この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 7345 および ISO 52000-1 に記載されている用語と定義、および以下が適用されます。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1 建物
3.1.1
評価対象
エネルギー性能評価の対象となる建物、建物の一部、または建物のポートフォリオ。
注記1:評価対象は、エネルギー性能評価に寄与または影響を与える可能性のあるすべての空間および技術システムを含む。
注記 2:評価対象には、個別にエネルギー性能評価の対象でない場合、1 つまたは複数の建物ユニットが含まれる場合があります。
注記 3:例えば、設計された建物、建設後の新しい建物、使用段階の既存の建物、および大規模な改修後の既存の建物との間で区別することができます。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.1]
3.1.2
建物
エネルギーが室内環境の調整、家庭用給湯、照明、および建物の使用に関連するその他のサービスの提供に使用される可能性がある、そのエンベロープおよびすべての技術的な建物システムを含む建設全体
注記1：この用語は、エネルギー性能評価に関連するスペースと技術的な建物システムを少なくとも含む物理的な建物全体またはそのすべての部分を指す。
注記 2:建物の一部は物理的に切り離すことができますが、同じ建物の敷地内にあります。例えば、建物の独立した部分にある食堂、番所、学校の 1 つまたは複数の教室、または住居の重要なスペース (寝室など)
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.1.2]
3.1.3
建物のカテゴリー
ユニットカテゴリ
エネルギー性能評価手順および/またはエネルギー性能要件の差別化を可能にする目的で、その主な用途または特別な地位に関連する建物および/または建物ユニットの分類
例：
指定された環境の一部として、またはその特別な建築的または歴史的メリットのために公式に保護されている建物、礼拝所および宗教活動のために使用される建物、居住用建物、(a) さまざまなタイプの一戸建て住宅、(b) 集合住宅。 (c) オフィス; (d) 教育施設; (e) 病院; (f) ホテルおよびレストラン; (g) スポーツ施設; (h) 卸売および小売業サービス施設; (i) データセンター; (j) その他の種類のエネルギーを消費する建物。
注記 1:建築規制では、しばしば建築カテゴリが区別されます。
注記2例えば、建物のカテゴリーは、エネルギー性能評価が必須かどうか(例えば、宗教的建造物や歴史的建造物ではなく)、どれが最小のエネルギー性能要件であるか(例えば、新しい建物の場合)を決定するかもしれません。一部の国では、建物の測定されたエネルギー性能は、建物の特定のカテゴリ (例: 集合住宅、大規模な公共の建物) などに対して規定されています。別のタイプの分類は、新しい建物と既存の建物、および改装された建物との区別です。
注記3所与の（用途）カテゴリの多くの建物または建物ユニットには、異なる（用途）カテゴリのスペースが含まれています。たとえば、オフィス ビルにはレストランが含まれている場合があります。 3.1.12空間カテゴリの定義を参照してください。
注記4:建物カテゴリの割り当ては、建物規制の他の部分、例えば安全性(例えば、非常口、床の強度)または室内環境の質(例えば、最低換気量)にも強い影響を与える可能性がある。 .
