この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この国際規格に準拠した下降装置は、適切な下降ラインやその他の機器、たとえば適切なハーネスやレスキュー ループ、信頼性の高いアンカーなどと組み合わせて使用することを目的としており、人が自分の好きな位置から別の位置に下降できるようにするものです。自分自身で、または他の人によって支援されています。一般的な用途は、緊急脱出や作業位置決めです。下降装置および下降ラインには、低い地点へのアクセスを可能にするという主な機能に加えて、落下防止機能もあります。
この国際規格における降下装置は 6 つのタイプに分類されています。タイプ 1 とタイプ 2 はさらに 4 つのクラスに分類されます。
Type 1 の下降装置には統合された下降ラインがあり、ユーザーが下降速度を制御する必要がない場合に、安全な低い場所へ複数回避難することを目的としています。降下速度は自動的に制御され、ユーザーによる介入は必要ありません。
Type 2 の下降装置には統合された下降ラインがあり、手動で制御されます。これらは一般に、ユーザーが降下速度を制御する必要があり、降下線上のどこかで停止する必要がある場合に、安全な低い場所への 1 人での避難に適しています。
タイプ 3 および 4 の下降装置には、統合された下降ラインが必要ではありません。下降ラインは現場で下降装置に取り付けることができます。このタイプの下降装置には、手動で操作できる下降制御装置が装備されており、手を放すと自動的に下降線にロックされ、下降が停止します（ハンズフリーロック要素）。さらに、タイプ 3 の下降装置は「ロック位置に失敗」し、下降制御装置が下降制御パラメータを超えて動かされると、下降は停止します。たとえば、ユーザーが下降制御装置を強く握りすぎたときのパニック状況です (パニック状態)ロック要素）。
タイプ 5 および 6 の下降装置には、ハンズフリー自動ロック要素やパニック ロック要素がありません。これらの下降装置は、ユーザーが手動で降下を停止し、手動でロックオフする必要があります。また、通常は、動きを止めるのに十分な摩擦を生み出すために下降ラインを下降装置の周りに巻き付けることによって行われます。これらのタイプには、統合された下降ラインが必要ではありません。下降ラインは現場で下降装置に取り付けることができます。
降順デバイス タイプ 1 および 2 は、通常、主に緊急脱出を目的としており、性能によってさらに分類されています。降下エネルギーと呼ばれる値は、ユーザーの質量、降下装置の最大降下高さ、および降下装置が設計された降下回数の積に基づいて計算されます。実際には、降下装置にはさまざまな負荷がかかります。たとえば、高さ 100 m のケーブルカーから 100 人の乗客を降下させるための降下装置は、クレーン運転手が高所から降下するために使用する降下装置よりも厳しい要件に準拠する必要があります。降下エネルギーは、所定の用途に対する降下装置とその降下線の適切性の指標となります。降下エネルギーは、特定の用途における降下高さと降下回数の最大の組み合わせを計算するために使用できます。クラスは A, B, C, D であり、この国際規格内でさらに詳しく説明されています。
Type 2 クラス D 降下装置は、訓練の一環としてこのタイプの下降装置を使用した降下を経験した訓練を受けた有能な職員による、特定の目的、つまり単回使用の緊急脱出のみを目的としているため、特に言及する価値があります。
降下ラインは降下システムに必要なコンポーネントであり、関連する降下デバイスでの使用に適していることを確認するために、いくつかの基本要件を満たす必要があります。したがって、この国際規格には、下り線に関するこのような基本要件が含まれています。
この国際規格では、下降装置がユーザーと一緒に移動できるだけでなく (たとえば、ロープアクセスでは通常)、状況によっては固定位置 (たとえば、下降の頂上) から動作するように設計できることも認められています。テスト方法はこれを反映しています。タイプ 1 の下降装置では、固定位置からの操作が通常です。他のタイプではそれほど普通ではないかもしれませんが、可能性はあります。
この国際規格は、一貫性とトレーサビリティを確保するために、下降するデバイス、サブシステム、またはコンポーネントのメーカーが、その時点で施行されている国および地域の規制に準拠する品質管理システムを運用することを前提としています。この品質管理システムの形式に関するガイダンスは ISO 9001 に記載されています。
自社の下降装置がこの国際規格に適合していると主張する製造業者は、その主張を独立した全国的に認められた試験機関によって検証してもらうことを強くお勧めします。
以下の点に注意してください。
- すべてのタイプの下りデバイスとその下り回線のユーザーは、監視なしで使用する前にトレーニングを受け、有能であると評価されることが重要です。これはタイプ 1 の全自動下降装置にも当てはまります。特にタイプ 5 および 6 の下降装置に当てはまりますここで, 管理を誤ると悲惨な結果が生じる可能性があります。トレーニングは、機器の最初の導入時に一度だけ行うのではなく、継続的に行うことをお勧めします。
- この国際規格は、降下装置の予見可能なすべての使用法や、考えられるすべての降下装置の要件を網羅するものではありません。メーカー、規格者、エンドユーザーは、この国際規格の範囲外にある降順デバイスの用途を特定できます。
- 指定された要件は通常、最小要件です。
付録 A では、降下装置のパッケージングに関するアドバイスが提供され、付録 B では、職場での降下装置の使用に関する機能上の推奨事項が提供されています。
Introduction
Descending devices conforming to this International Standard are intended to be used in conjunction with an appropriate descent line and other equipment, e.g. an appropriate harness or rescue loop and a reliable anchor, to enable a person to descend from one position to another, either on their own or assisted by another person. Typical uses are emergency egress and work positioning. In addition to their primary function of allowing access to a lower point, descending devices and descent lines have a fall protection function.
