ISO 4210-1:2014 サイクル—自転車の安全要件—パート1:用語と定義 | ページ 5

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

2 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

2.1

空力拡張

ライダーの空力姿勢を改善するために、ハンドルバーまたはステムに固定されたエクステンション (またはエクステンション)

2.2

バンドブレーキ

ホイールハブに取り付けられた、または組み込まれた円筒形のドラムの外側に円周方向のバンドが巻き付けられたブレーキ

2.3

キャッシュエンド

追加のハンドグリップを提供するためにハンドルバーの端に固定され、通常はハンドルバーの端の軸に垂直な軸を持つ延長部。

2.4

自転車

もっぱらまたは主にその車両に乗っている人の筋肉エネルギー、特にペダルによって推進される二輪車

2.5

ボルトジョイント

ねじ付きファスナーで結合されたコンポーネント

2.6

ブレーキレバー

ブレーキ装置を操作するレバー

2.7

制動距離

ブレーキ(2.10)の開始から 自転車が停止するまでの自転車の移動距離。

2.8

制動力

Fbr

タイヤと地面の間、またはタイヤと試験機のドラムまたはベルトの間の接線後方力。

2.9

街とトレッキング自転車

主に移動手段またはレジャー手段として公道で使用するように設計された自転車

2.10

ブレーキング開始

ライダーの手または足またはテスト機構によって直接操作されるブレーキ作動装置がその静止位置から動き始めるテストトラックまたはテストマシン上のポイント。

注記 1:テストトラックでは、このポイントは、最初に作動するブレーキ作動装置 (フロントまたはリア) によって決定されます。

2.11

複合材料

短繊維または長繊維、布地、または粒子などの金属または非金属材料によって強化された非金属マトリックス材料で全体的または部分的に作られているコンポーネント。

2.12

複合ホイール

複合材料を含むホイール アセンブリ

2.13

クランクアッセンブリ

ドライブ側と非ドライブ側のクランク アーム、ペダル スピンドル アダプター、ボトム ブラケット スピンドル、およびドライブ システムの最初のコンポーネントで構成される疲労試験用アセンブリ

例:

チェーンホイールセット。

2.14

配達用自転車

荷物を運ぶことを主な目的として設計された自転車

2.15

ディスクブレーキ

ホイールハブに取り付けられた、または組み込まれた薄いディスクの側面をパッドでつかむブレーキ。

2.16

ドライブベルト

動力伝達手段として使用されるシームレスリングベルト

2.17

露出した突起

突出部は、その位置と剛性により、通常の使用で激しく接触したり、事故でライダーが落下したりした場合に、ライダーに危険をもたらす可能性があります

2.18

ダミーフォーク

特定の特性に合わせて製造されたテスト フォーク。製造業者が提供するフォーク、またはフォークが提供されていない場合のいずれかのテストで代用できます。

2.19

折りたたみ自転車

コンパクトに折りたためるので持ち運びや収納に便利な自転車

2.20

骨折

2つ以上の部分への意図しない分離

2.21

フォークステアラー

自転車フレームのヘッドチューブのステアリング軸を中心に回転するフォークの一部

注記 1:通常はフォーク クラウンまたは直接フォーク レッグに接続され、通常はフォークとハンドルバー ステムの間の接続ポイントです。

2.22

完全に組み立てられた自転車

使用目的に必要なすべてのコンポーネントを備えた自転車

2.23

最高のギア

クランク1回転で移動できる距離が最大になるギア比

2.24

ハブブレーキ

ホイールハブに直接作用するブレーキ

2.25

ハブジェネレーター

ホイールハブに組み込まれた発電装置

2.26

最低ギア

クランク1回転あたりの移動距離が最短となるギア比

2.27

最大膨張圧力

安全で効率的なパフォーマンスのために、タイヤまたはリムのメーカーが推奨する最大タイヤ空気圧

注記 1:リムとタイヤの両方に最大空気圧が表示されている場合、最大空気圧は、表示されている 2 つの圧力のうち低い方です。

2.28

サドルの最大高さ

地面からシート ポストの軸とシート サーフェスの上部が交差するポイントまでの垂直距離。シートを水平位置に置き、シート ポストを最小挿入深さマークに設定して測定

2.29

最小挿入深さマーク

ハンドルバー ステムのフォーク ステアラー (フォーク ステム) またはシートポストのフレームへの最小挿入深さを示すマーク

2.30

マウンテンバイク

不整地、公道、および公道でのオフロードでの使用のために設計された自転車で、適切に強化されたフレームおよびその他のコンポーネントを備え、通常、粗いトレッド パターンと幅広いトランスミッション ギアを備えた幅広のタイヤを備えています。

2.31

オフロードの荒れた地形

木の根や岩に遭遇する可能性が高い粗い小石のトラック、森の小道、およびその他の一般的なオフロードのトラック

2.32

ペダル踏面

足の裏側にあるペダルの表面

2.33

一次保持システム

走行中に前輪/後輪をフレーム/フォークのドロップアウトにしっかりと固定するシステム

2.34

公道

自動車交通が除外されている場所で、自転車が法的に通行を許可されている指定および採用された道路、小道、またはトラック

2.35

公道

自転車の通行が法的に許可されている、指定され採用されている道路、舗装、小道、またはトラック。すべてではありませんが、ほとんどの公道では、自転車は自動車交通を含む他の交通手段と共用されます。