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.1.3]
3.1.4
建物要素
技術的な建物システムまたは建物の構造の不可欠な構成要素
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.1.4]
3.1.5
建物の生地
技術的な建物システムを除く、建物のすべての物理的要素
例：
屋根、壁、床、ドア、ゲート、内部の間仕切り。
注記 1:熱エンベロープ自体を含む、熱エンベロープの内側と外側の両方の要素が含まれます。
注記2:ファブリックは、熱伝達、熱エンベロープの気密性、および(ほとんどすべての)建物の熱質量を決定します(家具および技術的な建物システムの熱質量は別として)生地はまた、建物を風と水から守ります。建物の構造は、建物そのもの、つまり技術的な建物システムのない建物として説明されることがあります。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.5]
3.1.6
ポートフォリオの構築
エネルギー性能が相互の相互作用を考慮して決定される一連の建物および一般的な技術的建物システム
注記 1:一般的な設備の例は、建物のポートフォリオに使用されるエネルギー生成システム (PV パネル、風力タービン、コージェネ ユニット、ボイラーなど) です。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.6]
3.1.7
建物のサーマルゾーン
サーマルゾーン
EPB モジュール M2-2 の標準の手順に従って熱収支計算を可能にするために、十分に均一な熱条件を想定した内部環境。
注記 1:モジュール M2–2 の EPB 標準は ISO 52016-1 [4]です。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.7]
3.1.8
建物単位
建物の残りの部分とは別に使用するように設計または変更された、建物内のセクション、フロア、またはアパート
例：
ショッピングモール内の店舗、マンション内のアパート、オフィスビル内の収益性の高いオフィススペース。
注記1建物ユニットは評価対象となりうる。
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.1.8]
3.1.9
空調スペース
1 つ以上の EPB サービスでカバーされる部屋または囲い
3.1.10
参考床面積
参考寸法としての床面積
注記1：参照サイズの定義を参照。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.12]
3.1.11
参考サイズ
全体的または部分的なエネルギー性能およびエネルギー性能要件を建物または建物の一部のサイズに正規化し、ベンチマークと比較するための関連メトリック
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.13]
3.1.12
スペース カテゴリ
特定の使用条件に関連する建築空間の分類
例：
オフィススペース、レストランスペース、エントランスホール、トイレ、居住スペース、集会場、売店、住宅用ベッドルーム、屋内駐車場、暖房付き屋内階段、非暖房屋内階段など
注記 1:空間カテゴリは、エネルギー性能評価の計算と基準サイズの定義に関連しています。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.14]
3.1.13
温調スペース
暖房および/または冷房スペース
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.16]
3.1.14
熱エンベロープ領域
熱エネルギーが外部環境との間で直接的または間接的に伝達される、熱的に調整された空間を囲む建物のすべての要素の総面積
注記 1:熱エンベロープ領域は、内部、全体の内部、または外部の寸法が使用されているかどうかによって異なります。
注記 2:熱エンベロープ領域には、隣接する建物までの領域は含まれません。 ISO 13789 を参照してください。
注記 3:熱エンベロープ領域は、全体的および部分的なエネルギー性能とエネルギー性能要件、およびベンチマークとの比較を表現する方法で役割を果たす場合があります。
[SOURCE:ISO 13789:2017, 3.9, modified — エントリに注記 2 と 3 が追加されました。]
3.1.15
温度調節されていないスペース
温度調節された空間の一部ではない部屋または囲い
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.17]
3.1.16
有効床面積
<EPB 評価の場合> 床面積の単位ごとに表される特定の使用条件を定量化するためのパラメータとして必要な建物の床の面積、および単純化、ゾーニング、および (再) 割り当て規則の適用のために必要な建物の床の面積
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.18]
3.2 屋内と屋外の条件
3.2.1
使用条件
エネルギー性能評価および/または境界条件のサービスに関連する建物空間カテゴリの使用に関する要件および/または制限
例：
暖房の設定点、冷房の設定点、空気の質に関連する換気の最小量、純家庭用温水需要 (床面積 1 m 2あたりまたは 1 人あたりなど)、照明レベル、内部熱増加など、経時的な分布を含む (手術）。該当する場合、数値は、建物スペースのタイプごとの m 2あたりの居住者数に基づいています。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.2.1]
3.2.9
日射
表面に入射する放射の電力密度、すなわち、表面に入射する放射束とその表面の面積の商、または表面の単位面積あたりの放射エネルギーが表面に入射する速度
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.2.6]
3.2.10
日射量
一定期間の面積あたりの入射太陽熱
