※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書が提供するのは、
- a)基礎となる理論、
- b)サンプリングとサンプルの調製に関する基本原則、および
- c)サンプリングシステムの設計、設置、運用に関する基本要件
機械的サンプリング、手動サンプリング、および移送中のロットから採取されたサンプルの準備用。これは、ISO 3852 (方法 2) を使用して取得されたかさ密度を除く、ロットの化学組成、水分含有量、サイズ分布、およびその他の物理的および冶金学的特性を決定するためです。
この文書で指定されている方法は、機械式サンプラーを設置できる、または手動サンプリングを安全に実行where ベルトコンベヤーおよびその他の鉱石取り扱い装置によるロットの積み込みと排出の両方に適用できます。
この方法は、天然か加工品（例えば、ペレットや焼結物などの精鉱および凝集物）にかかわらず、すべての鉄鉱石に適用できます。
1 Scope
This document provides
- a) the underlying theory,
- b) the basic principles for sampling and preparation of samples, and
- c) the basic requirements for the design, installation and operation of sampling systems
for mechanical sampling, manual sampling and preparation of samples taken from a lot under transfer. This is in order to determine the chemical composition, moisture content, size distribution and other physical and metallurgical properties of the lot, except bulk density obtained using ISO 3852 (Method 2).
The methods specified in this document are applicable to both the loading and discharging of a lot by means of belt conveyors and other ore-handling equipment to which a mechanical sampler can be installed or where manual sampling can safely be conducted.
The methods are applicable to all iron ores, whether natural or processed (e.g. concentrates and agglomerates, such as pellets or sinters).