※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格は、世界中の需要に応えて開発されたものであり、この国際規格に準拠して製造された自転車が実際に可能な限り安全であることを保証することを目的としています。個々の部品だけでなく、自転車全体の強度と耐久性を確認するためのテストが設計されており、設計段階から安全面への配慮と全体的な高品質が要求されます。
範囲は安全上の考慮事項に限定されており、コンポーネントの標準化は明確に回避されています。
自転車を公道で使用する場合は、国の規制が適用されます。
Introduction
This International Standard has been developed in response to demand throughout the world, and the aim has been to ensure that bicycles manufactured in compliance with this International Standard will be as safe as is practically possible. The tests have been designed to ensure the strength and durability of individual parts as well as of the bicycle as a whole, demanding high quality throughout and consideration of safety aspects from the design stage onwards.
The scope has been limited to safety considerations and has specifically avoided standardization of components.
If the bicycle is to be used on public roads, national regulations apply.