この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この文書は、液体農薬製品を取り扱う作業者が着用する防護服および再入国作業者が着用する防護服の性能要件を取り上げています。これには、防護服（シャツ、ジャケット、ズボン、カバーオールなど）および身体の部分的な防護服（エプロン、スモック、保護袖、フード/帽子、ナップザック/バックパックの噴霧器の下に配置される素材など）の要件が含まれます。この文書には、体の一部を含む、複数の層または素材で作られた防護服の要件も含まれています。
この文書では、身体の一部を含む防護服を 3 つの性能レベルに分類しています。 3 つのレベルの簡単な説明を以下に示します。
潜在的なリスクが比較的低い場合は、体の一部を含むレベル C1 防護服が適しています。レベル C1 防護服は最小限の保護しか提供しないため、高濃度の殺虫剤製剤との使用には適していません。潜在的なリスクが比較的高い場合に追加のアイテムを着用するベースの防護服として使用できます。リスク評価およびリスク軽減のための PPE の使用に関する追加情報については、付録 F を参照してください。
レベル C2 の防護服（身体の一部を含む）は、レベル C1 の防護服よりも高い保護が必要と判断される場合に適しています。レベル C2 の防護服は通常、快適さと保護のバランスを提供します。この防護服は、濃縮殺虫剤製剤の使用には適していません。潜在的なリスクが比較的高い場合に追加のアイテムを着用するベースの防護服として使用できます。
レベル C3 の防護服は、身体の一部を含め、潜在的なリスクが高いと判断される場合の使用に適しています。レベルC3のスーツ・つなぎ服は、熱がこもり熱中症・ストレスを引き起こす可能性があるため、使用時間を短くするなどの注意が必要です。レベル C3 防護服は、体の一部を含め、希釈した農薬と濃縮した農薬の使用に適しています。
個人用保護具 (PPE) は、リスク軽減のためによく使用されます。リスク評価およびリスク軽減のための PPE の使用については、付録 F を参照してください。防護服はさまざまな方法で汚染される可能性があるため（例：細かい噴霧、濡れた表面との接触、圧力下で噴霧された殺虫剤製品との接触、防護服と汚染された表面との接触）、標準的な材料および衣服で使用される実験室試験方法はむしろさまざまなフィールド条件をシミュレートします。
ISO 16602 は工業用化学薬品に焦点を当てていますが、この文書は水溶液で頻繁に使用される殺虫剤に対する保護に焦点を当てています。 ISO 16602 の浸透、透過、および忌避試験は、通常、殺虫剤の散布には使用されない純粋な化学物質を使用して行われます。この文書では、混合物を使用して浸透、浸透、およびはじき試験を実施します。試験のために選択された試験化学物質は、浸透性と撥水性の最悪のシナリオを表す乳剤です。浸透性のテストは、希釈した製剤を使用して実施されます。透過性については、この規格では、希釈した製剤と濃縮物を使用した試験が規定されています。さらに、必要に応じて、必要な農薬製品に対して実施されたリスク評価に基づいて、追加の農薬製品を使用したテストが可能になります。
この文書は、生地および防護服の製造業者、農薬製品の製造業者、トレーナー、規制当局、および農薬製品から保護するための防護服に関する意思決定を行うその他の個人または組織を対象としています。
Introduction
This document addresses the performance requirements for protective clothing worn by operators handling liquid pesticide products as well as protective clothing worn by re-entry workers. It includes requirements for protective clothing (e.g. shirts, jackets, trousers, and coveralls) and partial-body protective clothing (e.g. aprons, smocks, protective sleeves, hoods/caps, and material placed below knapsack/backpack sprayers). Requirements for protective clothing, including partial-body, constructed with multiple layers or materials are also included in this document.
This document classifies protective clothing, including partial-body, into three performance levels. A brief description for the three levels is given below.
Level C1 protective clothing, including partial-body, is suitable when the potential risk is relatively low. Level C1 protective clothing provides the least protection and is not suitable for use with concentrated pesticide formulations. It can be used as the base protective clothing with additional items worn when the potential risk is relatively higher. See Annex F for additional information on risk assessment and use of PPE for risk mitigation.
Level C2 protective clothing, including partial-body, is suitable when it has been determined that the protection required is higher than that provided by Level C1 protective clothing. Level C2 protective clothing typically provides a balance between comfort and protection. This protective clothing is not suitable for use with concentrated pesticide formulations. It can be used as the base protective clothing with additional items worn when the potential risk is relatively higher.
Level C3 protective clothing, including partial-body, is suitable for use when it has been determined that the potential risk is high. Precautionary measures such as short duration for use are necessary for Level C3 suits/coveralls that may cause heat build-up resulting in heat exhaustion/stress. Level C3 protective clothing, including partial-body, is suitable for use with diluted as well as concentrated pesticides.
Personal Protective Equipment (PPE) is often used for risk mitigation. See Annex F for information on risk assessment and use of PPE for risk mitigation. Since protective clothing can be contaminated in various ways (e.g. fine spray, contact with wet surface, contact with pesticide product sprayed under pressure, contact between the protective clothing and a contaminated surface), laboratory test methods used in the standard rate materials and clothing rather than simulate the various field conditions.
ISO 16602 focuses on industrial chemicals, whereas this document focuses on protection against pesticides that are frequently applied in aqueous solutions. Penetration, permeation, and repellency tests in ISO 16602 are typically done with neat chemicals not used in pesticide application. In this document, penetration, permeation, and repellency tests are conducted with a mixture. The test chemical selected for testing is an emulsifiable concentrate that is representative of a worst case scenario for penetration and repellency. Testing for penetration is conducted with diluted formulation. For permeation, the standard provides a provision for testing with diluted formulation and concentrate. In additional, it allows for testing with additional pesticide products, if required, based on risk assessment conducted for the required pesticide product.
This document is intended for fabric and protective clothing manufacturers and pesticide product manufacturers, as well as trainers, regulators, and other individuals or organizations that make decisions regarding protective clothing for protection against pesticide products.