この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、北極環境/気候で石油およびガス施設を操作する際に予想される作業環境について説明しています。この文書は、オンショアとオフショアの固定式および浮体式の石油およびガス施設の設計と運用に関する原則と一般的なガイドラインを提供します。
この文書の目的は、北極圏の石油およびガス施設で働く人々の最適な健康、安全、人間のパフォーマンス、および意思決定条件を確保することです。
この文書は、新しい施設と構造物の設計と運用、および北極環境で運用するための既存の施設の変更に適用されます。これには、そのような活動のためのオフショアおよびオンショアの探査および宿泊ユニットも含まれます。
このドキュメントは 3 つの主要部分に分かれています。
- 最初の部分 (第 5 節) では、リスク管理の一般原則とガイドラインについて説明します。
- 2番目の部分（条項6）では、一般的な作業環境（多くの職場で見られる作業環境の危険性）について説明し、北極の条件で特に困難な可能性があるいくつかのしきい値制限値（TLV）と設計基準を提供します.
- 3 番目の部分 (第 7 節から第 9 節) では、北極で予想される気候条件について説明します。箇条 8 では、作業環境の設計と技術的解決策について説明し、箇条 9 では、寒さに関連する問題の防止と管理のための作業環境の運用要件について説明します。
1 Scope
This document describes the working environment that can be expected when operating oil and gas facilities in Arctic environments/climate. This document provides principles and generic guidelines for the design and operation of fixed and floating oil and gas facilities both onshore and offshore.
The aim of this document is to ensure optimal health, safety, human performance and decision-making conditions for people working on oil and gas facilities in Arctic conditions.
This document applies to the design and operation of new facilities and structures, and to modification of existing facilities for operation in the Arctic environment. This also includes offshore and onshore exploration and accommodation units for such activities.
This document is divided into three main parts.
- The first part (Clause 5) describes the general principles and guidelines for risk management.
- The second part (Clause 6) describes the general working environment (working environment hazards found in many workplaces and provides some threshold limit values (TLVs) and design references that can be especially challenging in Arctic conditions.
- The third part (Clause 7 to Clause 9) addresses the climatic conditions expected in the Arctic. Clause 8 describes working environment design and technical solutions, while Clause 9 describes working environment operational requirements for prevention and management of cold-related problems.