この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的としては、ISO 37101 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
アクセシビリティ
サービスや施設へのアクセスと利用のしやすさ
注記 1:アクセシビリティに関する要件は、 利用者のニーズ (3.10) と、ビジネス地区とその施設のライフサイクルを通じて実行される活動によって異なります。
注記 2: アクセシビリティには、身体の不自由なユーザーのためのビジネス地区およびその施設へのバリアフリーアクセスが含まれます。
注記 3: アクセシビリティには、給水、エネルギー供給、廃棄物管理、公共設備、交通機関、駐車場、医療、レクリエーション施設などのサービスへのアクセスとその利用可能性が含まれる。
[出典:ISO 11620:2014, 2.2, 修正 — エントリに注 1, 2, および 3 が追加されました。]
3.2
ビジネス街
ビジネスサービスが主要な経済活動であるコミュニティの区切られたエリア
注記 1:ビジネス地区は、その統一性、回復力、使いやすさに貢献する建築要素、公共エリア、半公共エリア、プライベートエリアおよびインフラストラクチャを含む、作業空間、生活空間および社交空間、自然空間を組み合わせることができる。つまり、セミパブリックエリアとは、一般に公開されているプライベートエリアです。
注記 2:ビジネス地区は通常、高密度のビジネス活動と商業スペースを特徴とし、自治体、交通、公共サービスの効率的な供給と、明確な責任を持った 統治機関 (3.6) を必要とします。
注記 3:ビジネス地区では、建物の密度が高く、容積率が高く、人口が密集し、労働人口の数が居住者よりも多く、人やサービスの出入りが顕著であることがよくあります。
注記 4:この文書の実施を目的として、ビジネス地区は何らかの形のガバナンスを持たなければなりません。
3.3
ビジネス環境
ビジネスを行う環境
ビジネスを行う事業体の参入、生産、運営、撤退のプロセスに関連する外部市場の関連要因および条件
注記 1:ビジネスを行う環境の質は、ビジネス地区の全体的な魅力と経済的ダイナミズムに大きく貢献します。
3.4
施設
企業のニーズに応えるために構築、設置、または確立された資産の集合体
注記 1:施設は、建物の一部、建物全体、または複数の建物のセットであり、全体として特定の機能を果たすと考えられる隣接する人工建築物 (道路や路地など) を含む場合があります。
注記 2:この用語は、物理的要素とその使用法を指します。
[出典:ISO 6707-4:2021, 3.1.6, 修正 — エントリへの注 1 および 2 が追加されました。]
3.5
ガバナンスの枠組み
戦略、ポリシー、意思決定構造、および組織のガバナンス体制を運用する責任
[出典:ISO/IEC TR 38502:2017, 3.1]
3.6
運営組織
組織のパフォーマンスと適合性に責任を負う個人または人々のグループ
注記 1:統治機関は 統治枠組み (3.5) の一部です。
[出典:ISO/IEC 38500:2015, 2.9, 修正 — エントリへの注記 1 が追加されました。]
3.7
ビジネス地区組織
持続可能な開発のための ビジネス地区 (3.2) 管理システムの実装を任務とする組織
3.8
社会的責任
- 社会の健康と福祉を含む持続可能な開発に貢献します。
- 利害関係者の期待を考慮します。
- 適用法を遵守し、国際的な行動規範と一致している。そして
- 組織全体に統合され、その関係の中で実践されている
[出典:ISO 26000:2010, 2.18, 修正 — エントリの注 1 と 2 が削除されました。]
3.9
スポンジシティ
浸透、停滞、貯留、浄化、利用、排水を通じて都市の降雨流出を効果的に制御するために、都市計画と建設プロセスに技術的措置を統合するために採用された包括的なアプローチ
注記 1:目的は、都市が環境の変化に適応し、自然災害に抵抗する優れた回復力を備えられるようにするために、都市開発や建設活動によって引き起こされる本来の自然の水文特性や水生態環境へのダメージを最小限に抑えることである。都市は「スポンジ」のように振る舞います。その目的は、都市建設中に自然蓄積、自然浸透、自然浄化を実現し、都市水生態系の回復による複数の利益を達成し、都市水資源を保護し、都市水環境を改善し、都市水の安全性を確保し、都市水文化を復活させることである。
米国: 低インパクト開発 (LID)
オーストラリアでは: 水で持続可能な都市デザイン (WSUD)
英国では: 持続可能な排水システム。
ニュージーランド:低影響都市設計開発(LIUDD)。
ドイツでは: 水に配慮した都市開発。
フランス: エコカルティエ政策。
3.10
ユーザー.ユーザー
ビジネス地区内の建物または建設された構造物、 施設(3.4) またはサービス、公共または半公共スペースを使用する、または使用する予定の組織または個人
3.11
スマートシティ
社会との関わり方、協調的なリーダーシップ手法の適用、取り組み方を根本的に改善することで、社会的、経済的、環境的な持続可能性の成果を提供するペースを加速し、気候変動、急速な人口増加、政治的および経済的不安定などの課題に対応する都市。分野や都市システムを横断し、データ情報と最新のテクノロジーを使用して、現在および予見可能な将来にわたって、他人に不当な不利益を与えたり、都市の質を低下させたりすることなく、都市の人々(住民、企業、訪問者)により良いサービスと生活の質を提供します。自然環境
注記 1:スマートシティは、惑星の境界を尊重し、これらの境界が課す制限を考慮するという課題にも直面しています。
注記 2:スマートシティには多数の定義があります。ただし、TC 268 内で使用される定義は、ISO 技術管理委員会によって合意された公式の定義です。