2.36

プーリー

ベルトが動力を伝達するためにその上を通過できる歯または溝を円周に含む車軸に取り付けられた回転ホイール

2.37

クイックリリース装置

ホイールまたはその他のコンポーネントを接続、保持、または固定するレバー作動機構。

2.38

クイックリリースペダル(クリップレスペダル)

足の動きだけで解放できる、ライダーの足/靴を取り付けるための装置を含むペダル

2.39

レーシング自転車

公道での高速アマチュア使用を目的とした自転車で、複数のグリップ位置 (空気力学的な姿勢を可能にする) を備えたステアリング アセンブリ、マルチスピード トランスミッション システム、28 mm 以下のタイヤ幅、および最大質量 12 kg の自転車完全に組み立てられた自転車の場合

2.40

リカンベント自転車

ライダーをゆったりとしたリクライニング ポジションにする自転車

2.41

リムブレーキ

ブレーキシューがホイールのリムに作用するブレーキ

2.42

ねじ山ロック装置

意図せずにロックが解除されないように、ナットまたはボルトのねじ山に取り付けられた、または適用された装置。

例:

ロック ワッシャー、ロック ナット、ネジロック コンパウンド、または硬いナット。

2.43

シートポスト

サドルを(ボルトまたはアセンブリで)固定し、フレームに接続するコンポーネント

2.44

二次保持システム

主要な保持システムが開いた (ロック解除された) 位置にあるときに、前輪をフォーク ドロップアウトに保持するシステム

2.45

シミュレートされたグランドプレーン

完全に組み立てられたサイクルの地面への位置合わせサイクルを表す方法で、テスト パーツまたはアセンブリの向きを合わせるために使用される平面。

2.46

サスペンションフォーク

制御された軸方向の柔軟性を組み込んだフロントフォークにより、ライダーへのロードショックの伝達を軽減

2.47

サスペンションフレーム

制御された垂直方向の柔軟性を組み込んだフレームにより、ライダーへのロードショックの伝達を軽減します

2.48

タンデム

前後に並んだ 2 人以上のライダー用のサドル付き自転車

2.49

つま先クリップ

ライダーの靴のつま先をつかむためにペダルに取り付けられているが、靴を引っ込めることができる装置。

2.50

目に見える亀裂

そのひびが肉眼で見えるテストから生じるひび

2.51

車輪

ハブ、スポークまたはディスク、およびリムのアセンブリまたは組み合わせ。ただし、タイヤのアセンブリは除く

2.52

ホイールベース

無負荷の自転車の前輪と後輪の軸間の距離

2.53

ヤングアダルト自転車

サドルの最大高さが635mm以上750mm未満で、体重が40kg未満の青少年が公道で使用するように設計された自転車

参考文献

[1]ISO 8124-1, おもちゃの安全 — 1: 機械的および物理的特性に関する安全面
[2]ISO 8098, Cycles — 幼児用自転車の安全要件

2 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

2.1

aerodynamic extension

extension (or extensions) secured to the handlebar or stem, to improve the rider’s aerodynamic posture

2.2

band brake

brake in which a circumferential band is wrapped around the exterior of a cylindrical drum which is attached to or incorporated in the wheel-hub

2.3

bar end

extension secured to the end of a handlebar to provide an additional hand grip and usually with its axis perpendicular to the axis of the end of the handlebar

2.4

bicycle

two-wheeled vehicle that is propelled solely or mainly by the muscular energy of the person on that vehicle, in particular by means of pedals

2.5

bolted joint

components joined together with threaded fasteners

2.6

brake lever

lever that operates a braking device

2.7

braking distance

distance travelled by a bicycle between the commencement of braking (2.10) and the point at which the bicycle comes to rest

2.8

braking force

Fbr

tangential rearward force between the tyre and the ground, or the tyre and the drum or belt of the test machine

2.9

city and trekking bicycle

bicycle designed for use on public roads primarily for means of transportation or leisure

2.10

commencement of braking

point on the test track or test machine at which the brake-actuating device operated directly by the rider’s hand or foot or by a test mechanism starts to move from its rest position

Note 1 to entry: On the test track, this point is determined by the first brake-actuating device (front or rear) to operate.

2.11

composite material

component that is entirely or partially made of a non-metallic matrix materials which is reinforced by metallic or non-metallic materials such as short or long fibres, fabric, or particles

2.12

composite wheels

wheel assembly containing any composite material

2.13

crank assembly

assembly for fatigue testing consisting of the drive side and the non-drive side crank arm, the pedal-spindle adaptors, the bottom-bracket spindle, and the first component of the drive system

EXAMPLE:

The chain-wheel set.

