この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 12100 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
活性物質
有害な生物や病原体に対して、またはそれらに対して一般的または特定の作用を持つ、ウイルスまたは菌類を含む物質または生物
注記1： 電解法（3.8） を用いた BWMS（3.3） については、バラスト水処理のための電解法によって生成される反応生成物を意味する。
[出典:IMO G9]
3.2
バラスト水
船のトリム、傾斜、喫水、安定性または応力を制御するために船上に持ち込まれる浮遊物を含む水
3.3
バラスト水管理システム
BWMS
BMW 条約の規則 D-2 のバラスト水排出性能基準を満たすか超えるように バラスト水 (3.2) を処理するシステム
注記 1: BWMS には、バラスト水処理装置、関連するすべての制御装置、製造業者が指定した BWMS 内の配管配置、制御および監視装置、およびサンプリング装置が含まれます。
注記 2: BWMS には、BWMS が装備されていない場合に必要となる配管、バルブ、ポンプなどを含む船のバラスト水付属品は含まれていません。
注記 3:環境技術検証 (ETV) で定義されているバラスト水処理システム (BWTS) は、BWMS と同じと見なされます。
[出典:IMO BWMS コード]
3.4
危険なガス
乗組員や船に危険な爆発性および/または有毒な雰囲気を発生させる可能性のあるガス
例：
水素 (H 2 )、炭化水素ガス、オゾン (O 3 )、塩素 (Cl 2 )、二酸化塩素 (ClO 2 )
3.5
配電導体
バスバーや絶縁ケーブルの導体など、配電を目的とした導体。
3.6
電解ユニット
バラスト水（3.2） を処理するための 活性物質（3.1） を生成するための 電解法（3.8） を利用する 1 つまたは複数のチャンバーから主に構成されるユニット。該当する場合は、 危険なガス（3.4） を安全に取り扱うための換気コンポーネントを含む、および関連する配管、バルブ、電気および電子部品
3.7
電解槽
1 組または数組の電極および関連する電源接続を含み、水が流れるときに 活性物質（3.1） を生成するための 電解法（3.8） を利用するチャンバー。
3.8
電解法
特殊な電極のセットに水が流れ、電流が印加されると 活性物質 (3.1) が生成される処理プロセス
3.9
引火性液体
引火点が60℃を超えない液体（クローズドカップ試験）
3.10
グローバル統合出荷情報システム
ギシス
IMO によって開発された公共の統合情報データベース。船舶の詳細、海上安全、処理された バラスト水 (3.2) に関連する化学物質、およびその他の船舶関連情報を扱ういくつかのモジュールで構成されています。
3.11
ライフサイクル
BWMS の設計、製造、保管、設置から運用および廃棄までの全寿命 (3.3)
3.12
最大許容排出濃度
MADC
寄港国の規制または地方条例によって定義される、 バラスト水 (3.2) の排出中の 活性物質 (3.1) の最大許容濃度
3.13
中和ユニット
MADC (3.12) への準拠を達成するために TRO (3.14) 濃度を低下させるためにデバラストパイプに中和剤を添加することにより 活性物質 (3.1) を中和することを目的とした，主に中和剤調製及び投与装置からなるユニット。
3.14
総残留酸化剤
トロ
次亜塩素酸 (HClO)、次亜塩素酸塩 (ClO)、塩素 (Cl 2 )、次亜臭素酸 (HBrO)、次亜臭素酸 (BrO)、臭素 (Br 2 )、クロラミン化合物、臭素化合物などの酸化性化学物質の効果の合計
参考文献
| [1] | ISO/TR 14121-2, 機械の安全性 — リスク評価 — Part 2: 実践的なガイダンスと方法の例 |
| [2] | ISO 14726, 船舶および海洋技術 — 配管システムのコンテンツの識別色 |
| [3] | ISO 19097-2, 陰極防食のための混合金属酸化物陽極の加速寿命試験方法 — Part 2: 土壌および天然水への適用 |
| [4] | ISO 24409-2, 船舶および海洋技術 - 船上安全標識、防火計画標識、安全通知および安全標識の設計、配置および使用 - Part 2: 船上安全標識および防火標識のカタログ |
| [5] | ISO/IEC/IEEE 12207, システムおよびソフトウェア工学 — ソフトウェア ライフ サイクル プロセス |
| [6] | IEC 31010, リスク管理 — リスク評価技術 |
| [7] | IEC 60068-2-1, 環境試験 - Part 2-1: テスト - テスト A: コールド |
| [8] | IEC 60068-2-2, 基本的な環境試験手順Part 2: テスト - テスト B: 乾熱 |
| [9] | IEC 60068-2-6, 環境試験 – Part 2-6: テスト – テスト Fc: 振動 (正弦波) |
| [10] | IEC 60068-2-30, 環境試験 - Part 2-30: テスト - テスト Db: 湿熱、循環 (12 + 12 時間サイクル) |
| [11] | IEC 6007, 爆発性ガス雰囲気用電気機器 |
| [12] | IEC 61000-4-2, 電磁適合性 (EMC) - Part 4-2: 試験および測定技術 - 静電放電イミュニティ試験 |
| [13] | IEC 61000-4-3, 電磁適合性 (EMC) - Part 4-3: テストおよび測定技術 - 放射、無線周波数、電磁界イミュニティ テスト |
| [14] | IEC 61000-4-4, 電磁適合性 (EMC) - Part 4-4: テストおよび測定技術 - 電気的高速過渡/バースト イミュニティ テスト |
| [15] | IEC 61000-4-5, 電磁適合性 (EMC) – Part 4-4: 試験および測定技術 – サージ耐性試験 |