[出典:ISO 37122:2019, 3.4]
3.12
回復力のある都市
ショックやストレスに備え、回復し、適応できる都市
注記 1: レジリエントな都市とは、持続可能な環境での重要な基本構造とサービスの保存と修復などを通じて、タイムリーかつ効率的な方法で、災害や衝撃の影響に抵抗し、吸収し、適応し、適応し、変革し、回復することができる。リスク管理の実践を通じて。これには、利害関係者、特に国民が共創プロセスを通じて防災に関与します。自然災害および人為的災害に対する脆弱性と危険性を軽減します。そして、備えを強化することで、災害、ショック、その他の予期せぬ慢性的なストレスに対応する能力を高めます。
注記 2: 回復力のある都市は、直面する危険、ショック、ストレスに関係なく、依然として繁栄することができます。教訓の学習、継続的な改善、災害後のより良い復興に重点を置いています。
[出典:ISO 37123:2019, 3.7]
3.13
コンプライアンス義務
組織が強制的に遵守しなければならない要件と、組織が自発的に遵守することを選択する要件
[出典:ISO 37301:2021, 3.25]
参考文献
| 1 | ISO 6707-4:2021, 建築および土木工事 — 用語 — Part 4: 施設管理用語 |
| 2 | ISO 14064-1:2018, 温室効果ガス - Part 1: 温室効果ガスの排出量と吸収量の定量化と報告のための組織レベルでのガイダンスを含む仕様 |
| 3 | ISO 19011:2018, マネジメントシステム監査のガイドライン |
| 4 | ISO 21931-1, 建築および土木工事における持続可能性 — 持続可能性評価の基礎としての建設工事の環境的、社会的、経済的パフォーマンスの評価方法の枠組み — Part 1: 建築 |
| 5 | ISO 22325:2016, セキュリティと回復力 — 緊急事態管理 — 能力評価のガイドライン |
| 6 | ISO 26000:2010, 社会的責任に関するガイダンス |
| 7 | ISO 37104:2019, 持続可能な都市とコミュニティ — 都市の変革 — ISO 37101 の実際的な地域実装のためのガイダンス |
| 8 | ISO 37106:2021, 持続可能な都市とコミュニティ — 持続可能なコミュニティのためのスマートシティ運用モデルの確立に関するガイダンス |
| 9 | ISO 37120:2018, 持続可能な都市とコミュニティ — 都市サービスと生活の質の指標 |
| 10 | ISO 37122:2019, 持続可能な都市とコミュニティ — スマートシティの指標 |
| 11 | ISO 37123:2019, 持続可能な都市とコミュニティ — レジリエントな都市の指標 |
| 12 | ISO 37301:2021, コンプライアンス管理システム — 使用上のガイダンスを含む要件 |
| 13 | ISO/IEC 38500:2015, 情報技術 - 組織の IT ガバナンス |
| 14 | ISO/IEC TR 38502:2017, 情報技術 — IT のガバナンス — フレームワークとモデル |
| 15 | 環境と開発に関する国連会議、アジェンダ 2 https://sustainabledevelopment.un.org/outcomedocuments/agenda21 で入手可能 |
| 16 | Eggleston HS, Buendia L, Miwa K, Ngara T, Tanabe K, 2006 年国家温室効果ガス インベントリに関する IPCC ガイドライン。日本。公開先: https://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl |
| 17 | IPCC, 2019 年国家温室効果ガスインベントリに関する 2006 年の IPCC ガイドラインの改良版 |
| 18 | 国際エネルギー機関、Global Energy Review: 2020 年の CO 2排出量、世界の CO 2排出量に対する Covid-19 の影響について。 |
| 19 | 中国住宅都市農村建設部、スポンジシティ建設の技術ガイド - 低影響開発雨水システムの建設、2014 年。 |
| 20 | AFNOR, NF P14-010-1持続可能な開発 - ビジネス四半期 - Part 1: 一般的な枠組み |
| 21 | AFNOR, NF P14-010-2コミュニティにおける持続可能な開発 - ビジネス地区 - Part 2: 主要業績評価指標 |
| 22 | SAC, GB/T 40763-2021 持続可能な都市とコミュニティ - ビジネス地区 - GB/T 40759 の実際的な地域実装のためのガイダンス |
| 23 | SAC, GB/T 50378-2019 グリーンビルディングの評価基準 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 37101 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
accessibility
ease of reaching and using a service or facility
Note 1 to entry: The requirements relating to accessibility depend on the needs of the users (3.10) and the activities carried out over the course of the lifecycle of the business district and its facilities.
