ISO 35103:2017 石油および天然ガス産業—北極圏の操業—環境モニタリング | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

3.1 リスク

3.1.1

事故

人の怪我や病気、または財産、工場、材料または環境への損傷または損失、またはビジネス機会の損失をもたらす予期せぬ出来事

3.1.2

緊急

傷害、損失または損傷を引き起こした、または人命、環境、または設備に対する実際のまたは潜在的な脅威であり、計画された操作から逸脱するか、標準操作手順の使用を一時停止する必要が生じた、計画外のイベント

3.1.3

危険

人身傷害、物的損害、環境への悪影響、またはこれらの組み合わせを引き起こす可能性のある物理的状況

3.1.4

ハザード識別

ハザード(3.1.3) が存在するか、存在する可能性があることを認識し、その特性を定義するプロセス。

3.1.5

インシデント

けが、病気、および/または資産、環境、または第三者への損害(損失)を引き起こした、または引き起こした可能性のある出来事または一連の出来事

[出典: HSE 用語の OGP 用語集]

3.1.6

危険

特定の望ましくないイベントが発生する可能性と、このイベントの結果の深刻さの積

注記 1:望ましくない事象の発生の可能性、およびこの事象が人、環境、または経済資源に及ぼす潜在的な悪影響の尺度としても定義されます。

[出典: HSE 用語の OGP 用語集]

3.1.7

リスクアセスメント

リスク(3.1.6) 分析のプロセス全体と、技術的および/または経済的、社会的、政治的基準に対するリスク分析の結果の評価

[出典: HSE 用語の OGP 用語集]

3.2 地理

3.2.1

北極

北極圏の北にある領土 (緯度 66°33′45.8″)

3.2.2

領域

地理座標によって定義された大陸棚の区切られた領域

3.3 調査

3.3.1

ベースライン調査

新しい活動を開始する前に、物理的、化学的、および/または生物学的状態に関する情報を取得するための、地域または地域の環境調査

3.3.2

グリッド

油ガス田の位置がまだ確立されていない場合、または海底の障害物のために放射状 トランセクト (3.3.4) 設計を使用できない場合に、サンプリング ステーションの場所を決定するために使用される設計

[出典: ノルウェー環境庁。ノルウェー大陸棚における石油活動の環境モニタリング。 M408, 2015]

3.3.3

トランセクト

観測または測定が行われる自然の特徴を通る直線。

3.3.4

放射状トランセクト

互いに垂直に配置された 2 つの軸からなる設計で、沖合の設備が原点にあり、主軸が現在の流れの支配的な方向にある

3.3.5

遠隔操作車両

多くの場合、ソナー、センサー、マニピュレーター、サンプリング装置を備えたビデオカメラを搭載した遠隔操作の水中車両

3.3.6

水柱

水面から堆積物表面までの海洋環境

3.3.7

遠洋

海水柱(3.3.6) に関連する

3.4 生物学

3.4.1

底生生物

海底、その中、または近くの海域に関する

3.4.2

生物相

特定の場所にいる生物

3.4.3

エピファウナ

海底、他の生物、物体、または氷面などの表面に生息する動物

3.4.4

エピフローラ

海底、他の生物、物体、または氷の表面などの表面に生息する植物

3.4.5

大型動物

1.0 mm を超える生物 (つまり、1.0 mm ふるいに保持されるもの)

3.4.6

メイオファウナ

大型 動物(3.4.5) よりも小さいが、 微小動物(3.4.7) よりも大きい生物。

注記1:メイオファウナは一般に生物の特定のグループ(有孔虫、線虫、ハルパクチコイドカイアシ類など)を指す。

3.4.7

微小動物

微視的動物

3.4.8

プランクトン

ライフサイクルのすべてまたは一部を水に浮くか漂流して過ごす生物で、独立した移動性がほとんどまたはまったくない生物

注記 1:プランクトンは植物 (植物プランクトン) と動物 (動物プランクトン) で構成され、大型の海洋動物の幼体期が季節ごとに含まれます。

3.5 石油とガス

3.5.1

ドリル切断

掘削中に取り除かれた岩片

注記 1:付着した残留掘削液で汚染された沖合の坑井からの掘削切削物は、しばしば海に排出されます。掘削流体は、掘削中にドリルストリングを冷却および潤滑し、ドリルの切削物を地表に輸送し、掘削孔の安定性を維持し、炭化水素の流入を防ぐ目的で、掘削中に掘削孔に送り込まれる液体と固体の混合物です。

