この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
このドキュメントは、オープン オフィス スペースの音響品質を達成するための技術的ガイダンスを提供し、オープン プランのワークスペースの計画、設計、建設、またはレイアウトに関与するさまざまな利害関係者 (エンド カスタマー、プロジェクト オーナー、処方者、コンサルタントなど) 間の対話と正式なコミットメントをサポートします。 .
これは、次の活動が行われるすべてのオープン プラン オフィスに適用されます。
- 空間タイプ 1: 活動はまだ知られていない - 空の床板。
- 空間タイプ２：主に室外でのコミュニケーション（電話・音声・映像）を中心とした活動。
- 空間タイプ 3: 主に最も近いワークステーションで人々の間の共同作業に基づく活動。
- 空間タイプ 4: 少量の共同作業に基づく活動。
- スペース タイプ 5: 公開を伴う活動。
- 空間タイプ 6：同じ空間内で活動を組み合わせる。
より具体的には、この文書は、既存の事業所の改修プロジェクト (改修および/または活動の変更または追加) と、新しいスペースおよび家具なしで納入されたスペースのレイアウト プロジェクトに適用されます。
次の利害関係者の活動と運用の両方を対象としています。
- 最終顧客: 診断、調査、音響分野の知識に合わせたニーズの表明;
- プロジェクト所有者: 契約仕様書の起草;
- プロジェクト管理会社 (建築家、音響学者、人間工学者、経済学者、コンサルティング エンジニア): 音響ソリューションの性能と、仕様で表現された結果を達成するために使用されるレイアウト原則を示します。
- トレーダーの構築: 材料の選択と実装に関して、明確で検証可能な目標に到達する。
- 建物の開発者: 競争力のある要素として使用するために、不動産運営において、音響的快適性を含む室内環境の質を促進します。
- 労働衛生、安全、品質の専門家。
- 専門家による評価とコンサルティング。
1 Scope
This document provides technical guidance to achieve acoustic quality of open office spaces to support dialogue and formal commitment between the various stakeholders involved in the planning, design, construction or layout of open-plan workspaces: end customers, project owners, prescribers, consultants, etc.
It is applicable to all open-plan offices in which the following activities are performed:
- Space type 1: activity not known yet – vacant floor plate;
- Space type 2: activity mainly focusing on outside of the room communication (by telephone/audio/video);
- Space type 3: activity mainly based on collaboration between people at the nearest workstations;
- Space type 4: activity based on a small amount of collaborative work;
- Space type 5: activity that can involve receiving public;
- Space type 6: combining activities within the same space.
More specifically, this document applies to refitting projects of existing business sites (renovation and/or change or add activities) and layout projects for new spaces and spaces delivered unfurnished.
It covers both the activities and the operations of the following stakeholders:
- end customers: diagnosis, survey, expression of needs in keeping with their knowledge in the area of acoustics;
- project owners: drafting contract specifications;
- project management companies (architects, acousticians, ergonomists, economists and consulting engineers): indicating the performance of acoustic solutions and the layout principles used to achieve the result expressed in the specifications;
- building traders: reaching a clear and verifiable target with respect to the choices of materials and implementation;
- Building developer: promoting indoor environmental quality, including acoustic comfort, in estate operations in order to use it as a competitive element;
- specialists in occupational health, safety and quality;
- expert assessments and consultancy.