注記 1:表面の単位面積あたりの入射エネルギー。指定された時間間隔 (通常は 1 時間または 1 日) にわたる太陽放射照度の積分によって求められます (ISO 9488 を参照)
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.2.7]
3.3 技術的な建物システム
3.3.1
建物サービス
屋内環境条件、家庭用温水、照明レベル、および建物の使用に関連するその他のサービスを提供するために、建物の技術システムおよび器具によって提供されるサービス
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.3.3]
3.3.2
建物サービスエリア
サービスエリア
特定の技術的な建物システムまたはサブシステムによって提供される 1 つまたは複数の基本空間から構成される建物の一部例特定の暖房システム回路、特定の冷却システム回路、特定の家庭用温水分配システム、特定の建物サービス エリア換気システム、特定の空調システム、特定の照明 (人工照明または昼光) 構成用。
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.3.4]
3.3.3
その他の建物サービス
エネルギーを消費する電化製品が提供するサービス
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.2.5]
3.3.4
回復可能なシステム熱損失
加熱または冷却に必要なエネルギーまたは加熱または冷却システムのエネルギー使用を低減するために回収できるシステムの熱損失の一部。
注記1：これは、回収された利益と損失を計算するために選択された計算アプローチに依存します（詳細または単純化されたアプローチ。ISO 52000-1:2017, 11.3を参照）。
注記 2:この文書では、システム損失の削減として直接考慮されていない場合、回復可能なシステム熱損失は、内部熱増加の一部として計算されます。回復可能なシステムの熱損失を他の内部熱増加とは別に報告することは、国レベルで決定される場合があります。
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.3.9, 修正 — エントリに注 2 が追加されました。]
3.3.5
回収されたシステムの熱損失
暖房または冷房に必要なエネルギーまたは暖房または冷房システムのエネルギー使用のいずれかを下げるために回収された、回収可能なシステムの熱損失の一部。
注記1：これは、回収された利益と損失を計算するために選択された計算アプローチに依存します（詳細または単純化されたアプローチ。ISO 52000-1:2017, 11.3を参照）。
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.3.10]
3.3.6
システム熱損失
暖房、冷房、家庭用温水、加湿、除湿、または換気のための技術的な建物システムからの熱損失で、システムの有用な出力には寄与しません。
注記 1:システム損失は、回復可能な場合、建物の内部熱増加になる可能性があります。
注記 2:サブシステムで直接回収される熱エネルギーは、システムの熱損失とは見なされず、熱回収と見なされ、EPB モジュール M3 から M8 の関連システム標準で直接扱われます。
注記3:照明システムまたは他のサービス(コンピュータ機器の電化製品など)によって放散される熱は、システムの熱損失の一部ではなく、内部の熱増加の一部です。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.3.11]
3.3.7
テクニカル ビルディング システム
暖房、冷房、換気、加湿、除湿、家庭用温水、照明、ビルの自動化と制御、および発電用の技術機器
注記 1:技術的な建物システムは、1 つまたは複数の建物サービス (暖房、暖房、家庭用給湯など) を指すことができます。
注記2:技術的な建物システムは、異なるサブシステムで構成されています。
注記 3:発電には、コージェネレーション、風力発電、および太陽光発電システムが含まれます。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.3.13]
3.4 エネルギー
3.4.1
暖房または冷房に必要なエネルギー
<敏感な>所定の期間中、意図した空間温度条件を維持するために、熱的に調整された空間に供給されるか、そこから抽出される熱
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.4.13, modified — ドメイン「機密」が追加されました。]
3.4.2
加湿または除湿に必要なエネルギー
空間内の指定された最小または最大湿度を維持するために技術的な建物システムによって熱的に調整された空間に供給または抽出される水蒸気の潜熱。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.4.14]
3.5 エネルギー性能
3.5.1
エネルギー性能
全体的なエネルギー性能
<評価されたオブジェクトの> 特定のサービス (EPB サービス) に使用されるエネルギーを含む、評価されたオブジェクトの典型的な使用に関連するエネルギー需要を満たすために必要な (重み付けされた) エネルギー量の計算または測定
注記 1: EPB サービスの定義および評価対象の定義を参照。
注記2部分エネルギー性能と区別するために、総合エネルギー性能とも呼ばれる。
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.5.7]
3.5.2
エネルギー性能指標
EPB インジケーター
評価された物体のエネルギー特性を特徴付ける計算または測定された数値量
注記 1: EPB 指標は、エネルギー性能評価、エネルギー性能要件、および/または証明書に使用されます。 EPB 指標は、例えば、単位床面積あたりのエネルギー性能、またはエネルギー性能を特定のベンチマークまたは別の基準値のエネルギー性能で割った値で表すことができます。
注記 2:これは、全体的なエネルギー パフォーマンスと部分的なエネルギー パフォーマンスの両方を対象としています。