3.5.2

生産水

石油とガスの抽出中に炭化水素を含む地層から持ち出された水 (通常は塩水)これには、地層水、圧入水、および坑内または油/水分離プロセス中に追加された化学物質が含まれます。

[出典: IOGP 環境パフォーマンス指標 — 2014 データ]

3.6 環境

3.6.1

バックグラウンドレベル

選択されたパラメーター(炭化水素、金属、放射性物質など)の濃度で、その地域の自然濃度にできるだけ近いレベルを提供し、自然条件とプロジェクト活動前のレベルを決定する

注記1:バックグラウンドレベルには、既存の人為的汚染を含めることができる。

[出典: 汚染防止に関する漁業港マニュアル — ベンガル湾プログラム、国連食糧農業機関 (FAO)、漁業・水産養殖局、1999 年]

3.6.2

環境面

環境と相互作用する、または相互作用できる組織の活動または製品またはサービスの要素。

[出典: ISO 14001:2015, 3.2.2, 修正 – 記入事項の注記を省略]

3.6.3

環境への影響

組織の 環境側面(3.6.2) に起因する全体的または部分的な環境への変化。

[出典: ISO 14001:2015, 3.2.4]

3.6.4

環境影響評価

意思決定の前にプロジェクトの 環境影響(3.6.3) を特定するために使用されるツール。

3.6.5

モニタリング

変数の現在の状態と変動、およびベースラインを確立するための経時的な変数の体系的な測定

3.6.6

戦略的環境アセスメント

提案された政策、計画、またはプログラムイニシアチブの環境への影響を評価するための体系的なプロセスで、それらが完全に含まれ、経済的および社会的考慮と同等の意思決定の最も早い適切な段階で適切に対処されることを確実にするためのもの

注記 1: SEA のプロセスと目的は、国境を越えた状況における 環境影響 (3.6.3) 評価に関する国連条約 (エスポー条約) の SEA 議定書によって組み立てられています。

