この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、線量測定システムが使用される職場where そのシステムを認定するための方法論と基準を提供します。この文書の基準は、ISO 21909-1 で説明されているエネルギーと方向に依存する応答に関する基準を満たさない線量測定システムに適用されます。
職場での線量測定システムの認定は、次のことを実証することを目的としています。
- ISO 21909-1 で定義されたエネルギーまたは方向に依存する応答に関する要件の一部に対する線量測定システムの不適合は、特定の作業現場の線量決定に重大な不一致をもたらさない。
- または、この特定の調査対象職場に使用される補正係数または関数により、線量測定システムは、ISO 21909-1 で与えられているものと同様の不確実性で従来の線量値を正確に決定できます。
注記この文書は、関与するすべての利害関係者を対象としている：IMS, 認定機関または規制機関、および特定の線量測定のユーザー（ユーザーは、線量測定システムを放射線作業員に割り当て、割り当てられた線量を記録するエンティティを意味する）。
線量測定システムの適格性評価を実施するために作業現場を特徴付ける方法論は、付録 A に示されています。付録 B は、方法論が 1 つ選択されると従うべき実際的な方法を提供するため、補完的です。
線量測定システムの提供者は、ISO 21909-1 に対応する型式試験結果を提供するものとします。ただし、認定される線量測定システムが、応答のエネルギーおよび角度依存性を扱う ISO 21909-1 のすべての基準に準拠していない場合、ISO 21909-1 の一部のテストは実行できません。
ISO 21909-1 と ISO 21909-2 の間のリンクは、付録 E に記載されています。
この文書は、中性子個人モニタリングのみを扱っており、臨界事故の状況については扱っていません。
1 Scope
This document provides methodology and criteria to qualify the dosimetry system at workplaces where it is used. The criteria in this document apply to dosimetry systems which do not meet the criteria with regard to energy and direction dependent responses described in ISO 21909-1.
The qualification of the dosimetry system at workplace aims to demonstrate that:
- either, the non-conformity of the dosimetry system to some of the requirements on the energy or direction dependent responses defined in ISO 21909-1 does not lead to significant discrepancies in the dose determination for a certain workplace field;
- or, that the correction factor or function used for this specific studied workplace enables the dosimetry system to accurately determine the conventional dose value with uncertainties similar to the ones given in ISO 21909-1.
NOTE This document is directed at all stakeholders who are involved: IMSs, accreditation or regulatory bodies, and users of the particular dosimetry (the user is meant as the entity which assigns the dosimetry system to the radiation worker and records the assigned dose.)
The methodologies to characterize the work place field in order to perform the qualification of the dosimetry system are given in Annex A. Annex B is complementary as it gives the practical methods to follow, once one methodology is chosen.
The provider of the dosimetry system shall provide the type test results corresponding to ISO 21909-1. However, when the dosimetry system to be qualified does not comply with all the criteria of ISO 21909-1 dealing with the energy and angle dependence of the response, some tests of the ISO 21909-1 can be not performed.
The links between ISO 21909-1 and ISO 21909-2 are described in Annex E.
This document only addresses neutron personal monitoring and not criticality accident conditions.