この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
EUの水指令は、加盟国に対し、量的および質的に地下水と淡水地表水を保護する活動を強化することを求めています[11] 。同時に、社会はより多くの水を必要とし、そのためさらに深海での地下水位以下の建設プロジェクトが増えています。さらに、気候変動の結果、海面が上昇する可能性があります。この矛盾により、地下水位以下での建設プロジェクトに取り組む技術者は、そのような構造物が地下水の状態に及ぼす影響について、より信頼性の高い予測を行う必要があります。これは、EN 1997-1:2004, 3.3.9.1 で要求されている現場試験による地盤の透水性のより良い評価によって部分的に達成できます。 EN 1997-2:2007 には、次の規定、要件、推奨事項が含まれています。
「2.1.4 地下水 -
- (1)地下水調査は、地盤工学的設計と建設に必要な地下水に関するすべての関連情報を提供するものとする。
- (2)地下水調査では、必要に応じて、以下に関する情報を提供する必要があります。
- 地面の水を含む層および岩石の節理システムの深さ、厚さ、範囲および浸透性。
- 帯水層の地下水表面またはピエゾメトリック表面の標高とそれらの経時変化、および起こり得る極端なレベルとその再発期間を含む実際の地下水レベル。
- 間隙水圧分布。
- 地下水の化学組成と温度。
(3)取得された情報は、ここで, 関連する以下の側面を評価するのに十分である必要があります。
- 地下水低下作業の範囲と性質。
- 掘削や斜面に対する地下水の潜在的な有害な影響（例：水力障害、過剰な浸透圧または侵食のリスク）。
- 構造物を保護するために必要な措置（例：防水、排水、攻撃的な水に対する対策）。
- 地下水の低下、乾燥、貯留などによる周囲への影響。
- 建設工事中に注入された水を吸収する地盤の能力。
- 地元の地下水の化学組成を考慮して、建設目的で使用することが可能かどうか。」
Introduction
The EU water directive requires the member states to increase activities that protect groundwater and fresh surface water both quantitatively and qualitatively [11] . At the same time, society requires more water and thus more construction projects below groundwater level in even deeper waters. In addition, the sea level may rise as a result of climate change. This contradiction requires engineers working on construction projects below groundwater level to make more reliable predictions on the effects of such structures on the groundwater conditions. This can partly be achieved by better assessment of the permeability of the ground by in situ tests as required in EN 1997-1:2004, 3.3.9.1. EN 1997-2:2007 contains the following stipulations, requirements and recommendations:
“2.1.4 Groundwater -
- (1) Groundwater investigations shall provide all relevant information on groundwater needed for geotechnical design and construction.
- (2) Groundwater investigations should provide, when appropriate, information on:
- the depth, thickness, extent and permeability of water-bearing strata in the ground, and joint systems in rock;
- the elevation of the groundwater surface or piezometric surface of aquifers and their variation over time and actual groundwater levels including possible extreme levels and their periods of recurrence;
- the pore water pressure distribution;
- the chemical composition and temperature of groundwater.
(3) The information obtained should be sufficient to assess the following aspects ここで, relevant:
- the scope for and nature of groundwater lowering work;
- possible harmful effects of the groundwater on excavations or on slopes (e.g. risk of hydraulic failure, excessive seepage pressure or erosion);
- any measures necessary to protect the structure (e.g. water proofing, drainage and measures against aggressive water);
- effects of groundwater lowering, desiccation, impounding, etc. on the surroundings;
- the capacity of the ground to absorb water injected during construction work;
- whether it is possible to use local groundwater, given its chemical constitution, for construction purposes."