参考文献

[1]ISO 5667-9, 水質 — サンプリング — 9: 海域からのサンプリングに関するガイダンス
[2]ISO 5667-19, 水質 — サンプリング — 19: 海底堆積物のサンプリングに関するガイダンス
[3]ISO 5725-1, 測定方法と結果の正確さ (真実性と精度) — 1: 一般原則と定義
[4]ISO 9000, 品質管理システム — 基礎と語彙
[5]ISO 9001, 品質管理システム — 要件
[6]ISO 10260, 水質 — 生化学的パラメーターの測定 — クロロフィル a 濃度の分光測定
[7]ISO 11277, 土壌品質 — 鉱物土壌材料の粒子サイズ分布の測定 — ふるい分けおよび沈降による方法
[8]ISO 12846, 水質 - 水銀の測定 - 原子吸光分析 (AAS) を使用した方法 (濃縮ありおよびなし)
[9]ISO 14001:2015, 環境管理システム — 使用のためのガイダンスを含む要件
[10]ISO 14031, 環境管理 - 環境パフォーマンス評価 - ガイドライン
[11]ISO 14669, 水質 — 海洋カイアシ類 (カイアシ類、甲殻類) に対する急性致死毒性の測定
[12]ISO 15587-2, 水質 — 水中の選択された元素の決定のための消化 — 2: 硝酸消化
[13]ISO 16665, 水質 - 海洋軟底大型動物の定量的サンプリングおよびサンプル処理のガイドライン
[14]ISO 19008, 石油およびガスの生産および処理施設の標準コスト コーディング システム
[15]ISO 19493, 水質 - 硬質基質群集の海洋生物調査に関するガイダンス
[16]ISO 35106, 石油および天然ガス産業 — 北極での運用 — メトオーシャン、氷および海底データ
[17]北極作戦ハンドブック。 Arctic Marine Operations Challenges & Recommendations Volume 4 環境への影響 — パイロット プロジェクトの最終レポート。 MAR11908-J/1133-RP04, 2013
[18]ASTM E729, 魚類、大型無脊椎動物、および両生類を含む試験材料の急性毒性試験を実施するための標準ガイド
[19]ASTM E1367, 河口域および海洋無脊椎動物に対する堆積物関連汚染物質の毒性を測定するための標準試験方法
[20]ASTM E1611, 多毛環形動物を使用した堆積物毒性試験の実施に関する標準ガイド
[21]ASTM E2122, ケージに入れられた二枚貝を用いた現場フィールド バイオアッセイを実施するための標準ガイド
[22]Bale AJ, Kenny AJ, 堆積物の分析と海底の特徴付け。 In:海洋ベントスの研究方法(Eleftheriou A., Mcintyre AD, eds.) Blackwell Science, オックスフォード、英国、第 3 版、2005 年、43 ~ 86 ページ
[23]カナダ ノバスコシア州オフショア石油委員会、ノバスコシア州のオフショア石油およびガス環境影響監視プログラムの概要 — 概要レポート。 2009年
[24]EN 16260, 水質 - 環境データ収集のための遠隔操作および/または牽引観測装置を使用した視覚的な海底調査
[25]欧州連合、環境影響評価に関する指令 2014/15/EU
[26]海氷研究のためのフィールド技術 (University of Alaska Press, 2009)
[27]汚染防止に関する漁港マニュアル — ベンガル湾プログラム.国連食糧農業機関 (FAO)水産養殖局、1999
[28]GOST 17.1.5.01-80, 自然保護 — 水圏 — 汚染分析のための水域底質のサンプリングに関する一般要件
[29]GOST R 8.589-2001, 測定の均一性を確保するための国家システム — 自然環境の汚染の管理 — 計量学的保証 — 一般原則
[30]ICES, 国際底引き網調査マニュアル。一連の ICES 調査プロトコル。 SISP 1-IBTS VIII. 68 pp. 2012.
[31]ICES, ICES調査プロトコルを書くためのガイドライン。 2014年1月
[32]ICES, 海洋環境科学の技術 No. 27 軟底大型動物:サンプルの採取、処理、品質保証
[33]ICES, 海洋環境科学の技術 No. 32 生物学的モニタリング: 品質保証のための一般的なガイドライン。 2004 年 3 月
[34]IOGP, 環境パフォーマンス指標 - 2014 年のデータ。 IOGP, 2015
[35]共同自然保護委員会、地震調査による海洋哺乳類の損傷や障害のリスクを最小限に抑えるためのガイドライン。 JNCC, 2010
[36]合同自然保護委員会、海洋生物モニタリングの品質保証。 JNCC, 2014
[37]国家エネルギー委員会、カナダ北極海における沖合掘削の提出要件。カナダ、2011
[38]NOAA, 天然資源の損害評価を支援するために、北極での油流出に関する優先度の高い一時的なデータを収集するためのガイドライン。最終報告書、2014
[39]ノルウェー環境庁、ノルウェー大陸棚における石油活動の環境モニタリング。 M408, 2015
[40]NS 4764, Vannundersokels vannslam og 沈降機の Tørrstoff と gløderest
[41]OGP, HSE 用語集。レポート 6.52/244, 1999 年
[42]OGP, 石油およびガス産業のためのオフショア環境モニタリング。レポート 457, 2012
[43]OGP, 北極の石油およびガス事業における環境管理: グッド プラクティス ガイド。レポート 449, 2013
[44]OSPAR, オフショア石油およびガス活動の環境への影響を監視するためのガイドライン。 OSPAR 委員会、参照番号: 2004-11
[45]OSPAR, 一般的な生物学的影響のモニタリングに関する JAMP ガイドライン。 OSPAR 委員会、参照番号: 1997-07
[46]OSPAR, 汚染物質固有の生物学的影響のモニタリングに関する JAMP ガイドライン。 OSPAR 委員会、参照番号: 2003-10
[47]OSPAR, OSPAR 地域における生物学的モニタリングの品質保証に関する JAMP ガイドライン。 OSPAR 委員会、参照番号: 2002-15
[48]プリマス海洋研究所、クラーク、KRおよびワーウィック、RM海洋コミュニティの変化。統計分析と解釈へのアプローチ。英国。 2001年
[49]USEPA, 河口域および沿岸海域:バイオアセスメントおよび生物基準技術ガイダンス、2000
[50]USEPA, 使用のための汚染物質データ。中:魚の勧告。魚のサンプリングと分析、第 1 巻、第 3 版、2000 年
[51]WMO, 海氷命名法。 WMO番号。 259 Supplement No.5, SPA_ETSI_manual_SIM02

