この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、繊維製品のマーキングに使用すること、および繊維製品のケアプロセス中に製品に不可逆的な損傷を与えない最も過酷な処理に関する情報を提供することを目的としたグラフィックシンボルのシステムを確立し、これらのシンボルの使用を指定します。ケアラベルに。
この文書は、以下を除くすべての繊維製品に適用されます。
- 布張りの家具の取り外しできないカバー。
- 取り外しできないマットレスのカバー。
- 専門的なカーペットクリーニングが必要なカーペットとラグ。
これらの製品は、本書で指定されていない特定の洗浄プロセスのため除外されます。
この文書で説明されている図記号は、エンドユーザーに注意事項を提供することを目的としています。
洗濯、漂白、乾燥、アイロンがけなどの家庭内処理が対象となります。ドライおよびウェットクリーニングにおける専門的な繊維ケア処理も対象となりますが、工業用洗濯および専門的なカーペットクリーニングは除きます。しかし、国内のシンボルによって与えられる情報は、プロの清掃業者や洗濯業者にも役立つことが認識されています。
注工業用洗濯の記号は ISO 30023 に記載されています。
1 Scope
This document establishes a system of graphic symbols, intended for use in the marking of textile articles, and for providing information on the most severe treatments that do not cause irreversible damage to the article during the textile care process, and specifies the use of these symbols in care labelling.
This document is applicable to all textile articles, except:
- non-removable covers of upholstered furniture;
- non-removable covers of mattresses;
- carpets and rugs which require professional carpet cleaning.
These products are excluded due to specific cleaning processes not specified in this document.
The graphical symbols described in this document are intended to give care information to the end user.
The following domestic treatments are covered: washing, bleaching, drying and ironing. Professional textile care treatments in dry and wet cleaning, but excluding industrial laundering and professional carpet cleaning, are also covered. However, it is recognized that information imparted by the domestic symbols will also be of assistance to the professional cleaner and launderer.
NOTE Symbols for industrial laundering can be found in ISO 30023.