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.5.10]
3.5.3
エネルギー性能要件
権利または利点を得るために達成されるべき（部分的または全体的な）エネルギー性能の最低レベル：例えば、建設権、低金利、品質ラベル
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.5.11]
3.5.4
EPB サービス
エネルギー性能の評価に含まれる建物サービス
注記1建物サービスの定義を参照。どのサービスが含まれるかは、ISO 52000-1 の附属書 A/附属書 B で指定されている国または地域の選択です。
注記2暖房、冷房、換気、加湿、除湿、家庭用給湯、照明に使用されるエネルギー。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.13]
3.5.5
EPB規格
ISO 52000-1, CEN/TS 16628 [8]および CEN/TS 16629 [9]で指定された要件に準拠する規格
注記 1:これら 3 つの基本的な EPB 文書は、欧州委員会および欧州自由貿易協会 (Mandate M/480) によって CEN に与えられた指令の下で作成され、エネルギー性能に関する EU 指令 2010/31/EU の必須要件をサポートしています。建物の (EPBD)いくつかの EPB 標準および関連文書は、同じ権限の下で開発または改訂されています。
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.5.14]
3.5.6
基準値
エネルギー指標が比較される標準的な法的または計算された値
注記 1:これは、特定のタイプの建物または特定のエネルギー機能の固定値、または実際の建物からの 1 つまたは複数のデータを考慮した変数値 (数式または概念上の参照建物) である可能性があります。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.20]
3.6 建物の熱伝達、熱増加、および回復可能なシステムの熱損失
3.6.1
熱増加
暖房、冷房、または家庭用給湯の準備に意図的に利用されるエネルギー以外の熱源から、温調された空間内で生成された、または熱的に調節された空間に入る熱
注記 1:内部熱増加と太陽熱増加。建物から熱を排出するシンクは、負の符号を持つ熱増加の例です。
注記 2:夏の条件では、正の符号の付いた熱増加は、空間への余分な熱負荷を構成します。
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.6.5]
3.6.2
熱伝達係数
2 つの環境間の温度差で割った熱流量。特に、透過または換気による熱伝達係数に使用されます。
注記1:熱利得とは対照的に，熱伝達の駆動力は，考慮されている空間内の温度と反対側の環境温度(伝達の場合)または給気温度との差である（換気の場合）。
[出典:ISO 52016-1:2017, 3.6.9]
3.6.3
内部熱増加
暖房、冷房、または給湯のために意図的に提供されるエネルギー以外の、居住者 (敏感な代謝熱) および照明、家庭用電化製品、オフィス機器などの機器によって建物内に提供される熱
注記 1:これには、回復可能なシステム熱損失が含まれます。回復したシステム損失の計算に詳細なアプローチが選択されている場合は、ISO 52000-1 の 11.3 を参照してください。
注記 2:この文書では、システムの熱損失の削減として直接考慮されていない場合、回復可能なシステムの熱損失は、内部熱増加の一部として含まれています。回収可能なシステムの熱損失を個別に報告することは、国レベルで決定される場合があります。
注記 3:加熱または冷却または家庭用温水の準備のために制御されていない (暖かい) または (冷たい) プロセス源からの熱が含まれます。屋内環境から冷熱源 (シンク) までの建物から抽出された熱は、マイナス符号付きのゲインとして含まれます。
[出典:ISO 52000‑1:2017, 3.6.7, 修正 — 注記 2 および 3 をエントリに追加]
3.6.4
太陽熱取得
窓、不透明な壁や屋根、またはサンスペース、透明な断熱材、ソーラー ウォールなどのパッシブ ソーラー デバイスを通じて建物に直接的または間接的に (建築要素に吸収された後に) 入る太陽放射によって提供される熱
注記 1:ソーラー コレクタなどのアクティブ ソーラー デバイスは、技術的な建物システムの一部と見なされます。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.6.10]
3.6.5
透過熱伝達係数
建物のファブリックを介した熱伝達による熱流量を、建物の両側の環境温度の差で割った値
注記1:慣例により、熱流が考慮された空間から出て行く場合(熱損失)、符号は正です。
[出典:ISO 52016-1:2017, 3.6.13]
3.6.6
有用な熱増加
暖房に必要なエネルギーの削減に貢献する内部および太陽熱取得の一部
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.6.11]
3.6.7
換気熱伝達係数
浸透または換気のいずれかによって囲まれた空間に入る空気による熱流量を、内部空気温度と供給空気温度の差で割った値
注記1係数の符号は常に正である。慣例により、供給空気温度が内部空気温度よりも低い場合 (熱損失)、熱流の符号は正です。
[出典:ISO 52016-1:2017, 3.6.16]
参考文献
| [1] | ISO 13789:2017 、建物の熱性能 — 透過および換気熱伝達係数 — 計算方法 |
| [2] | ISO 14438, 建物のガラス — エネルギー収支値の決定 — 計算方法 |
| [3] | ISO 52003-1, 建物のエネルギー性能 — 指標、要件、評価および証明書 — 1: 全体的なエネルギー性能への一般的な側面と適用 |
| [4] | ISO 52016-1, 建物のエネルギー性能 — 冷暖房、内部温度、敏感な潜熱負荷に必要なエネルギー — 1: 計算手順 |
