この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
新しい鉄道路線の建設は世界中で行われています。新線の運行には高度な運転技術の育成・教育が必要です。また、既存の鉄道路線においても、新しい運転士の技能の育成・教育と、継続的な再訓練が必要です。本質的に、鉄道輸送の安全と安定を確保するためには、車両の乗務員/スタッフ（運転手、車掌など）の育成/教育が重要です。これは、事故防止につながり、異常な作業条件 (予期せぬ事故、列車とその構成部品の故障など) の影響を軽減できるためです。ドライビングシミュレーターは、これらの異常な作業状況を簡単に再現できるため、運転技術の向上や効果的な乗務員のトレーニングにつながります。そのため、ニーズや需要が非常に高いドライバー教育の分野では、ドライビングシミュレーター装置の導入が不可欠となっています。
そのため、このドキュメントは次の目的で作成されました。
- 一般的な用語を定義します。
- 国際調達のための仕様書の作成をサポートします（例えば、シミュレーターの使用目的によっては価格の大幅な上昇につながる仕様の適用が多すぎる可能性を回避するため）。
- トレーニング目的に応じて、ドライビングシミュレーターのパフォーマンスに必要なものを定義し、適切かつ最も効率的なドライバートレーニングが確実に行われるようにします。
このドキュメントは、これらのニーズをカバーし、結果として、鉄道業界のさらなる発展に貢献します。
このドキュメントは、シミュレータに必要な最小限の機能と性能を明確に示して、お客様を支援します。したがって、それは彼らの本当のニーズを定義するのに役立ちます.
Introduction
The construction of new railway lines is carried out all over the world. For the operation of new railway lines, advanced cultivation/education of a driver’s skill is necessary. Even for existing railway lines, cultivation/education of a new driver’s skill and his/her sustained re-skilling are also necessary. Intrinsically, cultivation/education of vehicle crew/staff (e.g. the driver, conductor) is important to ensure safety and stability of rail transport. This is because it can bring about accident prevention and reduce the effects of abnormal working conditions (e.g. an unexpected accident, breakdown of a train and its components). Since the driving simulator can easily reproduce these abnormal working conditions, it can lead to the improvement of driving techniques and effective crew/staff training. Therefore, the introduction of the driving simulator device becomes indispensable in the field of driver training, which has very high needs and demands.
For that reason, this document has been developed to:
- define the common terminologies;
- support the creation of specifications for international procurement (e.g. to avoid the possibility of applying too many specifications that can lead to a remarkable rise in price depending on the purpose of use of the simulator);
- define what is necessary for the performance of the driving simulator depending on the training purposes to ensure that appropriate and most efficient driver training is carried out.
This document covers these needs and, as a result, contributes to the further development of the railway industry.
This document will help customers by giving them a clear vision of the minimum functions and performances required for a simulator. Thus, it can help them to define their real needs.