この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
電解法を使用するバラスト水管理システム (BWMS) は、国際海事機関 (IMO) BWM 条約の規則 D-2 を満たすためにバラスト水を処理するために、濾過 (該当する場合)、電解、および中和プロセスの組み合わせを適用します[19] 、または米国沿岸警備隊 (USCG) などの寄港国の行政機関のバラスト水排出基準 (BWDS) 要件[31] 。
バラスト水の取り込み時に、BWMS はろ過 (該当する場合) と電気分解プロセスによって生成された活性物質 (次亜塩素酸ナトリウムなど) の注入を利用します。活性物質は、バラスト パイプのフル フロー (フル ストリーム) 内で生成するか、より小さなサイド ストリーム (バラスト パイプから抽出するか、ブライン タンクから供給) から生成し、バラスト フロー全体と混合することができます。バラストパイプ内の活性物質は総残留酸化剤 (TRO) として測定され、BWMS は TRO レベルを調整して、バラスト水が閾値レベルまで処理されるようにします。排出中、船外に排出する前に残留 TRO を監視し、中和して、受容環境に入る残留活性物質の量が許容範囲内であることを確認します。処理プロセスを図 1 に示します。
図1 ｜電解法によるBWMSの概要
Key
| or | フロー処理 | ||
| フィードバック信号 |
Introduction
A ballast water management system (BWMS) using the electrolytic method applies a combination of filtration (if applicable), electrolysis and a neutralization process to treat ballast water to meet Regulation D-2 of the International Maritime Organization (IMO) BWM Convention[19], or the ballast water discharge standard (BWDS) requirements of port state administrations, e.g. the U.S. Coast Guard (USCG)[31].
At the uptake of ballast water, the BWMS utilizes filtration (if applicable) and injection of active substances (e.g. sodium hypochlorite) generated by an electrolysis process. The active substance can be generated within the full flow of the ballast pipe (full stream) or generated from a smaller side stream (either extracted from the ballast pipe or sourced from a brine tank) and then mixed with the full ballast flow. The active substance in the ballast pipe is measured as total residual oxidants (TRO) and the BWMS regulates the TRO level to ensure ballast water is treated to the threshold level. During discharge, the residual TRO is monitored and neutralized prior to discharge overboard to ensure that the amount of residual active substance entering the receiving environment is acceptable. The treatment process is shown in Figure 1.
Figure 1—Overview of BWMS using the electrolytic method
Key
| or | treatment flow | ||
| feedback signal |