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1 Risk

3.1.1

accident

unplanned event that resulted in injury or ill health of people, or damage or loss to property, plant, materials or the environment or a loss of business opportunity

3.1.2

emergency

unplanned event that has caused injury, loss or damage or that is an actual or potential threat to human life, the environment or the installation and has made it necessary to deviate from the planned operation or suspend the use of standard operating procedures

3.1.3

hazard

physical situation with a potential for causing human injury, damage to property, negative effects on the environment or a combination of these

3.1.4

hazard identification

process of recognizing that a hazard (3.1.3) exists or has the potential to exist and defining its characteristics

3.1.5

incident

event or chain of events which has caused or could have caused injury, illness, and/or damage (loss) to assets, the environment or third parties

[SOURCE: OGP Glossary of HSE Terms]

3.1.6

risk

product of the chance that a specified undesired event will occur and the severity of the consequences of this event

Note 1 to entry: Also defined as the measure of the likelihood of occurrence of an undesirable event and of the potentially adverse consequences which this event can have upon people, the environment or economic resources.

[SOURCE: OGP Glossary of HSE Terms]

3.1.7

risk assessment

whole process of risk (3.1.6) analysis and the evaluation of the results of the risk analysis against technological and/or economic, social and political criteria

[SOURCE: OGP Glossary of HSE Terms]

3.2 Geography

3.2.1

Arctic

territory lying to the North of the Arctic Circle (Latitude 66°33′45.8″)

3.2.2

region

delimited area of the continental shelf defined by geographical coordinates

3.3 Survey

3.3.1

baseline survey

environmental survey of an area or locality to obtain information on its physical, chemical and/or biological status before a new activity starts

3.3.2

grid

design used to determine locations for the sampling stations if the position of the oil/gas field has not yet been established or if obstacles on the seabed make it impossible to use a radial transect (3.3.4) design

[SOURCE: Norwegian Environment Agency. Environmental monitoring of petroleum activities on the Norwegian continental shelf. M408, 2015]

3.3.3

transect

straight line through a natural feature along which observations are made or measurements taken

3.3.4

radial transect

design consisting of two axes placed perpendicular to one another with an offshore installation at the origin and the main axis in the prevailing direction of current flow

3.3.5

remotely operated vehicle

remotely controlled underwater vehicle carrying a video camera, which is often equipped with sonar, sensors, a manipulator and sampling devices

3.3.6

water column

marine environment from the water surface to the surface of the sediment

3.3.7

pelagic

relating to the marine water column (3.3.6)

3.4 Biology

3.4.1

benthic

relating to the marine zone on, within or near the seabed

3.4.2

biota

living organisms in a given location

3.4.3

epifauna

animals that live on a surface, such as the sea floor, other organisms, or objects, or an ice surface

3.4.4

epiflora

plants that live on a surface, such as the sea floor, other organisms, or object, or an ice surface

3.4.5

macrofauna

organisms larger than 1,0 mm (i.e. that are retained on a 1,0 mm sieve)

3.4.6

meiofauna

organisms smaller than macrofauna (3.4.5) , but larger than microfauna (3.4.7)

Note 1 to entry: Meiofauna generally refers to specific groups of organisms (foraminifera, nematodes, harpacticoid copepods, etc.).

3.4.7

microfauna

microscopic animals

3.4.8

plankton

organisms that spend all or part of their life cycle floating or drifting in the water and that have little or no independent mobility

Note 1 to entry: Plankton comprises plants (phytoplankton) and animals (zooplankton), and includes seasonally the juvenile stages of larger marine animals.

