この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 27831 のこの部分では、非鉄金属およびその合金の表面を洗浄して、製造、保管、サービスのあらゆる段階で無関係または不要な堆積物やその他の材料を除去し、さらなる処理のためにこれらの表面を準備するプロセスを指定しています。 。運転中のサービス中に蓄積された油、グリース、または汚れの大量の堆積物の事前除去に関連する洗浄作業、溶接の準備、または電気接点の洗浄は対象外です。ただし、ISO 27831 のこの部分に含まれるプロセスの多くは、ISO 27831 のこの部分のユーザーの裁量でこれらの操作に使用される場合があります。
ISO 27831 のこの部分では、次の表面コーティングを施す前に金属表面を準備するために必要なプロセスが説明されています。
- 電着金属コーティング。
- 自己触媒金属コーティング（自己触媒タイプおよび置換タイプ）。
- 化成皮膜。
- 陽極酸化皮膜。
- 溶融めっきコーティング。
- 溶射金属コーティング。
- ガラス質エナメル化によって生成されるコーティング。
- アルミニウムとカドミウムの物理蒸着によって生成されるコーティング。
- 粉体塗装。
ISO 27831 のこの部分では、次の処理を実行するプロセスについて説明します。
- 脱脂;
- スケール除去。
- 酸洗い。
- エッチング;
- 錆び除去。
- 化学的平滑化。
- 化学研磨;
- エレクトロブライトニング;
- 電解研磨;
- フッ化陽極酸化処理（マグネシウム合金の洗浄用）。
ISO 27831 のこの部分は、上記のプロセスを次の金属に関連付けます。
- アルミニウムおよびアルミニウム合金。
- 銅および銅合金。
- ニッケル合金。
- チタンおよびチタン合金。
- マグネシウム合金。
- 亜鉛ベースの合金。
- 錫および錫合金。
- タングステン合金。
- 鉛および鉛合金。
- 亜鉛、カドミウム、クロム、金でコーティングされたもの。
1 Scope
This part of ISO 27831 specifies processes for the cleaning of the surfaces of non-ferrous metals and their alloys to remove any irrelevant or unwanted deposits or other material at any stage of manufacture, storage or service and for the preparation of these surfaces for further treatment. It does not cover cleaning operations associated with the preliminary removal of heavy deposits of oil, grease or dirt accumulated during operational service, preparations for welding or the cleaning of electrical contacts. However, many of the processes included in this part of ISO 27831 may be used for these operations at the discretion of the users of this part of ISO 27831.
This part of ISO 27831 covers processes which are needed for the preparation of metal surfaces prior to the application of the following surface coatings:
- electrodeposited metal coatings;
- autocatalytic metal coatings (autocatalytic and displacement types);
- conversion coatings;
- anodic oxidation coatings;
- hot-dipped coatings;
- sprayed metal coatings;
- coatings produced by vitreous enamelling;
- coatings produced by physical vapour deposition of aluminium and cadmium;
- powder coatings.
This part of ISO 27831 describes processes for carrying out the following treatments:
- degreasing;
- descaling;
- pickling;
- etching;
- de-rusting;
- chemical smoothing;
- chemical polishing;
- electrobrightening;
- electropolishing;
- fluoride anodizing (for cleaning magnesium alloys).
This part of ISO 27831 relates the processes described above to the following metals:
- aluminium and aluminium alloys;
- copper and copper alloys;
- nickel alloys;
- titanium and titanium alloys;
- magnesium alloys;
- zinc-based alloys;
- tin and tin alloys;
- tungsten alloys;
- lead and lead alloys;
- zinc-, cadmium-, chromium- and gold-coated items.