ISO 27065:2017 防護服—農薬を散布するオペレーターが着用する防護服および再入国労働者の性能要件 | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

分析技術

化学物質の濃度を定量的に測定する手順

注記 1:これらの技術は、多くの場合、個々の化学物質と収集媒体の組み合わせに特有です。適用可能な技術には、炎イオン化、光イオン化、電気化学、紫外および赤外分光光度法、ガスおよび液体クロマトグラフィー、および比色分析が含まれますが、これらに限定されません。

3.2

累積透過質量

材料試験片が最初に試験化学物質と接触したときから指定された時間内に浸透する化学物質の総量

3.3

除染

防護服の表面もしくは基質、またはその両方から、次の意図された動作に必要な範囲で汚染物質を除去すること

3.4

燻蒸剤

ガス状の殺虫剤

3.5

用途限定の防護服

使用期間が限られており、損傷するまで着用することを目的とした防護服、衛生的な洗浄が必要になるか、殺虫剤による汚染が発生して廃棄が必要になるまで着用することを目的としています。

注記 1: 用途限定の防護服はクリーニングしてはならない。

注記 2:製造業者から提供された情報によれば、これには、使い捨ておよび限定的に再利用される防護服が含まれます。

3.6

部分的な身体保護服

全身を覆わない防護服

注記 1:身体部分防護服は、体の特定の部分の保護レベルを高めるために、単独で、または他の防護服と組み合わせて使用​​することができます。この文書に適用される例には、エプロン、オーバーシューズ、スリーブプロテクター、ナップザック/バックパックの噴霧器の下に置かれる素材、およびスモックなどのアイテムが含まれます。

3.7

浸透

殺虫剤が多孔質材料、継ぎ目、ピンホール、または材料のその他の欠陥を通って非分子レベルで移動するプロセス

3.8

浸透

農薬が物質中を分子レベルで移動するプロセス。
  • 接触した材料の(外側)表面への化学物質の分子の吸着、
  • 材料内での吸着分子の拡散、および
  • 材料の反対側(内側)表面からの分子の脱着

3.9

殺虫剤

害虫や雑草を予防、破壊、忌避、軽減することを目的とした物質または物質の混合物

注記 1:ある国で使用が承認されている農薬 (植物保護製品) が、別の国では承認されていない場合があります。

3.10

殺虫剤オペレーター

農業現場、緑地、道端などで農薬を取り扱う人。

注記 1: 取扱いには、農薬の混合、積み込み、移送、または散布などの作業が含まれます。残留農薬を含む可能性のある混合、投入、または散布装置の部品の洗浄、調整、または修理。殺虫剤の散布を支援する。殺虫剤または殺虫剤容器の廃棄。

注記 2:農場、森林、苗床、温室は農業環境の例です。

3.11

防護服

個人の衣服を覆うか、それに代わるもので、1 つ以上の危険から身を守るように設計された衣服

3.12

防護服の素材

身体の一部を潜在的な危険から隔離する目的で衣類に使用される素材または素材の組み合わせ。防護服の素材には、一体型バイザー、手袋、履物の製造に使用される素材は含まれません。

注記 1:この文書の目的上、防護服の材料には、着用者のバリアとして機能する全身または部分的な防護服の製造に使用される材料が含まれます。

3.13

再入国労働者

以前に処理された地域で植物保護製品に接触する可能性のある人

3.14

再利用可能な防護服

農薬に繰り返し曝露された後でも継続使用に適した状態を維持できるように、衣類を洗浄できる素材で作られた防護服

3.15

縫い目

縫製、溶接、または別の方法によって作成された 2 つ以上の材料間の永久的な接合

3.16

試験化学物質

防護服素材のサンプルを検査するために使用される液体

3.17

毒性

物質が生化学的または生理学的に有害な影響を与える傾向

参考文献

1ISO 3758, テキスタイル — シンボルを使用したケアラベルコード
2ISO 7000:2014, 機器で使用する図記号 — 登録記号
3ISO 16602:2007, 化学物質から保護するための防護服 — 分類、ラベル表示および性能要件
4Shaw A, Abbi R 液体農薬に対する繊維材料の性能を評価するための重量分析法とガスクロマトグラフィー法の比較。国際的J.Occup.ジュースエルゴン。 2004, 1, 255 ~ 261 ページ [JOSE]
5Shaw A, Schiffelbein P 農薬作業者用の防護服: Part I - 浸透試験用の参照試験化学物質の選択。国際的J.Occup.ジュースエルゴン。 2016, 22 (1) pp. 1– DOI: 10.1080/10803548.2015.1071926 [ホセ]
6Shaw A, Schiffelbein P 農薬作業者用防護服: Part II - 生地特性のデータ分析。国際的J.Occup.ジュースエルゴン 2016, 22(1)1, 7-11, DOI: 10.1080/10803548.2015.1071927 [ホセ]
7EFSA (欧州食品安全機関)植物保護製品のリスク評価におけるオペレーター、労働者、居住者、および傍観者の暴露評価に関するガイダンス、 EFSA Journal 2014;12(10):3874, 55pp.、doi:10.2903/j.efsa.2014.387オンラインで入手可能: http://www.efsa.europa.eu/en/publications/efsajournal

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

analytical technique

procedure whereby the concentration of the chemical is determined quantitatively

Note 1 to entry: These techniques are often specific to individual chemical and collection medium combinations. Applicable techniques include, but are not limited to, flame ionization, photo ionization, electro-chemical, ultraviolet and infrared spectrophotometry, gas and liquid chromatography, and colourimetry.