3.5 Oil and gas

3.5.1

drill cutting

rock piece dislodged during drilling

Note 1 to entry: Drill cuttings from offshore wells contaminated with adhering residual drilling fluid are often discharged to sea. Drilling fluid is a mixture of liquids and solids pumped into a borehole during drilling for the purpose of cooling and lubricating the drill string, transporting drill cuttings to surface, maintaining borehole stability and preventing hydrocarbon influx.

3.5.2

produced water

water (generally brine) brought up from the hydrocarbon-bearing strata during the extraction of oil and gas, including formation water, injection water, and any chemicals added downhole or during the oil/water separation process

[SOURCE: IOGP Environmental Performance Indicators — 2014 data]

3.6 Environment

3.6.1

background level

concentration of selected parameters (hydrocarbons, metals, radioactive substances, etc.) that provide a level as close as possible to the natural concentrations in the area and to determine natural conditions and a level prior to project activities

Note 1 to entry: Background level can include existing anthropogenic contamination.

[SOURCE: Fishery Harbour Manual on the Prevention of Pollution — Bay of Bengal Programme, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Fisheries & Aquacultures Department, 1999]

3.6.2

environmental aspect

element of an organization's activities or products or services that interacts or can interact with the environment

[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.2.2, modified – notes to entry have been omitted.]

3.6.3

environmental impact

change to the environment, whether adverse or beneficial, wholly or partially resulting from an organization’s environmental aspects (3.6.2)

[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.2.4]

3.6.4

environmental impact assessment

tool used to identify the environmental impacts (3.6.3) of a project prior to decision-making

3.6.5

monitoring

systematic measurement of variables over time to establish their current state and variation as well as a baseline

3.6.6

strategic environmental assessment

systematic process for evaluating the environmental consequences of a proposed policy, plan or programme initiative in order to ensure they are fully included and appropriately addressed at the earliest appropriate stage of decision-making on par with economic and social considerations

Note 1 to entry: The SEA processes and objectives are framed by the SEA Protocol to the UN Convention on environmental impact (3.6.3) assessment in the transboundary context (the Espoo Convention).

