water content is the mass of the dry residue in this document, as specified in ISO 11465 (for the determination of the water content of soil).
3.7
laboratory sample
sample or sub-sample(s) sent to or received by the laboratory
3.8
test sample
sample, prepared from the laboratory sample (3.7) , from which test portions (3.9) are removed for testing or analysis
3.9
test portion
quantity of material of appropriate size for measurement of the concentration or other properties of interest taken from the test sample (3.8)
Note 1 to entry: The test portion can be taken from the laboratory sample (3.7) directly if no pre-treatment of the sample is required, but usually it is taken from the test sample.
Note 2 to entry: A unit or increment of proper homogeneity, size and fineness, needing no further preparation, can be a test portion.
3.10
soil-like material
excavated soil, dredged materials, manufactured soils, treated soils and fill materials[7]
Bibliography
| 1 | Harmonisation of leaching/extraction tests, 1997. Studies in Environmental Science, Volume 70. Eds H.A. van der Sloot, L. Heasman, Ph. Quevauviller, Elsevier Science, Amsterdam, 292 pp |
| 2 | ISO 18772, Soil quality — Guidance on leaching procedures for subsequent chemical and ecotoxicological testing of soils and soil materials |
| 3 | EN 12920, Characterization of waste — Methodology for the determination of the leaching behaviour of waste under specified conditions |
| 4 | EN 12457-2, Characterisation of waste — Leaching — Compliance test for leaching of granular waste materials and sludges — Part 2: One stage batch test at a liquid to solid ratio of 10 l/kg for materials with particle size below 4 mm (without or with size reduction) |
| 5 | DIN 19529, Elution von Feststoffen — Schüttelverfahren zur Untersuchung des Elutionsverhaltens von organischen und anorganischen Stoffen bei einem Wasser/Feststoff-Verhältnis von 2 l/kg (Leaching of solid materials — Batch test for the examination of the leaching behaviour of inorganic and organic substances at a liquid to solid ratio of 2 l/kg) |
| 6 | ISO 15799, Soil quality — Guidance on the ecotoxicological characterization of soils and soil materials |
| 7 | ISO 17616, Soil quality — Guidance on the choice and evaluation of bioassays for ecotoxicological characterization of soils and soil materials |
| 8 | Krüger O., Kalbe U., Meißner K., Sobottka S., Sorption effects interfering with the analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in aqueous samples. Talanta 122 (2014), Elsevier B.V., Sn. 151–156 |
| 9 | ISO 11464, Soil quality — Pretreatment of samples for physico-chemical analysis |
| 10 | ISO 18400-101, Soil quality — Sampling — Part 101: Framework for the preparation and application of a sampling plan |
| 11 | ISO 18400-104, Soil quality — Sampling — Part 104: Strategies |
| 12 | ISO 18400-105, Soil quality — Sampling — Part 105: Packaging, transport, storage and preservation of samples |
| 13 | ISO 18400-202, Soil quality — Sampling — Part 202: Preliminary investigations |
| 14 | ISO 23909, Soil quality — Preparation of laboratory samples from large samples |
| 15 | ISO 5725-1, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions |
| 16 | ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method |
| 17 | van der Sloot H.A., Hjelmar O., Bjerre Hansen J., Woitke P., Lepom P., Leschber R., Bartet B., Debrucker N., 2001): Validation of CEN/TC 292 Leaching Tests and Eluate Analysis Methods PrEN 12457 part 1- 4, ENV 13370 and ENV 12506 in Co-operation with CEN/TC 308. 2001. ECN-C-01-117 |