この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、コミュニティ、人々、組織を保護し、住民の生活の質を向上させるために都市のレジリエンスを強化する方法に関する原則、枠組み、ガイドラインを提供します。以下について説明します。
- a)最も恵まれない人々や弱い立場にある人々を含む住民への影響を最小限に抑え、変化や破壊的な出来事をより適切に管理する能力を構築する方法。
- b)都市のレジリエンスの利点。
- c)都市のレジリエンスをどのように組織し、評価し、計画し、実施し、継続的に改善するか。
この文書は、特定されたすべてのレベルのリスクについて、すべての都市状況、ガバナンス構造、および利害関係者に適用されます。これは、都市コミュニティにおけるサービスの回復力に責任を持つすべての組織によって使用されることを目的としています。
1 Scope
This document provides principles, framework and guidelines on how to enhance urban resilience to protect communities, people and organizations and improve residents' quality of life. It describes:
- a) how to build capacity to better manage change and disruptive events, minimizing the impacts on the residents, including the most disadvantaged and vulnerable persons;
- b) the benefits of urban resilience;
- c) how to organize, assess, plan, implement and continually improve urban resilience.
This document is applicable to all urban contexts, governance structures and stakeholders for all identified levels of risk. It is intended to be used by all organizations that have accountability for resilience of services in urban communities.