この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、計画、エンジニアリング、実装、および文書化の観点から、原則を確立し、要件を指定し、北極および寒冷地における氷管理 (IM) のガイダンスを提供します。このドキュメントでの北極および寒冷地への言及は、北極および低い周囲温度、海氷、氷山、および着氷条件によって特徴付けられるその他の地域の両方を含むと見なされます。これらの地域は多くの場合、遠隔地であり、海洋および通信インフラが不足しています。
以下の氷上活動とインフラストラクチャをサポートするための氷管理は、この文書でカバーされています。
- フローティング係留および/または動的に配置された掘削船、コアリング船、生産施設および改修船;
- 建設と設置（トレンチ、浚渫、パイプ敷設を含む）;
- タンカーの荷積みおよびその他の荷降ろし作業。
- 海底の構造物と機器を保護します。
- 地震操作;
- 油流出対応;
- 底基礎構造物（固定プラットフォームおよびジャッキアップを含む可動構造物）。
この文書は、氷の状態によって影響を受ける可能性があるため、動員、動員解除、および建設支援サービスにも適用されます。
北極および寒冷地での広範囲の可能なオフショア操作を考慮して、この文書はガイドラインを提供しますが、フィールド操作のための典型的な氷管理計画を提示しません.
この文書は、与えられた原則を超えて、氷の管理に使用される構造、システム、およびコンポーネントの設計に関する要件、推奨事項、またはガイダンスを提供するものではありません。この文書は、ISO 19906 でカバーされている氷荷重の特定の定式化を提供していません。
この文書は、沿岸港湾運営、および輸送または船団運営を行う商船には適用されません。
1 Scope
This document establishes the principles, specifies the requirements and provides guidance for ice management (IM) in arctic and cold regions, from the point of view of planning, engineering, implementation and documentation. Reference to arctic and cold regions in this document is deemed to include both the Arctic and other regions characterized by low ambient temperatures, sea ice, icebergs and icing conditions. These regions are often remote and lacking in marine and communications infrastructure.
Ice management to support the following in-ice activities and infrastructures are covered by this document:
- floating moored and/or dynamically positioned drilling vessels, coring vessels, production facilities and work-over vessels;
- construction and installation (includes trenching, dredging, pipe laying);
- tanker loading and other offloading operations;
- protecting subsea structures and equipment;
- seismic operations;
- oil spill response;
- bottom founded structures (fixed platforms and movable structures, including jack-ups).
This document also applies to mobilization, demobilization and construction support services, because these can be affected by ice conditions.
In view of the wide range of possible offshore operations in arctic and cold regions, this document provides guidelines, but does not present typical ice management plans for field operations.
This document does not provide requirements, recommendations or guidance pertaining to the design of structures, systems and components used in ice management, beyond the principles given. This document does not provide specific formulations for ice loads, which are covered by ISO 19906.
This document is not applicable to coastal port operations and to commercial trading vessels conducting transit or convoy operations.