この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
全般的
この文書は、北極のオフショア環境における石油およびガス事業の環境モニタリングに対する国際的に合意されたアプローチを促進するために作成されました。オフショア開発に関連する場合を除き、オンショア環境のモニタリングはこのドキュメントには含まれていません。
環境モニタリング
環境モニタリングには以下が含まれます。
- a)正常、異常および緊急状態に関する環境側面の監視:あらゆる条件下での組織の環境側面は、環境マネジメント システム (EMS) 手順によって決定され、次のものが含まれます。
- 1)大気への排出;
- 2)水への放出。
- 3)陸への放出。
- 4)施設の物理的存在を含む、原材料および天然資源の使用。
- 5)エネルギーの使用。
- 6)熱、放射、振動、騒音、光を含む、放出されるエネルギー。
- 7)廃棄物および/または副産物の発生;
- 8)有益な影響を与える環境側面。
b)環境への影響の監視:
環境への影響は、地方、地域、地球規模で発生する可能性がありますが、直接的、間接的、または累積的である可能性もあります。
環境側面と環境影響の関係は、因果関係です。
この文書の範囲内で、環境には、海、大気、および陸地のすべての関連する物理的、化学的、および生物学的構成要素が含まれます。後者は、オフショア開発によって潜在的に影響を受けます。組織が環境への影響の範囲を決定する場合、次の属性を保護する必要性が考慮されます。
- 人間と文化遺産。
- 動物相と植物相;
- 土壌、水、空気、気候。
- 物的資産（既存のパイプラインやケーブル、輸送ルート、海底資源、資源採掘施設など）。
環境モニタリングに関して、国際的に合意された既存の基準はありません。かなりの数のガイダンス文書が存在するが、海洋環境モニタリングのためのそのような基準も存在しない。
この文書は、北極で使用する関連する監視方法に向けて組織を導くのに十分な情報を提供します。
北極の特殊な条件により、組織は遭遇した条件に合わせて監視方法を変更する必要があります。
一般的な海洋監視方法は、北極海域のニーズ、開発段階、施設の種類と運用、環境面、および海洋環境への影響を満たすために、石油およびガス部門によって適応させることができます。
この文書と ISO 14001 、 ISO 9001 およびその他の規格との 関係
ISO 14001 または ISO 9001 を実装している組織は、監視、測定、分析、および改善の要素を (環境) 監視プロセスに既に適用しています。
環境モニタリングに適用される追加の基準には、実験室の基準、堆積物に関する特定のガイド、水と空気の質のモニタリング、および種の識別のための推奨される方法が含まれます。合意された統計手法の使用が不可欠です。
Introduction
General
This document has been developed in order to promote internationally agreed approaches to environmental monitoring of oil and gas operations in Arctic offshore environments. The monitoring of onshore environments is not included in this document, except where relevant to an offshore development.
Environmental monitoring
Environmental monitoring includes:
- a) monitoring of environmental aspects for normal, abnormal and emergency conditions:The environmental aspects of an organization under all conditions are determined by its environmental management system (EMS) procedures and can include:
- 1) emissions to air;
- 2) releases to water;
- 3) releases to land;
- 4) use of raw materials and natural resources, including physical presence of facilities;
- 5) use of energy;
- 6) energy emitted, including heat, radiation, vibration, noise and light;
- 7) generation of waste and/or by-products;
- 8) environmental aspects with beneficial impact;
b) monitoring of environmental impacts:
Environmental impacts can occur at local, regional and global scales, while they can also be direct, indirect or cumulative.
The relationship between environmental aspects and environmental impacts is one of cause and effect.
Within the scope of this document, the environment includes all relevant physical, chemical and biological components of the sea, atmosphere and land, where the latter is potentially impacted by an offshore development. When an organization determines the scope of its environmental impact, the need to protect the following attributes is considered:
- human beings and cultural heritage;
- fauna and flora;
- soil, water, air and climate;
- material assets (such as existing pipelines and cables, shipping routes, seabed resources and resource extraction facilities).
There are no existing internationally agreed standards for environmental monitoring; neither are there such standards for marine environmental monitoring although there is a considerable body of guidance documents.
This document presents sufficient information to guide organizations towards relevant monitoring methods for use in the Arctic.
The special conditions of the Arctic will require organizations to modify their monitoring methods to suit the conditions encountered.
General marine monitoring methods can be adapted by the oil and gas sector to meet the needs of its Arctic maritime locations, its development phases, facility types and operations, their environmental aspects and their impacts upon the marine environment.
Relationship of this document to ISO 14001 , ISO 9001 and other standards
The organizations that have implemented ISO 14001 or ISO 9001 already apply the elements of monitoring, measurement, analysis and improvement to their (environmental) monitoring processes.
Additional standards that apply to environmental monitoring include laboratory standards, specific guides on sediment, water and air quality monitoring, and recommended practices for species identification; the use of agreed statistical methods is essential.