この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、制御された条件下での土壌による高等植物の成長と繁殖能力の阻害を決定する方法を説明しています。 2 つの種が推奨されます: カブ ナタネ ( Brassica rapa CrGC syn. Rbr) とエンバク ( Avena sativa ) の高速サイクル変異体です。試験期間は、試験植物の繁殖能力を実証する慢性エンドポイントを含めるのに十分でなければなりません。
汚染された場所や修復された土壌などからの自然の試験土壌を使用し、これらの土壌での試験植物の発育を参照または標準対照土壌と比較することにより、試験は土壌の品質、特に土壌の機能を評価するために使用できます。植物の生息地。
附属書 A は、土壌に取り込まれた化学物質の試験のための慢性植物試験の使用を可能にする修正について説明している。標準対照土壌で被験物質の希釈系列を調製することにより、同じエンドポイントを測定して、化学物質の慢性毒性を評価することができます。この方法は、揮発性物質、つまり、 H (ヘンリー定数) または空気/水分配係数が 1 より大きい物質、または蒸気圧が 25 °C で 0.013 3 Pa を超える物質には適用できません。
1 Scope
This International Standard describes a method for determining the inhibition of the growth and reproductive capability of higher plants by soils under controlled conditions. Two species are recommended: a rapid-cycling variant of turnip rape (Brassica rapa CrGC syn. Rbr) and oat (Avena sativa). The duration of test should be sufficient to include chronic endpoints that demonstrate the reproductive capability of the test plants.
By using natural test soils, e.g. from contaminated sites or remediated soils, and by comparing the development of the test plants in these soils with reference or standard control soils, the test can be used to assess soil quality, especially the function of the soil as a habitat for plants.
Annex A describes modifications allowing use of the chronic plant assay for the testing of chemicals incorporated into soil. By preparing a dilution series of a test substance in standard control soils, the same endpoints can be measured to assess the chronic toxicity of chemicals. This method is not applicable to volatile substances, i.e. substances for which H (Henry’s constant) or the air/water partition coefficient is greater than 1, or for which the vapour pressure exceeds 0,013 3 Pa at 25 °C.