Descending devices in this International Standard have been divided into six types. Types 1 and 2 are further divided into four classes.
Type 1 descending devices have an integrated descent line and are intended for multiple evacuations to a safe lower place when users do not need to control their descent speed. The descent speed is automatically controlled, i.e. without the need for intervention by the user.
Type 2 descending devices have an integrated descent line and are manually controlled. They are generally more suitable for single person evacuations to a safe lower place when users may need to control their descent speed and may need to stop somewhere on the descent line.
Types 3 and 4 descending devices are not required to have an integrated descent line. The descent line can be fitted to the descending device on site. These types of descending device are equipped with a manually operated descent control device which, when it is let go, will automatically lock to the descent line and stop the descent (hands-free locking element). In addition, type 3 descending devices will “fail to the locked position” and the descent will stop if the descent control device is moved beyond its descent control parameters, e.g. in a panic situation when the user squeezes the descent control device too far (panic locking element).
Types 5 and 6 descending devices do not have a hands-free automatic locking element or a panic locking element. These descending devices rely on the user to stop the descent manually and to lock off manually, too, typically by wrapping the descent line around the descending device to create enough friction to stop movement. These types are also not required to have an integrated descent line: the descent line can be fitted to the descending device on site.
Descending devices types 1 and 2, which are typically intended primarily for emergency egress, have been classified further by performance. A value, called descent energy, is calculated based on the product of the mass of the user, the maximum descent height for the descending device and the number of descents for which the descending device is designed. In practice, descending devices are subjected to different loads, e.g. a descending device for descending 100 passengers from a cable car at a height of 100 m needs to conform to more stringent requirements than a descending device used by a crane driver to descend from a height of 20 m. The descent energy provides an indication of the appropriateness of a descending device and its descent line for a given application. The descent energy may be used to calculate the maximum combination of descent height and number of descents for a particular use. The classes are A, B, C and D, which are explained in more detail within this International Standard.
Type 2 class D descending devices deserve special mention because they are intended for a specific purpose, i.e. for single use emergency egress only, by trained and competent personnel who, as part of their training, have experienced a descent using this type of descending device.
Descent lines are a necessary component in a descending system and need to meet some basic requirements to ensure that they are suitable for use with relevant descending devices. This International Standard therefore includes such basic requirements for descent lines.
This International Standard recognizes that a descending device could not only travel with the user (normal in rope access, for example) but could also in some circumstances be designed to operate from a fixed position (e.g. at the top of the descent). The test methods reflect this. Operating from a fixed position is normal for type 1 descending devices. It is perhaps not so normal for other types, but is possible.
This International Standard presumes that the manufacturer of the descending device, subsystems or components will, for the sake of consistency and traceability, operate a quality management system which will comply with national and regional regulations in force at the time. Guidance on the form this quality management system may take can be found in ISO 9001.
It is highly advisable that manufacturers claiming conformity of their descending devices with this International Standard have their claims verified by an independent, nationally recognized test organisation.
Note the points below.
- It is essential that users of all types of descending devices and their descent lines are trained and assessed as competent before using them unsupervised. This applies even to the totally automatic descending devices of type 1. It applies particularly to types 5 and 6 descending devices ここで, any mismanagement could have disastrous results. It is advisable that training be ongoing and not just a one-off at the first introduction to the equipment.
- This International Standard does not encompass all foreseeable uses of descending devices or requirements for all possible descending devices. Manufacturers, specifiers and end users can identify uses for which descending devices that are outside the scope of this International Standard are appropriate.
- The requirements specified are generally minimum requirements.
Annex A provides advice on the packaging of descending devices and Annex B gives functional recommendations for the use of descending devices in the workplace.