3.2

cumulative permeation mass

total amount of chemical that permeates during a specified time from the time the material specimen is first contacted with the test chemical

3.3

decontamination

removal of a contaminant or contaminants from the surface or matrix, or both, of protective clothing to the extent necessary for its next intended action

3.4

fumigant

pesticide in the form of gas

3.5

limited-use protective clothing

protective clothing for limited duration of use, intended to be worn until damaged, hygienic cleaning becomes necessary, or contamination with pesticides has occurred and disposal is required

Note 1 to entry: Limited-use protective clothing shall not be cleaned.

Note 2 to entry: This includes protective clothing for single use and for limited re-use, according to the information supplied by the manufacturer.

3.6

partial-body protective clothing

protective clothing that does not provide full-body coverage

Note 1 to entry: Partial-body protective clothing may be used separately or in combination with other protective clothing to increase the protection level of specific parts of the body. Examples applicable to this document include items such as aprons, overshoes, sleeve protectors, material placed below knapsack/backpack sprayers, and smocks.

3.7

penetration

process by which a pesticide moves through porous materials, seams, pinholes, or other imperfections in a material on a non-molecular level

3.8

permeation

process by which a pesticide moves through a material on a molecular level, involving
  • sorption of the molecules of the chemical into the contacted (outside) surface of a material,
  • diffusion of the sorbed molecules in the material, and
  • desorption of the molecules from the opposite (inner) surface of the material

3.9

pesticide

substance or mixture of substances intended for preventing, destroying, repelling, or reducing any pest or weeds

Note 1 to entry: Pesticides (plant protection products) approved for use in one country may not be approved in another country.

3.10

pesticide operator

person handling pesticides in agricultural settings, green spaces, roadsides, etc.

Note 1 to entry: Handling includes tasks such as mixing, loading, transferring, or applying pesticides; cleaning, adjusting, or repairing the parts of mixing, loading, or application equipment that may contain pesticide residues; assisting with the application of pesticides; and disposing of pesticides or pesticide containers.

Note 2 to entry: Farm, forest, nursery, and greenhouse are examples of agricultural settings.

3.11

protective clothing

clothing which covers or replaces personal clothing and which is designed to provide protection against one or more hazards

3.12

protective clothing material

material or combination of materials used in an item of clothing for the purpose of isolating parts of the body from a potential hazard. Protective clothing materials do not include materials used in the construction of integral visors, gloves, and footwear

Note 1 to entry: For the purpose of this document, protective clothing materials include those materials used in the construction of whole or partial-body protective clothing that serve as the barrier for the wearer.

3.13

re-entry worker

person who can be in contact with a plant protection product in an area that has previously been treated

3.14

re-usable protective clothing

protective clothing that is constructed from materials which allow the clothing to be cleaned after repeated exposure to pesticides such that it remains suitable for continued use

3.15

seam

permanent junction between two or more pieces of material created by sewing, welding, or another method

3.16

test chemical

liquid that is used to challenge the specimen of protective clothing material

3.17

toxicity

propensity of a substance to produce adverse biochemical or physiological effects

Bibliography

1ISO 3758, Textiles — Care labelling code using symbols
2ISO 7000:2014, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols
3ISO 16602:2007, Protective clothing for protection against chemicals — Classification, labelling and performance requirements
4Shaw A., Abbi R., Comparison of Gravimetric and Gas Chromatographic Methods for Assessing Performance of Textile Materials against Liquid Pesticides. Int. J. Occup. Saf. Ergon. 2004, 10 (Issue. 3) pp. 255–261 [JOSE]
5Shaw A., Schiffelbein P., Protective Clothing for Pesticide Operators: Part I - Selection of a Reference Test Chemical for Penetration Testing. Int. J. Occup. Saf. Ergon. 2016, 22 (1) pp. 1–6. DOI: 10.1080/10803548.2015.1071926 [JOSE]
6Shaw A., Schiffelbein P., Protective Clothing for Pesticide Operators: Part II - Data Analysis of Fabric Characteristics. Int. J. Occup. Saf. Ergon. 2016, 22 (1) 1, 7-11, DOI: 10.1080/10803548.2015.1071927 [JOSE]
7EFSA (European Food Safety Authority). Guidance on the assessment of exposure of operators, workers, residents, and bystanders in risk assessment for plant protection products, EFSA Journal 2014;12(10):3874, 55pp., doi:10.2903/j.efsa.2014.3874. Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/publications/efsajournal