Note 2 to entry: Accessibility includes barrier-free access to the business district and its facilities for users with reduced mobility.
Note 3 to entry: Accessibility includes the access to services and their availability, e.g. water supply, energy supply, waste management, public amenities, transportation, parking, healthcare and recreational facilities.
[SOURCE:ISO 11620:2014, 2.2, modified — Notes 1, 2, and 3 to entry have been added.]
3.2
business district
delimited area of a community with business services as the predominant economic activity
Note 1 to entry: A business district can combine working, living and social spaces, natural spaces, comprising constructed elements, public, semi-public as well as private areas and infrastructures, that contribute to its unity, resilience and user-friendliness, in which context, the semi-public areas are private areas opened to the public.
Note 2 to entry: A business district typically features high-density business activities and commercial space, requiring an efficient supply of municipal, transportation and public services, and having a governing body (3.6) with clear responsibility.
Note 3 to entry: Frequently business districts present large building density, high floor area ratio, dense population and the number of working population higher than that of residents, with significant incoming and outgoing flows of people and services
Note 4 to entry: For the purpose of the implementation of this document, the business district should have some form of governance.
3.3
business environment
environment of doing business
relevant external market factors and conditions involved in the process of entrance, production, operation and withdrawal of the entities doing business
Note 1 to entry: The quality of the environment of doing business contributes significantly to the overall attractiveness and economic dynamism of a business district.
3.4
facility
collection of assets which is constructed, installed or established to serve an entity’s need
Note 1 to entry: A facility can be a part of a building, a whole building or a set of multiple buildings and can include adjoining engineered works (such as roads and alleys) which, considered as a whole, serve a specific function.
Note 2 to entry: The term refers to the physical elements and their use.
[SOURCE:ISO 6707-4:2021, 3.1.6, modified — Notes 1 and 2 to entry have been added.]
3.5
governance framework
strategies, policies, decision-making structures and accountabilities through which the organization’s governance arrangements operate
[SOURCE:ISO/IEC TR 38502:2017, 3.1]
3.6
governing body
person or group of people who are accountable for the performance and conformance of the organization
Note 1 to entry: The governing body is part of the governance framework (3.5) .
[SOURCE:ISO/IEC 38500:2015, 2.9, modified — Note 1 to entry has been added.]
3.7
business district organization
organization that is tasked with implementing the business district's (3.2) management system for sustainable development
3.8
social responsibility
- contributes to sustainable development, including health and the welfare of society;
- takes into account the expectations of stakeholders;
- is in compliance with applicable law and consistent with international norms of behaviour; and
- is integrated throughout the organization and practised in its relationships
[SOURCE:ISO 26000:2010, 2.18, modified — Notes 1 and 2 to entry have been deleted.]
3.9
sponge city
comprehensive approach adopted to integrate technical measures within urban planning and a construction process in order to effectively control urban rainfall runoff, through infiltration, stagnation, storage, purification, use and drainage
Note 1 to entry: The objective is to minimize the damage to the original natural hydrological characteristics and water ecological environment caused by urban development and construction activities, in order to enable cities to have good resilience in adapting to environmental changes and resisting natural disasters, i.e. cities behave like a"sponge". The aim is to realize natural accumulation, natural infiltration and natural purification during urban construction, to achieve multiple benefits of restoring urban water ecology, to conserve urban water resources, to improve urban water environment, to ensure urban water security and revive urban water culture.
In the USA: Low Impact Development (LID);
In Australia: Water Sustainable Urban Design (WSUD);
In the UK: Sustainable Drainage Systems;
In New Zealand: Low Impact Urban Design and Development (LIUDD);
In Germany: Water-sensitive urban development;
In France: Ecoquartier policy.