| [5] | ISO/TR 52000-2, 建物のエネルギー性能 — 包括的な EPB 評価 — 2: ISO 52000-1 の説明と正当化 |
| [6] | ISO/TR 52003-2, 建物のエネルギー性能 – 指標、要件、評価および証明書 – 2: ISO 52003‑1 の説明と正当化 |
| [7] | ISO/TR 52018-2, 建物のエネルギー性能 — 熱エネルギーのバランスとファブリックの機能に関連する部分的な EPB 要件の指標 — 2: ISO 52018‑1 の説明と正当化 |
| [8] | CEN/TS 16628:2014, 建物のエネルギー性能 — EPB 基準セットの基本原則 |
| [9] | CEN/TS 16629, 建物のエネルギー性能 — EPB 規格セットの詳細な技術規則 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7345 and ISO 52000-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1 Building
3.1.1
assessed object
building, part of a building or portfolio of buildings that is the object of the energy performance assessment
Note 1 to entry: The assessed object comprises all spaces and technical systems which may contribute to or influence the energy performance assessment.
Note 2 to entry: The assessed object may include one or several building units, if these are not individually object of the energy performance assessment.
Note 3 to entry: A distinction may be made between, for example, a designed building, new building after construction, existing building in the use phase and existing building after major renovation.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.1.1]
3.1.2
building
construction as a whole, including its envelope and all technical building systems, where energy may be used to condition the indoor environment, to provide domestic hot water and illumination and other services related to the use of the building
Note 1 to entry: The term refers to the physical building as a whole or to all parts thereof that at least include the spaces and technical building systems that are relevant for the energy performance assessment.
Note 2 to entry: Parts of a building can be physically detached, but are on the same building site. For example, a canteen or a guard house or one or more classrooms of a school in a detached part of a building or an essential space in a dwelling (e.g. bedroom).
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.1.2]
3.1.3
building category
unit category
classification of buildings and/or building units related to their main use or their special status, for the purpose of enabling differentiation of the energy performance assessment procedures and/or energy performance requirements
EXAMPLE:
Buildings officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historical merit, buildings used as places of worship and for religious activities, residential buildings, (a) single-family houses of different types;(b) apartment blocks;(c) offices;(d) educational buildings;(e) hospitals;(f) hotels and restaurants;(g) sports facilities;(h) wholesale and retail trade services buildings;(i) data centres; (j) other types of energy-consuming buildings.
