この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この文書は、北極および寒冷地での石油およびガス事業の氷管理に適用される要件と推奨事項を指定しています。
氷管理 (IM) は、あらゆる種類の氷 (海氷または氷河氷) からの行動を削減または回避することにより、危険な状況を軽減する目的で実行されるすべての活動の合計として定義され、以下が含まれます。
- 運用開始前に、氷の状況と潜在的な氷の危険性について理解を深める。
- 検出、追跡、予測を含む運用上の監視。
- オペレーションに対する物理的な脅威の特定と評価。
- 有効な氷警報システムと関連手順。
- 砕氷および/または氷山管理を含む、支援する IM 船舶による物理的な氷管理;
- 潜在的に危険な氷を安全に回避するための手順。
- 継続的な改善を確実にするための IM パフォーマンスと IM システムの改訂の文書化。
- 浮体式構造物 (係留または DP) の安全な停止に関連する関連手順、能動的 (移動および氷の管理) または半受動的 (氷の管理、ただし移動なし)
- 能動的（氷管理と移動能力を備えた）または受動的（氷管理で固定）の底基礎構造物の安全なシャットダウンに関連する関連手順。
この文書では、氷の危険をタイムリーに特定し、氷の管理を通じてそれらを緩和し、必要に応じて施設のセキュリティを確保するためのパフォーマンス要件と推奨事項について説明します。
この文書は、氷管理業務が必要に応じて計画、設計、統合、および実施されるようにすることを目的としています。氷管理システムの性能要件は、施設のタイプと施設で行われる操作によって異なります。特定の施設または特定の地理的地域での経験がほとんどない状況で適切なパフォーマンスを確保することに特に重点が置かれています。
このドキュメントは、規範部分と情報部分で構成されています。規範的な部分では、全体的な操作、危険、および考えられる対策、システム、および手順が考慮されます。
附属書 A には HAZID ワークブックが含まれており、氷管理計画を作成する際に関連条項と併せて使用する必要があります。
附属書 B は、規範的な部分を補足する参考データを提供し、文書の本文と併せて読む必要があります。
作業環境に関する ISO 35101 や、北極および寒冷地のデータ要件に関する ISO 35106 (設計および運用用) など、氷の管理にも関連する他の国際規格があります。さらに、ISO 19900 は、既知または予見可能なタイプの作用を受ける海洋構造物の設計および評価に関する一般原則を規定しており、底基礎構造物および浮体式構造物を含むすべてのタイプの海洋構造物に世界中で適用できます。ISO 19906 は要件を規定しています。北極および寒冷地における石油および天然ガス産業の活動に関連する海洋構造物の設計、建設、輸送、設置および撤去に関する推奨事項およびガイダンスを提供します。
Introduction
This document specifies requirements and recommendations applicable to ice management for oil and gas operations in arctic and cold regions.
Ice management (IM) is defined as the sum of all activities, carried out with the objective to mitigate hazardous situations by reducing or avoiding actions from any kind of ice (sea ice or glacial ice), and includes:
- establishment of an understanding of the ice regime and potential ice hazards prior to the initiation of operations;
- operational surveillance, including detection, tracking and forecasting;
- identification and evaluation of any physical threat to the operation;
- a working ice alert system and associated procedures;
- physical ice management by the supporting IM vessels, including ice breaking and/or iceberg management;
- procedures associated with the safe avoidance of potentially hazardous ice;
- documentation of IM performance and revision of the IM system to ensure continuous improvement;
- relevant procedures associated with the safe shut-down of floating structures (moored or DP), both active (move off and ice management) or semi passive (ice management, but no move off);
- relevant procedures associated with the safe shut-down of bottom-founded structures, both active (with ice management and move-off capability), or passive (fixed with ice management).
This document describes performance requirements and recommendations to ensure timely identification of ice hazards, their mitigation through ice management, and securement of the facility if necessary.
This document is intended to ensure that ice management operations are planned, engineered, integrated and implemented whenever needed. Performance requirements of an ice management system can depend on the type of facility and the operations undertaken on the facility. Particular emphasis is placed on ensuring adequate performance in circumstances where there is little prior experience with a particular facility or in a particular geographical region.
This document consists of a normative part and an informative part. The normative part considers the overall operations, hazards and possible counter measures, systems and procedures.
Annex A contains a HAZID workbook, which is to be used in conjunction with the relevant clauses when preparing an ice management plan.
Annex B provides informative data, which supplements the normative part and is to be read in conjunction with the main body of the document.
There are other International Standards which are also relevant to ice management, such as ISO 35101 for working environments and ISO 35106 for arctic and cold regions data requirements (for design and operation). In addition, ISO 19900 specifies general principles for the design and assessment of offshore structures subjected to known or foreseeable types of actions, applicable worldwide to all types of offshore structures, including bottom-founded structures as well as floating structures, and ISO 19906 specifies requirements and provides recommendations and guidance for the design, construction, transportation, installation and removal of offshore structures, related to the activities of the petroleum and natural gas industries in arctic and cold regions.