この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 25649-1 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
残留浮力
浮力室の欠陥の場合の残りの浮力の提供
3.2
浮力のある水泳装置
適切に着用して水中で使用すると、使用者に生存の可能性を高める特定の量の浮力を提供する衣服または装置
[出典: ISO 12402-1:2005, 3.1]
3.3
静的浮遊安定性を提供するデバイス
ユーザーが自分のスキルを必要とせずに浮遊安定性を持つように設計された製品
注記 1:重量が均等に分散されていなくても、1 人または複数のユーザーが安全にデバイスの上または中にいることができます。
注記2:使用目的に従う。
3.4
ユーザーがバランスをとるデバイス
アップライトな浮き上がりは使用者の腕とセンスでバランスをとった製品
注記 1:使用目的に従う。
3.5
エスケープ
デバイスまたはシステムが転覆した場合に、フローティング デバイスのどの部分または機能によっても妨げられることなく、ユーザーとデバイスを簡単かつ完全に分離する
3.6
スイムシート
ユーザーを水生環境に紹介し、水泳を学ぶための前提条件として水の自信を構築することを目的とした浮力装置。ユーザーに安全を提供しますが、溺死に対する保護は保証されていません。
注記 1:スイムシートは学習補助具であり、EN 71-1 で定義されている水生玩具と間違われる必要はありません。
[出典: EN 13138‑3:2007, 3.13]
3.7
ボディホールドシステム
ユーザーの体を支える円周浮力構造の内部に何らかの手段で構成されるシステム。
注記1：身体保持システムにより、使用者は、開口部から水中に滑り落ちないように保持する必要なく、部分的に浸った位置にとどまることができます。身体保持システムは、座ったり、ひざまずいたり、立ったり、横になったりできるように設計されている場合があります。浮力構造の内部開口部に組み込むか、分離可能なコンポーネントとして追加することができます。
3.8
デバイスの不可欠な部分
システムまたはコンポーネントがそれなしでは機能せず、したがって任意に使用または省略できないデバイスの一部。
3.9
複数回使用製品
複数の目的 (ジャンプ、休憩、登山など) に使用することを意図した製品
3.10
本質的に浮力のある素材
非架橋 (独立気泡) 発泡体またはその他の材料で、(a) 淡水より比重が軽い船体の密閉区画に封入されている
注記1：本質的に浮力のある材料で作られたインフレータブルは，軟質発泡体，硬質発泡体，または空気，ガスまたは顆粒で満たされた密封されたチャンバーから意図した形状および浮力のすべてまたは一部を達成する浮力構造（船体）である。
参考文献
| [1] | ISO 6185-1:2001, インフレータブル ボート — Part 1: 最大モーター出力定格が 4.5 kW のボート |
| [2] | ISO 6185-2:2001, インフレータブル ボート — Part 2: 最大モーター出力定格が 4.5 kW から 15 kW までのボート |
| [3] | ISO 6185-3:2014, インフレータブル ボート — Part 3: 船体の長さが 8 m 未満で、定格モーターが 15 kW 以上のボート |
| [4] | ISO 12402-1:2005 1 、個人用浮揚装置 — Part 1: 航海船の救命胴衣 — 安全要件 |
| [5] | ISO 25649-2, 水上または水中で使用するフローティング レジャー用品 — Part 2: 消費者情報 |
| [6] | ISO 25649-3, 水上および水中で使用するフローティング レジャー用品 - Part 3: クラス A デバイスの追加の特定の安全要件と試験方法 |
| [7] | DIN 33402-2, エルゴノミクス - 人体寸法 - Part 2: 値 |
| [8] | EN 71-1, 玩具の安全性 — Part 1: 機械的および物理的特性 |
| [9] | EN 13138-1, 水泳指導のための浮力補助具 — Part 1: 浮力補助具を着用するための安全要件と試験方法 |
| [10] | EN 13138-2, 水泳指導のための浮力器具 — Part 2: 浮力器具を保持するための安全要件と試験方法 |
| [11] | CEN/TR 13387, 子供の使用とケアに関する記事 — 安全ガイドライン |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 25649-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
residual buoyancy
provision of remaining buoyancy in case of a defect of any buoyancy chamber
3.2
buoyant swimming device
garment or device which, when correctly worn and used in water, will provide the user with a specific amount of buoyancy which will increase the likelihood of survival
[SOURCE: ISO 12402‑1:2005, 3.1]
3.3
device providing static floating stability
product designed in such a way that the user has floating stability without needing their own skills
Note 1 to entry: One or several users can be safely on or in the device even if the weight is not evenly distributed.
Note 2 to entry: In accordance with intended use.
3.4
device to be balanced by the user
product of which the upright floating depends on user’s skill and sense to balance it
Note 1 to entry: In accordance with intended use.
3.5
escape
easy and complete separation between the user and the device in case of capsizing of the device or system without hindrance through any part or feature of the floating device
3.6
swim seat
buoyant device intended to introduce the user to the aquatic environment and to build water confidence as a pre-requisite to learning to swim, which provides safety for the user but no guarantied protection against drowning
Note 1 to entry: Swim seats are learning aids and need not be mistaken with aquatic toys as defined in EN 71–1.
[SOURCE: EN 13138‑3:2007, 3.13]
3.7
body holding system
system which is constituted by any means inside the circumferential buoyant structure which supports the users body
Note 1 to entry: The body holding systems enable the user(s) to stay in the partly immersed position without need to hold himself for not slipping through the opening into the water. The body holding system might be designed to allow a sitting, kneeling, standing or lying posture. It might be integrated in the interior opening of the buoyant structure or added as a separable component.
3.8
integral part of the device
part of the device without which the system or component does not function and can therefore not arbitrarily be used or omitted
3.9
multiple use product
any product that is intended to be used for more than one purpose (jumping, resting, climbing, etc.)
3.10
inherent buoyant material
non-crosslinked (closed-cell) foam or other materials enclosed in (a) sealed compartment(s) in the hull which have a specific weight less than fresh water
Note 1 to entry: An inflatable made of inherent buoyant material is a buoyant structure (hull) achieving all or parts of its intended shape and buoyancy from soft foam, hard foam or sealed chambers filled with air, gas or granules.
Bibliography
| [1] | ISO 6185-1:2001, Inflatable boats — Part 1: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW |
| [2] | ISO 6185-2:2001, Inflatable boats — Part 2: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive |
| [3] | ISO 6185-3:2014, Inflatable boats — Part 3: Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating of 15 kW and greater |
| [4] | ISO 12402-1:2005 1 , Personal flotation devices — Part 1: Lifejackets for seagoing ships — Safety requirements |
| [5] | ISO 25649-2, Floating leisure articles for use on or in the water — Part 2: Consumer information |
| [6] | ISO 25649-3, Floating leisure articles for use on and in the water — Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for Class A devices |
| [7] | DIN 33402-2, Ergonomics — Human body dimensions — Part 2: Values |
| [8] | EN 71-1, Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties |
| [9] | EN 13138-1, Buoyant aids for swimming instruction — Part 1: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be worn |
| [10] | EN 13138-2, Buoyant aids for swimming instruction — Part 2: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be held |
| [11] | CEN/TR 13387, Child use and care articles — Safety guidelines |