Note 1 to entry: Building regulations often make a distinction between building categories.
Note 2 to entry: The building category, for instance, may determine if energy performance assessment is mandatory (e.g., not for religious or historic buildings) and which are the minimum energy performance requirements (e.g., for new buildings); in some countries measured energy performance of a building is prescribed for specific categories of buildings (e.g., apartment buildings, large public buildings), etc. Another type of categorization is the distinction between new and existing and renovated buildings.
Note 3 to entry: Many buildings or building units of a given (use) category contain spaces of different (use) categories; for instance an office building may contain a restaurant; see 3.1.12 definition of space category.
Note 4 to entry: The allocation of a building category may also have a strong impact on other parts of the building regulations, for instance on safety (e.g., emergency exits, strength of floor) or indoor environmental quality (e.g., minimum ventilation rates).
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.1.3]
3.1.4
building element
integral component of the technical building systems or of the fabric of a building
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.1.4]
3.1.5
building fabric
all physical elements of a building, excluding technical building systems
EXAMPLE:
Roofs, walls, floors, doors, gates and internal partitions.
Note 1 to entry: It includes elements both in the inside and outside of the thermal envelope, including the thermal envelope itself.
Note 2 to entry: The fabric determines the thermal transmission, the thermal envelope airtightness and (nearly all of) the thermal mass of the building (apart from the thermal mass of furniture and technical building systems). The fabric also makes the building wind and water tight. The building fabric is sometimes described as the building as such, i.e. the building without any technical building system.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.5]
3.1.6
building portfolio
set of buildings and common technical building systems whose energy performance is determined taking into account their mutual interactions
Note 1 to entry: An example of common equipment is an energy generation system (PV panels, wind turbine, cogen unit, boiler etc.) serving the building portfolio.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.6]
3.1.7
building thermal zone
thermal zone
internal environment with assumed sufficiently uniform thermal conditions to enable a thermal balance calculation according to the procedures in the standard under EPB module M2-2
Note 1 to entry: The EPB standard under module M2–2 is ISO 52016-1[4].
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.1.7]
3.1.8
building unit
section, floor or apartment within a building which is designed or altered to be used separately from the rest of the building
EXAMPLE:
A shop in a shopping mall, an apartment in an apartment building or a rentable office space in an office building.
Note 1 to entry: The building unit can be the assessed object.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.1.8]
3.1.9
conditioned space
room or enclosure that is covered by one or more of the EPB services
3.1.10
reference floor area
floor area used as a reference size
Note 1 to entry: See definition of reference size.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.1.12]
3.1.11
reference size
relevant metric to normalize the overall or partial energy performance and energy performance requirements to the size of the building or part of a building and for the comparison against benchmarks
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.1.13]
3.1.12
space category
classification of building spaces related to a specific set of use conditions
EXAMPLE:
Office space, restaurant space, entrance hall, toilet, living space, assembly hall, shop, residential bed room, indoor car park, heated indoor stair case, unheated indoor stair case, etc.
Note 1 to entry: The space category is relevant for the calculation of the energy performance assessment and for defining the reference size.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.1.14]
3.1.13
thermally conditioned space
heated and/or cooled space
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.1.16]
3.1.14
thermal envelope area
total area of all elements of a building that enclose thermally conditioned spaces through which thermal energy is transferred, directly or indirectly, to or from the external environment
Note 1 to entry: The thermal envelope area depends on whether internal, overall internal or external dimensions are being used.
Note 2 to entry: The thermal envelope area does not include the area to adjacent buildings; see ISO 13789.
Note 3 to entry: The thermal envelope area may play a role in the ways to express the overall and partial energy performance and energy performance requirements and comparison against benchmarks.
[SOURCE:ISO 13789:2017, 3.9, modified — Notes 2 and 3 to entry have been added.]