3.10
user
organization or person who uses or intends to use a building or built structure, facility (3.4) or service, public or semi-public spaces, within the business district
3.11
smart city
city that increases the pace at which it provides social, economic and environmental sustainability outcomes and responds to challenges such as climate change, rapid population growth, and political and economic instability by fundamentally improving how it engages society, applies collaborative leadership methods, works across disciplines and city systems, and uses data information and modern technologies to deliver better services and quality of life to those in the city (residents, businesses, visitors), now and for the foreseeable future, without unfair disadvantage of others or degradation of the natural environment
Note 1 to entry: A smart city also faces the challenge of respecting planetary boundaries and taking into account the limitations these boundaries impose.
Note 2 to entry: There are numerous definitions of a smart city; however, the definition that is used within TC 268 is the official one agreed to by the ISO Technical Management Board.
[SOURCE:ISO 37122:2019, 3.4]
3.12
resilient city
city able to prepare for, recover from and adapt to shocks and stresses
Note 1 to entry: A resilient city can resist, absorb, accommodate, adapt to, transform and recover from the effects of disasters and shocks in a timely and efficient manner, including through the preservation and restoration of essential basic structures and services in a sustainable way, and through risk-management practices. It involves interested parties and especially citizens in disaster risk reduction through co-creation processes; reduces vulnerability and exposure to natural and human-made disasters; and increases its capacity to respond to disasters, shocks and other unforeseen chronic stresses through enhanced preparedness.
Note 2 to entry: A resilient city is still able to thrive regardless of the hazards, shocks and stresses it faces. It has a focus on lesson learning, continuous improvement and building back better after disasters.
[SOURCE:ISO 37123:2019, 3.7]
3.13
compliance obligations
requirements that an organization mandatorily has to comply with as well as those that an organization voluntarily chooses to comply with
[SOURCE:ISO 37301:2021, 3.25]
Bibliography
| 1 | ISO 6707-4: 2021, Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 4: Facility management terms |
| 2 | ISO 14064-1:2018, Greenhouse gases — Part 1: Specification with guidance at the organization level for quantification and reporting of greenhouse gas emissions and removals |
| 3 | ISO 19011:2018, Guidelines for auditing management systems |
| 4 | ISO 21931-1, Sustainability in buildings and civil engineering works — Framework for methods of assessment of the environmental, social and economic performance of construction works as a basis for sustainability assessment — Part 1: Buildings |
| 5 | ISO 22325:2016, Security and resilience — Emergency management — Guidelines for capability assessment |
| 6 | ISO 26000:2010, Guidance on social responsibility |
| 7 | ISO 37104:2019, Sustainable cities and communities — Transforming our cities — Guidance for practical local implementation of ISO 37101 |
| 8 | ISO 37106:2021, Sustainable cities and communities — Guidance on establishing smart city operating models for sustainable communities |
| 9 | ISO 37120:2018, Sustainable cities and communities — Indicators for city services and quality of life |
| 10 | ISO 37122:2019, Sustainable cities and communities — Indicators for smart cities |
| 11 | ISO 37123:2019, Sustainable cities and communities — Indicators for resilient cities |
| 12 | ISO 37301:2021, Compliance management systems — Requirements with guidance for use |
| 13 | ISO/IEC 38500:2015, Information technology — Governance of IT for the organization |
| 14 | ISO/IEC/TR 38502:2017, Information technology — Governance of IT — Framework and model |
| 15 | United Nations Conference on Environment & Development, Agenda 21. Available at: https://sustainabledevelopment.un.org/outcomedocuments/agenda21 |
| 16 | Eggleston H.S., Buendia L., Miwa K., Ngara T., Tanabe K., 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories. Japan. Available at: https://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl |
| 17 | IPCC, 2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories |
| 18 | International Energy Agency, Global Energy Review: CO2 Emissions in 2020, Understanding the impacts of Covid-19 on global CO2 emissions. |
| 19 | China Ministry of Housing and Urban-Rural Construction, Technical Guide for Sponge City Construction - Construction of Low Impact Development Rainwater System, 2014. |
| 20 | AFNOR, NF P14-010-1 Sustainable development - Business quarters - Part 1: general framework |
| 21 | AFNOR, NF P14-010-2 Sustainable development in communities - Business districts - Part 2: key performance indicators |
| 22 | SAC, GB/T 40763-2021 Sustainable cities and communities—Business district—Guidance for practical local implementation of GB/T 40759 |
| 23 | SAC, GB/T 50378-2019 Assessment standard for green building |