※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 24534 のこの部分は、車両に割り当てられた識別子に基づく電子登録識別 (ERI) の要件を提供します (たとえば、国家当局による認識のため)以下に使用するのに適しています。
- 各国当局による国内および外国の車両の電子識別;
- 車両の製造、使用中のメンテナンス、および寿命の識別 (車両のライフ サイクル管理)
- 車両データの適応 (例: 国際的な再販のため);
- 安全関連の目的;
- 犯罪の削減;
- 商用サービス。
プライバシーとデータ保護の規制に準拠しています。
ISO 24534 のこの部分は、運用システムに必要な車載コンポーネントと外部オフビークル コンポーネントの観点から、ERI システム概念の概要を提供します. 詳細な要件は ISO のPart 2, 3, 4 および 5 で定義されています24534 およびより限定的な、関連する規定は ISO 24535 で定義されています。
1 Scope
This part of ISO 24534 provides requirements for electronic registration identification (ERI) that are based on an identifier assigned to a vehicle (e.g. for recognition by national authorities), suitable to be used for:
- electronic identification of local and foreign vehicles by national authorities;
- vehicle manufacturing, in-life maintenance and end-of-life identification (vehicle life cycle management);
- adaptation of vehicle data (e.g. for international resales);
- safety-related purposes;
- crime reduction;
- commercial services.
It adheres to privacy and data protection regulations.
This part of ISO 24534 provides an overview of the ERI system concept, in terms of the onboard vehicle components and the external off-vehicle components required for an operational system. The detailed requirements are defined in Parts 2, 3, 4 and 5 of ISO 24534 and more limited, though relevant, provisions are defined in ISO 24535.