この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、製造手段として接着剤接合を利用する接着剤ユーザー企業が使用するのに適した接着剤接合の品質要件を説明するガイドラインを提供します。特に、ガイドラインは、ワークショップと現場の両方で、製造および報告手順の品質要件を満たすためのさまざまなアプローチを定義しています。これらのガイドラインは、製造および報告手順において品質基準を維持することの重要性を伝えること、記録を保持することの重要性を伝えることを目的としています。これにより、使用中および使用中の接着構造のリスク評価の基礎を文書化できるようになります。
これらのガイドラインは、次のように作成されています。
- a)接着構造の種類に依存しない。
- b)接着剤のユーザー企業やサプライヤーの推奨する製品とは無関係です。
- c)彼らは、ワークショップと現場の両方で、製造と報告の手順に関して、接着接合の品質要件を定義します。
- d)使用中および使用中の接着構造物のリスク評価の基礎として使用できる。
- e)以下の 1 つまたは複数に詳述されている場合、指定された品質要件を満たす接着構造を製造する加工業者の能力を評価するための基礎として使用できます。
- 関係者間の契約;
- アプリケーション標準;
- 規制声明。
この文書に含まれるガイドラインは、関連する構造に合わせて接着剤のユーザーが完全に採用することも、選択的に選択することもできます。このガイドラインは、以下の場合に接着剤接合活動を管理するための柔軟な枠組みを提供します。
ケース1
接着剤の使用者が ISO 9001 以外の品質システムを持つことを要求する契約における、接着剤の結合に関する特定の要件の規定。
ケース 2
品質システムを開発する接着剤ユーザーへのガイダンスとして、接着剤接合に関する特定の要件を提供します。
ケース 3
要件の一部として接着剤を使用するアプリケーション標準または関係者間の契約における参照のための特定の要件の規定。
ケース 4
特に接着構造のリスク評価の基礎として適した、製造および品質基準への報告手順の枠組みの提供。
1 Scope
This document provides guidelines describing the adhesive bonding quality requirements suitable for use by adhesive user-companies utilizing adhesive bonding as a means of fabrication. In particular, the guidelines define various approaches to meeting quality requirements for fabrication and reporting procedures, both in workshops and on site. These guidelines aim to convey the importance of maintaining quality standards in fabrication and reporting procedures, keeping records and thus enabling documentation to provide the basis for risk evaluation of adhesively bonded structures in service and in use.
These guidelines have been prepared such that:
- a) they are independent of the type of adhesively bonded structure;
- b) they are independent of adhesive user-companies’ and suppliers’ product recommendations;
- c) they define the quality requirements for adhesive bonding in terms of fabrication and reporting procedures, both in workshops and on site;
- d) they can be used as the basis for risk evaluation of adhesively bonded structures in service and in use;
- e) they can be used as a basis for assessing a fabricator's capability to produce adhesively bonded structures fulfilling specified quality requirements when they are detailed in one or more of the following:
- a contract between the parties involved;
- an application standard;
- a regulatory statement.
The guidelines contained within this document can be adopted in full or selectively chosen by the adhesive user to suit the structure concerned. The guidelines provide a flexible framework for the control of adhesive bonding activities in the following cases.
Case 1
The provision of specific requirements for adhesive bonding in contracts that require the adhesive user to have a quality system other than ISO 9001.
Case 2
The provision of specific requirements for adhesive bonding as guidance to an adhesive user developing a quality system.
Case 3
The provision of specific requirements for references in application standards that uses adhesive bonding as part of its requirements or in a contract between relevant parties.
Case 4
The provision of a framework for fabrication and reporting procedures to a quality standard, suitable in particular as a basis for the risk evaluation of adhesively bonded structures.