この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
安全装置またはシステムは、圧力機器をその許容限界を超えないように保護するための最終的な要素です。規制および/または監視装置は、この国際規格が意味する究極の安全装置ではありません。それらは、最終的な安全装置の前にアクティブになります (図 1 を参照)
圧力解放装置だけでなく、装置全体を保護することを考慮することが重要です。これにより、解放能力を低下させたり、圧力解放装置の適切な動作に悪影響を与えたりしないようにします。を超えていません。リリーフ圧力の値は、最大許容圧力PSの 1 x倍です。ここでxは、指令または国の規制によって定義されています。不適切なデバイスを選択したり、正しく選択したデバイスが不適切な取り扱い、不適切な取り付け、またはメンテナンスの欠如によって悪影響を受けると、圧力リリーフで動作上の問題が発生する可能性があります。
場合によっては、保護される機器の基本的な詳細を決定して、最大解放圧力を超えないようにする必要があります。
注記 1多数の規制に尊重すべき要件が存在する可能性があり、ISO 4126 のこのパートのユーザーは、これらの要件への準拠を確実にする責任があります。 ISO 4126 のこの部分は、その範囲外であるが安全装置に関連する主題に注意を向けることも目的としています。
注記 2さまざまな規制の必須要件をカバーするために、安全装置は全範囲の製品を組み込む必要があります。これらの製品の多くは国際規格でカバーされていますが、標準化されない製品や、近い将来に標準化されない製品もあります。標準がすでに作成されている場合、作業が進行中であることがわかっている場合、または適用可能な標準を作成する意図がある場合は、関連する標準が参照されます。参照すべき規格がない場合、ISO 4126 のこの部分は単にデバイスの必須要件を指定するだけです。
図 1 —典型的なシステム関係の図
Key
| X | 時間 |
| Y | プレッシャー |
| 1 | 調整制御システムの反応 |
| 2 | 監視システムの反応 |
| 3 | 安全システムの反応 |
| 4 | 通常の動作範囲 |
| PS | 最大許容圧力 |
| PS,accum | 最大許容累積圧力 ( PS × 1, x ) |
Introduction
A safety device or system is the final element to protect pressure equipment from exceeding its allowable limits. Regulating and/or monitoring devices are not ultimate safety devices in the meaning of this International Standard. They become active in advance of an ultimate safety device (see Figure 1).
It is important to consider not only the pressure-relieving device but also the whole of the equipment protected, so as not to reduce the relieving capacity or adversely affect the proper operation of the pressure-relieving devices, in order to ensure that the relieving pressure is not exceeded. The value of the relieving pressure is 1, x times the maximum allowable pressure, PS, where x is defined by a directive or national regulation. Operating problems can occur in pressure relief because of the selection of an inappropriate device or because a correctly selected device is adversely affected by improper handling, wrong installation or lack of maintenance.
In some cases, it can be necessary to determine the basic details of the equipment protected so as to ensure that the maximum relieving pressure is not exceeded.
NOTE 1 There can be requirements in a number of regulations to be respected and it is the responsibility of the user of this part of ISO 4126 to ensure compliance with these requirements. This part of ISO 4126 is also intended to draw attention to subjects that are not within its scope, but which are relevant to safety devices.
NOTE 2 To cover the essential requirements of the various regulations, a safety device needs to incorporate a whole range of products. Many of these products are covered by International Standards, but there are others that will either never be standardized or that will not be standardized within the foreseeable future. Where standards have already been produced, where work is known to be proceeding or where there is the intention of producing an applicable standard, reference is made to the standard concerned. Where there is no standard to which to refer, this part of ISO 4126 merely specifies the essential requirements of the device.
Figure 1—Diagram of typical system relationship
Key
| X | time |
| Y | pressure |
| 1 | reaction of regulating control system |
| 2 | reaction of monitoring system |
| 3 | reaction of safety system |
| 4 | normal operating range |
| PS | maximum allowable pressure |
| PS,accum | maximum allowable accumulated pressure ( PS × 1, x ) |