Bibliography

[1]ISO 5667-9, Water quality — Sampling — 9: Guidance on sampling from marine waters
[2]ISO 5667-19, Water quality — Sampling — 19: Guidance on sampling of marine sediments
[3]ISO 5725-1, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — 1: General principles and definitions
[4]ISO 9000, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary
[5]ISO 9001, Quality management systems — Requirements
[6]ISO 10260, Water quality — Measurement of biochemical parameters — Spectrometric determination of the chlorophyll-a concentration
[7]ISO 11277, Soil quality — Determination of particle size distribution in mineral soil material — Method by sieving and sedimentation
[8]ISO 12846, Water quality — Determination of mercury — Method using atomic absorption spectrometry (AAS) with and without enrichment
[9]ISO 14001:2015, Environmental management systems — Requirements with guidance for use
[10]ISO 14031, Environmental management — Environmental performance evaluation — Guidelines
[11]ISO 14669, Water quality — Determination of acute lethal toxicity to marine copepods (Copepoda, Crustacea)
[12]ISO 15587-2, Water quality — Digestion for the determination of selected elements in water — 2: Nitric acid digestion
[13]ISO 16665, Water quality — Guidelines for quantitative sampling and sample processing of marine soft-bottom macrofauna
[14]ISO 19008, Standard cost coding system for oil and gas production and processing facilities
[15]ISO 19493, Water quality — Guidance on marine biological surveys of hard-substrate communities
[16]ISO 35106, Petroleum and natural gas industries — Arctic operations — Metocean, ice and seabed data
[17]Arctic Operations Handbook. Arctic Marine Operations Challenges & Recommendations Volume 4 Environmental Impact — Pilot Project Final report. MAR11908-E/1133-RP04, 2013
[18]ASTM E729, Standard Guide for Conducting Acute Toxicity Tests on Test Materials with Fishes, Macroinvertebrates, and Amphibians
[19]ASTM E1367, Standard Test Method for Measuring the Toxicity of Sediment-Associated Contaminants with Estuarine and Marine Invertebrates
[20]ASTM E1611, Standard Guide for Conducting Sediment Toxicity Tests with Polychaetous Annelids
[21]ASTM E2122, Standard Guide for Conducting In-situ Field Bioassays With Caged Bivalves
[22]Bale A.J., Kenny A.J., Sediment analysis and seabed characterisation. In: Methods for the Study of Marine Benthos, (Eleftheriou A., Mcintyre A.D., eds.). Blackwell Science, Oxford, UK, Third Edition, 2005, pp. 43–86
[23]Canada Nova Scotia Offshore Petroleum Board, A Synopsis of Nova Scotia’s Offshore Oil and Gas Environmental Effects Monitoring Programs — Summary Report. 2009
[24]EN 16260, Water quality — Visual seabed surveys using remotely operated and/or towed observation gear for collection of environmental data
[25]European Union, Directive 2014/15/EU on environmental impact assessment
[26]Field techniques for sea ice research (University of Alaska Press, 2009)
[27]Fishery harbour manual on the prevention of pollution — Bay of Bengal programme. Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). Fisheries & Aquacultures Department, 1999
[28]GOST 17.1.5.01-80, Nature protection — Hydrosphere — General requirements for sampling of bottom sediments of water objects for their pollution analysis
[29]GOST R 8.589-2001, State system for ensuring the uniformity of measurements — Control of nature environment soiling — Metrological ensuring — General principles
[30]ICES, Manual for the International Bottom Trawl Surveys. Series of ICES Survey Protocols. SISP 1-IBTS VIII. 68 pp. 2012.
[31]ICES, Guidelines for writing an ICES survey protocol. January 2014
[32]ICES, Techniques in Marine Environmental Sciences No. 27 Soft bottom macrofauna: Collection, treatment, and quality assurance of samples
[33]ICES, Techniques in Marine Environmental Sciences No. 32 Biological monitoring: General guidelines for quality assurance. March 2004
[34]IOGP, Environmental Performance Indicators — 2014 data. IOGP, 2015
[35]Joint Nature Conservation Committee, Guidelines for minimising the risk of injury and disturbance to marine mammals from seismic surveys. JNCC, 2010
[36]Joint Nature Conservation Committee, Quality assurance in marine biological monitoring. JNCC, 2014
[37]National Energy Board, Filing requirements for offshore drilling in the Canadian Arctic. Canada, 2011
[38]NOAA, Guidelines for collecting high priority ephemeral data for oil spills in the Arctic in support of natural resource damage assessments. Final Report, 2014
[39]Norwegian Environment Agency, Environmental monitoring of petroleum activities on the Norwegian continental shelf. M408, 2015
[40]NS 4764, Vannundersøkelse. Tørrstoff og gløderest i vannslam og sedimenter (Water analysis — Total residue, and total fixed residue in water, sludge and sediments)
[41]OGP, Glossary of HSE Terms. Report 6.52/244, 1999
[42]OGP, Offshore Environmental Monitoring for the Oil and Gas Industry. Report 457, 2012
[43]OGP, Environmental Management in Arctic Oil and Gas Operations: Good Practice Guide. Report 449, 2013
[44]OSPAR, Guidelines for Monitoring the Environmental Impact of Offshore Oil and Gas Activities. OSPAR Commission, Reference number: 2004-11
[45]OSPAR, JAMP Guidelines for general biological effects monitoring. OSPAR Commission, Reference number: 1997-07
[46]OSPAR, JAMP Guidelines for contaminant-specific biological effects monitoring. OSPAR Commission, Reference number: 2003-10
[47]OSPAR, JAMP Guidelines on quality assurance for biological monitoring in the OSPAR area. OSPAR Commission, Reference number: 2002-15
[48]Plymouth Marine Laboratory, Clark, K.R. and Warwick, R.M.Change in marine communities. An approach to statistical analysis and interpretation. UK. 2001
[49]USEPA, Estuarine and Coastal Marine Waters: Bioassessment and Biocriteria Technical Guidance, 2000
[50]USEPA, Contaminant data for use. In: Fish Advisories. Fish Sampling and Analysis, Vol. 1, Third Edition, 2000
[51]WMO, Sea Ice Nomenclature. WMO-No. 259 Suppl. No.5, SPA_ETSI_manual_SIM02