※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、共通の健康指標の概念フレームワークを確立し、結果として得られるフレームワークの共通の語彙と概念的定義を促進することを目的としています。枠組み
- a)人口の健康と医療システムのパフォーマンスを説明するために必要な適切な次元とサブ次元を定義する。
- b)さまざまな医療システムに対応できるほど広範 (高レベル) であること、および
- c)は包括的であり、健康上の成果、医療システムのパフォーマンスと利用、さらには地域および国のばらつきに関連するすべての要因を要約しています。
注 1この枠組みの基礎となる理論的根拠の詳細については、付録 B を参照してください。
注 2多くの国は、健康指標の収集と分析を指示するための独自のモデルをすでに開発しています。国内報告の目的では、これらの既存の枠組みが変更されることは期待されていません。むしろ、このフレームワークは、現在存在するフレームワークを補完するものとみなすことができます。たとえば、特定の健康指標フレームワークが現在、医療システムのパフォーマンスのみに焦点を当てている場合、ここで提案されている包括的なアプローチは、現在使用されているモデルを拡張および/または補足するのに役立ちます。
注 3個々の管轄区域は、概念的枠組みを異なる方法で運用することを選択する場合があります。概念的な次元は高レベルの分類を表すため、各国による特定の指標の選択においてかなりの裁量と自由が与えられます。このように高レベルの分類に重点を置くことで、将来的に新しい問題が出現し、追加のデータが利用可能になったときに、新しい指標を組み込むための十分な柔軟性も確保されます。特定のデータ要素が定義されていないため、管轄区域は、特定の状況に最も関連性があり利用可能な指標をこのフレームワークに自由に入力できます。
この国際規格は、健康指標の概念的枠組みの個々の指標や特定のデータ要素を特定したり説明したりするものではありません。また、医療システム管理のためにサポートする必要があるニーズ分析、需要分析、または一連の活動についても言及していません。
ベンチマークの定義および/またはベンチマークの定義に使用されるアプローチは、この国際規格の範囲外です。
1 Scope
This International Standard establishes a common health indicators conceptual framework and is intended to foster a common vocabulary and conceptual definitions for the resultant framework. The framework
- a) defines the appropriate dimensions and sub-dimensions required to describe the health of the population and performance of a health care system,
- b) is sufficiently broad (high-level) to accommodate a variety of health care systems, and
- c) is comprehensive, encapsulating all of the factors related to health outcomes and health system performance and utilization, as well as regional and national variations.
NOTE 1 See Annex B for a more complete discussion of the underlying rationale for this framework.
NOTE 2 Many countries have already developed their own models for directing the collection and analysis of health indicators. For the purposes of national reporting, these existing frameworks are not expected to change. Rather, this framework can be viewed as a complement to currently existing frameworks. For example, if a particular health indicators framework currently focuses only on health system performance, the comprehensive approach proposed here can serve to augment and/or supplement the currently used model or models.
NOTE 3 Individual jurisdictions may elect to operationalize the conceptual framework differently. Because the conceptual dimensions represent a high-level taxonomy, this provides considerable discretion and leeway in the selection of specific indicators by individual countries. This focus on a high-level taxonomy also allows for sufficient flexibility for the inclusion of new indicators in the future, as new issues emerge and additional data become available. Because specific data elements are not defined, jurisdictions have the freedom to populate this framework with the most relevant, and available, indicators for their specific situations.
This International Standard does not identify or describe individual indicators or specific data elements for the health indicators conceptual framework; nor does it address needs analysis, demand analysis or the range of activities that need to be supported for health system management.
The definition of benchmarks and/or approaches used in the definition of benchmarks is outside the scope of this International Standard.