この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この国際規格は ISO 3171 と組み合わせて適用される場合があります。
この国際規格の目的は、タンク、ドラム、またはパイプラインから手動手段で液体/半液体炭化水素のサンプルを採取するための条件を標準化することです。サンプリングされる炭化水素が、組成に大きな変動を示したり、沈殿物や水を含む不均一な性質のものである場合、手動で採取したサンプルが代表的なものであるとは期待できませんが、不均一性の程度を評価して品質を推定できる可能性があります。そして作る量。
サンプルからの光端の損失を最小限に抑えるか排除する手順が指定されています。このような損失はサンプルの取り扱いまたは移送中に発生する可能性があり、そのためサンプルのバルクを代表するものではなくなります。
指定された手順は、次の目的でサンプルを提供することを目的としています。
- a)液体/炭化水素の品質の決定。
- b)水分含有量の測定。
- c)移送された液体の一部とはみなされないその他の汚染物質の測定。
a)、b)、c) の目的のサンプリング条件が矛盾する場合は、別々のサンプルが必要です。
不均一なタンク内容物のサンプリング手順が指定されており、不均一性の程度を評価し、品質と量の推定を行うことができます。
不活性ガス圧力下での液体炭化水素のタンクサンプリング手順と、蒸気排出制御システムを備えたタンクからのサンプリング技術が含まれています。
多くの国では、この国際規格の対象となる項目の一部またはすべてが、それらの国の法律によって課される強制的な規制の対象となっていることが認識されています。かかる強制的規制とこの国際規格との間に矛盾がある場合には、前者が優先されます。
Introduction
This International Standard may be applied in combination with ISO 3171.
The purpose of this International Standard is to standardize conditions for obtaining a sample of liquid/semi-liquid hydrocarbons from a tank, drum or pipeline by manual means. If the hydrocarbon to be sampled is of non-homogeneous character showing significant variations in composition or containing sediments and water, samples taken manually should not be expected to be representative, but may enable the degree of non-homogeneity to be assessed and estimates of quality and quantity to be made.
Procedures are specified which minimize or eliminate losses of light ends from samples. Such losses can occur during handling or transfer of samples, thereby making them non-representative of the bulk.
The procedures specified are intended to provide samples for the following purposes:
- a) the determination of the liquid/hydrocarbon quality;
- b) the determination of the water content;
- c) the determination of other contaminants that are not considered to be part of the liquid transferred.
If the sampling conditions for purposes a), b) and c) are in conflict, separate samples are required.
Sampling procedures for tank contents that are not homogeneous are specified that enable the degree of non-homogeneity to be assessed and estimates of quality and quantity to be made.
Procedures for the tank sampling of liquid hydrocarbons under inert gas pressure are included, together with techniques for sampling from tanks which are equipped with vapour emission control systems.
It is recognized that, in many countries, some or all of the items covered by this International Standard are the subject of mandatory regulations imposed by the laws of those countries. In cases of conflict between such mandatory regulations and this International Standard, the former prevail.