この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 23553 のこの部分は、ISO 23550 と組み合わせて使用するように設計されています。この部分は、ISO 23550 とともに、ISO 23553 のこの部分でカバーされる製品に適用される完全な要件を確立します。ISO 23553 のこの部分は、ISO 23550 を適合させます。必要に応じて、対応する条項に「次の変更を加えて」、「次の追加を加えて」、「次のように置き換えて」、または「該当しない」と記載してください。
ISO 23553 のこの部分に固有であり、ISO 23550 でまだカバーされていない特定の要件を識別するために、このドキュメントには、ISO 23550 の構造に追加される条項または副次条項が含まれる場合があります。これらの条項には、101 から始まる番号が付けられています。 、附属書の場合、AA, BB, CC などと指定されます。
完全な国際規格を開発する試みでは、世界のさまざまな地域での実際の経験と設置慣行から生じるさまざまな要件を考慮し、オイル制御と機器に関連する基本インフラストラクチャの違いを認識する必要がありました。 ISO 23553 のこの部分は、これらの違いを認識する要件の基本的な枠組みを提供することを目的としています。
重要 — ISO 23553 のこの部分でISO 23550 to の参照が行われる場合 、「ガス」という言葉は、必要に応じて「油」に置き換えられるものとします。現在の基本規格である ISO 23550:2011 は、ガス管理のみに焦点を当てています。ただし、ガス製品と石油製品の両方の製品規格を基本規格と組み合わせて使用できるように、基本規格を改訂する予定です。特に次の節に注意してください: 6.4 、 7.4 および 7.5
Introduction
This part of ISO 23553 is designed to be used in combination with ISO 23550. This part together with ISO 23550 establishes the full requirements as they apply to the product covered by this part of ISO 23553. This part of ISO 23553 adapts ISO 23550, where needed, by stating “with the following modification”, “with the following addition”, “is replaced by the following” or “is not applicable,” in the corresponding clause.
In order to identify specific requirements that are particular to this part of ISO 23553, that are not already covered by ISO 23550, this document may contain clauses or subclauses that are additional to the structure of ISO 23550. These clauses are numbered starting from 101 or, in the case of an Annex, are designated AA, BB, CC etc.
In an attempt to develop a fully International Standard, it has been necessary to take into consideration the differing requirements resulting from practical experience and installation practices in various regions of the world and to recognize the variation in basic infrastructure associated with oil controls and appliances, some of which are addressed in Annexes E, F and G. This part of ISO 23553 intends to provide a basic framework of requirements that recognizes these differences.
IMPORTANT — When reference is made in this part of ISO 23553 to ISO 23550 , the word “gas” shall be replaced by “oil” as appropriate. The current base standard, ISO 23550:2011 , focuses on gas controls only. It is, however, the intention to revise the base standard in such a fashion that both, gas and oil product standards can be used in conjunction with the base standard. Attention is drawn especially to the following subclauses: 6.4 , 7.4 and 7.5 .