| [16] | IEC 61000-4-6, 電磁適合性 (EMC) - Part 4-4: 試験および測定技術 - 無線周波数フィールドによって誘導される伝導妨害に対する耐性 |
| [17] | IEC CISPR 16-1, (すべての部分)、無線妨害およびイミュニティ測定装置および方法の仕様 – Part 1: 無線妨害およびイミュニティ測定装置 |
| [18] | IEC CISPR 16-2, (すべての部分)、無線妨害およびイミュニティ測定装置および方法の仕様 – Part 2: 妨害およびイミュニティの測定方法 |
| [19] | IMO, 船舶のバラスト水および堆積物の制御および管理に関する国際条約、2004 年 |
| [20] | IMO, 活性物質を使用するバラスト水管理システムの承認手順 (G9)、MEPC.169(57) |
| [21] | IMO, バラスト水管理システムの承認コード (BWMS コード)、MEPC.30, 修正される可能性あり |
| [22] | IMO Resolution A., 1140(31), 調査と認証の調和システム (HSSC) に基づく調査ガイドライン |
| [23] | IMO BWM, 2/Circ.20, バラスト水の処理に使用される化学物質と調剤の安全な取り扱いと保管、および処理プロセスから生じる船と乗組員へのリスクに対する安全手順の開発を確保するためのガイダンス |
| [24] | IMO BWM, 2/Circ.70, バラスト水管理システムの試運転試験に関するガイダンス |
| [25] | IMO BWM, 2/Circ.13, GESAMP-BWWG の情報収集および作業実施の方法論 |
| [26] | IMO GESAMP 報告書および研究番号101, 活性物質を使用したバラスト水管理システムの評価方法 |
| [27] | IACS UR M74, バラスト水管理システムの設置 |
| [28] | IACS UR E24, 高調波フィルタを含む船舶配電システムの高調波歪み |
| [29] | IACS, 船舶運航におけるリスク評価のガイド |
| [30] | EPA, 船舶の通常の運航に対する偶発的な排出に関する船舶の一般許可 |
| [31] | USCG, 46 CFR サブPart 162.060 — バラスト水管理システム |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12100 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
active substance
substance or organism, including a virus or fungus, that has a general or specific action on or against harmful organisms and pathogens
Note 1 to entry: For BWMS (3.3) using electrolytic methods (3.8) , it means reaction products that are generated by the electrolytic method for the ballast water treatment.
[SOURCE:IMO G9]
3.2
ballast water
water with its suspended matter taken on board a ship to control trim, list, draught, stability or stresses of the ship
3.3
ballast water management system
BWMS
system that processes ballast water (3.2) such that it meets or exceeds the ballast water discharge performance standard in Regulation D-2 of the BWM Convention
Note 1 to entry: A BWMS includes ballast water treatment equipment, all associated control equipment, piping arrangements within the BWMS as specified by the manufacturer, control and monitoring equipment, and sampling devices.
Note 2 to entry: A BWMS does not include the ship's ballast water fittings, which can include piping, valves, pumps, etc. that would be required if the BWMS was not fitted.
Note 3 to entry: A ballast water treatment system (BWTS) defined in Environmental Technology Verification (ETV) is considered the same as BWMS.
[SOURCE:IMO BWMS Code]
3.4
dangerous gas
gas that can develop an explosive and/or toxic atmosphere hazardous to the crew and/or the ship
EXAMPLE:
Hydrogen (H2), hydrocarbon gas, ozone (O3), chlorine (Cl2), chlorine dioxide (ClO2).