2.14

delivery bicycle

bicycle designed for the primary purpose of carrying goods

2.15

disc brake

brake in which pads are used to grip the lateral faces of a thin disc attached to or incorporated in the wheel hub

2.16

drive belt

seamless ring belt which is used as a means of transmitting motive force

2.17

exposed protrusion

protrusion which, through its location and rigidity, could present a hazard to the rider either through heavy contact with it in normal use or should the rider fall onto it in an accident

2.18

dummy fork

test fork manufactured to specific characteristics which can be substituted within a test for either the fork supplied by the manufacturer or where a fork has not been supplied

2.19

folding bicycle

bicycle designed to fold into a compact form, facilitating transport and storage

2.20

fracture

unintentional separation into two or more parts

2.21

fork steerer (fork stem)

part of a fork that rotates about the steering axis of a bicycle frame head tube

Note 1 to entry: It is normally connected to the fork crown or directly to the fork legs and is normally the point of connection between the fork and the handlebar stem.

2.22

fully assembled bicycle

bicycle fitted with all components necessary for its intended use

2.23

highest gear

gear ratio which gives the greatest distance travelled for one rotation of the cranks

2.24

hub brake

brake which acts directly on the wheel hub

2.25

hub generator

electric generating device built in the wheel hub

2.26

lowest gear

gear ratio which gives the shortest distance travelled for one rotation of the cranks

2.27

maximum inflation pressure

maximum tyre pressure recommended by the tyre or rim manufacturer for a safe and efficient performance

Note 1 to entry: If the rim and tyre both indicate a maximum inflation pressure, the maximum inflation pressure is the lower of the two pressures indicated.

2.28

maximum saddle height

vertical distance from the ground to the point where the top of the seat surface is intersected by the seat-post axis, measured with the seat in a horizontal position and with the seat-post set to the minimum insertion-depth mark

2.29

minimum insertion-depth mark

mark indicating the minimum insertion-depth of handlebar stem into fork steerer (fork stem) or seat-post into frame

2.30

mountain bicycle

bicycle designed for use off-road on rough terrain, on public roads, and on public pathways, equipped with a suitably strengthened frame and other components, and, typically, with wide-section tyres with coarse tread patterns and a wide range of transmission gears

2.31

off-road rough terrain

coarse pebble tracks, forest trails, and other general off-road tracks where tree roots and rocks are likely to be encountered

2.32

pedal tread surface

surface of a pedal that is presented to the underside of the foot

2.33

primary retention system

system that keeps the front/rear wheel securely attached to the frame/fork dropouts while riding

2.34

public pathway

any designated and adopted road, path, or track on which a bicycle is legally permitted to travel where motorized traffic is excluded

2.35

public road

any designated and adopted road, pavement, path, or track on which a bicycle is legally permitted to travel and, on most though not all such public roads, bicycles will share use with other forms of transport including motorized traffic

2.36

pulley

rotating wheel mounted on an axle that contains, around its circumference, teeth or grooves over which a belt can pass to transmit power

2.37

quick-release device

lever actuated mechanism that connects, retains, or secures a wheel or any other component

2.38

quick-release pedal (clip-less pedal)

pedal that contains a device for the attachment of a rider’s foot/shoe that can be released by foot movement alone

2.39

racing bicycle

bicycle intended for high-speed amateur use on public roads and having a steering assembly with multiple grip positions (allowing for an aerodynamic posture), a multi-speed transmission system, tyre width not greater than 28 mm, and a maximum mass of 12 kg for the fully assembled bicycle

2.40

recumbent bicycle

bicycle that places the rider in a laid-back reclining position

2.41

rim-brake

brake in which brake shoes act on the rim of the wheel

2.42

screw thread locking devices

devices attached or applied to the threads of a nut or bolt, so that they do not unintentionally become unlocked

EXAMPLE:

Lock washers, lock nuts, thread locking compound, or stiff nuts.

2.43

seat-post

component that clamps the saddle (with a bolt or assembly) and connects it with the frame

2.44

secondary retention system

system that retains the front wheel in the fork dropouts when the primary retention system is in the open (unlocked) position

2.45

simulated ground plane

plane used to orient a test part or assembly in a way that represents the cycles alignment to the ground in a fully assembled cycle

2.46

suspension fork

front fork incorporating controlled, axial flexibility to reduce the transmission of road shocks to the rider

2.47

suspension frame

frame incorporating controlled, vertical flexibility to reduce the transmission of road shocks to the rider

2.48

tandem

bicycle with saddles for two or more riders, one behind the other

2.49

toe clip

device attached to the pedal to grip the toe end of the rider's shoe but permitting withdrawal of the shoe

2.50

visible crack

crack which results from a test, wherein that crack is visible to the naked eye

2.51

wheel

assembly or combination of hub, spokes or disc, and rim, but excluding the tyre assembly

2.52

wheelbase

distance between the axes of the front and rear wheels of an unladen bicycle

2.53

young adult bicycle

bicycle designed for use on public roads by a young adult whose weight is less than 40 kg, with maximum saddle height of 635 mm or more and less than 750 mm

Bibliography

[1]ISO 8124-1, Safety of toys — 1: Safety aspects related to mechanical and physical properties
[2]ISO 8098, Cycles — Safety requirements for bicycles for young children