3.5
electrical distribution conductor
conductor intended for distributing the electricity, such as bus bars or conductors of insulated cables
3.6
electrolysis unit
unit that mainly consists of one or several chambers making use of an electrolytic method (3.8) to produce active substances (3.1) for the treatment of ballast water (3.2) , including ventilation components for the safe handling of dangerous gases (3.4) if applicable, as well as relevant piping, valves, electrical and electronic components
3.7
electrolytic chamber
chamber that contains one or several sets of electrodes and associated power connections, and that makes use of the electrolytic method (3.8) for the production of active substances (3.1) when water flows through it
3.8
electrolytic method
treatment process in which water flows through a set of special electrodes, producing active substances (3.1) when an electric current is applied
3.9
flammable liquid
liquid having a flash point not exceeding 60 °C (closed cup test)
3.10
global integrated shipping information system
GISIS
public integrated information database developed by the IMO, which is composed of several modules that deal with ship particulars, maritime safety, chemicals associated with treated ballast water (3.2) and other shipping-related information
3.11
life cycle
entire lifespan from the design, manufacturing, storage, installation, to operation and disposal of a BWMS (3.3)
3.12
maximum allowable discharge concentration
MADC
maximum allowable concentration of active substances (3.1) during discharge of ballast water (3.2) as defined by port state control or local regulation
3.13
neutralization unit
unit that mainly consists of neutralizing agent preparation and dosing equipment for the purpose of neutralizing active substances (3.1) by adding neutralizing agent into the de-ballast pipe so as to reduce TRO (3.14) concentration to achieve compliance with the MADC (3.12)
3.14
total residual oxidant
TRO
sum of the effect of oxidizing chemicals, such as hypochlorous acid (HClO), hypochlorite (ClO), chlorine (Cl2), hypobromous acid (HBrO), hypobromite (BrO), bromine (Br2), chloramine compounds, bromine compound
Bibliography
| [1] | ISO/TR 14121-2, Safety of machinery — Risk assessment — Part 2: Practical guidance and examples of methods |
| [2] | ISO 14726, Ships and marine technology — Identification colours for the content of piping systems |
| [3] | ISO 19097-2, Accelerated life test method of mixed metal oxide anodes for cathodic protection — Part 2: Application in soils and natural waters |
| [4] | ISO 24409-2, ships and marine technology – Design, location and use of shipboard safety signs, fire control plan signs, safety notices and safety markings – Part 2: Catalogue of shipboard safety signs and fire control signs |
| [5] | ISO/IEC/IEEE 12207, Systems and software engineering — Software life cycle processes |
| [6] | IEC 31010, Risk management — Risk assessment techniques |
| [7] | IEC 60068-2-1, Environmental testing – Part 2-1: Tests – Test A: Cold |
| [8] | IEC 60068-2-2, Basic environmental testing procedures Part 2: Tests – Tests B: Dry heat |
| [9] | IEC 60068-2-6, Environmental testing – Part 2-6: tests –test Fc: vibration (sinusoidal) |
| [10] | IEC 60068-2-30, Environmental testing – Part 2-30: Tests –Test Db: Damp heat, cyclic (12 + 12 h cycle) |
| [11] | IEC 60079 (all parts), Electrical apparatus for explosive gas atmosphere |
| [12] | IEC 61000-4-2, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-2: testing and measurement techniques –electrostatic discharge immunity test |
| [13] | IEC 61000-4-3, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-3: testing and measurement techniques –radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test |
| [14] | IEC 61000-4-4, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-4: testing and measurement techniques –electrical fast transient/burst immunity test |
| [15] | IEC 61000-4-5, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-4: testing and measurement techniques –surge immunity test |
| [16] | IEC 61000-4-6, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-4: testing and measurement techniques –immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields |
| [17] | IEC CISPR 16-1, (all parts), Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods –Part 1: radio disturbance and immunity measuring apparatus |
| [18] | IEC CISPR 16-2, (all parts), Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods –Part 2: Methods of measurements of disturbances and immunity |
| [19] | IMO, International convention for the control and management of ships’ ballast water and sediments, 2004 |
| [20] | IMO, Procedure for approval of ballast water management systems that make use of active substances (G9), MEPC.169(57) |
| [21] | IMO, Code for approval of ballast water management systems (BWMS CODE), MEPC.300 (72), as may be amended |
| [22] | IMO Resolution A., 1140(31), Survey guidelines under the harmonized system of survey and certification (HSSC) |
| [23] | IMO BWM, 2/Circ.20, Guidance to ensure safe handling and storage of chemicals and preparations used to treat ballast water and the development of safety procedures for risks to the ship and crew resulting from the treatment process |
| [24] | IMO BWM, 2/Circ.70, Guidance for the commissioning testing of ballast water management systems |
| [25] | IMO BWM, 2/Circ.13, Methodology for information gathering and conduct of work of the GESAMP-BWWG |
| [26] | IMO GESAMP Reports and Studies No. 101, Methodology for the evaluation of ballast water management systems using active substances |
| [27] | IACS UR M74, Installation of ballast water management systems |
| [28] | IACS UR E24, Harmonic distortion for ship electrical distribution system including harmonic filters |
| [29] | IACS, A guide to risk assessment in ship operations |
| [30] | EPA, Vessel general permit for discharges incidental to the normal operation of the vessel |
| [31] | USCG, 46 CFR Subpart 162.060—Ballast Water Management Systems |