3.1.15
thermally unconditioned space
room or enclosure that is not part of a thermally conditioned space
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.1.17]
3.1.16
useful floor area
<for EPB assessment> area of the floor of a building needed as parameter to quantify specific conditions of use that are expressed per unit of floor area and for the application of the simplifications and the zoning and (re-)allocation rules
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.1.18]
3.2 Indoor and outdoor conditions
3.2.1
condition of use
requirement and/or restriction for the use of a building space category, related to the services for the energy performance assessment and/or the boundary conditions
EXAMPLE:
Heating set point, cooling set point, minimum amount of ventilation related to air quality, net domestic hot water needs (e.g. per m2 floor area or per person), lighting levels, internal heat gains, etc., including the distribution over time (operation). Where relevant, the numbers are based on the number of occupants per m2 per type of building space.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.2.1]
3.2.9
solar irradiance
power density of radiation incident on a surface, i.e. the quotient of the radiant flux incident on the surface and the area of that surface, or the rate at which radiant energy is incident on a surface, per unit area of that surface
[SOURCE:ISO 52000‑1: 2017, 3.2.6]
3.2.10
solar irradiation
incident solar heat per area over a given period
Note 1 to entry: Incident energy per unit area of a surface, found by integration of solar irradiance over a specified time interval, often an hour or a day (see ISO 9488).
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.2.7]
3.3 Technical building systems
3.3.1
building service
service provided by the technical building systems and by appliances to provide the indoor environment conditions, domestic hot water, illumination levels and other services related to the use of the building
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.3.3]
3.3.2
building service area
service area
part of a building consisting of one or more elementary spaces served by a specific technical building system or sub-systemEXAMPLEBuilding service area for a specific heating system circuit, for a specific cooling system circuit, for a specific domestic hot water distribution system, for a specific ventilation system, for a specific air conditioning system, for a specific lighting (artificial light or daylight) configuration.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.3.4]
3.3.3
other building service
service supplied by energy-consuming appliances
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.2.5]
3.3.4
recoverable system thermal loss
part of a system thermal loss which can be recovered to lower either the energy need for heating or cooling or the energy use of the heating or cooling system
Note 1 to entry: This depends on the calculation approach chosen to calculate the recovered gains and losses (detailed or simplified approach; see ISO 52000-1:2017, 11.3).
Note 2 to entry: In this document, if not directly taken into account as a reduction to the system losses, the recoverable system thermal losses are calculated as part of the internal heat gains. It may be decided at national level to report the recoverable system thermal losses separately from the other internal heat gains.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.3.9, modified — Note 2 to entry has been added.]
3.3.5
recovered system thermal loss
part of a recoverable system thermal loss which has been recovered to lower either the energy need for heating or cooling or the energy use of the heating or cooling system
Note 1 to entry: This depends on the calculation approach chosen to calculate the recovered gains and losses (detailed or simplified approach; see ISO 52000-1:2017, 11.3).
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.3.10]
3.3.6
system thermal loss
thermal loss from a technical building system for heating, cooling, domestic hot water, humidification, dehumidification or ventilation that does not contribute to the useful output of the system
Note 1 to entry: A system loss can become an internal heat gain for the building if it is recoverable.
Note 2 to entry: Thermal energy recovered directly in the sub-system is not considered as a system thermal loss but as heat recovery and directly treated in the related system standard under EPB module M3 to M8.
Note 3 to entry: Heat dissipated by the lighting system or by other services (e.g. appliances of computer equipment) is not part of the system thermal losses, but part of the internal heat gains.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.3.11]
3.3.7
technical building system
technical equipment for heating, cooling, ventilation, humidification, dehumidification, domestic hot water, lighting, building automation and control and electricity production
Note 1 to entry: A technical building system can refer to one or to several building services (e.g. heating, heating and domestic hot water).
Note 2 to entry: A technical building system is composed of different sub-systems.
Note 3 to entry: Electricity production can include cogeneration, wind power and photovoltaic systems.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.3.13]
3.4 Energy
3.4.1
energy need for heating or cooling
<sensible>heat to be delivered to or extracted from a thermally conditioned space to maintain the intended space temperature conditions during a given period of time
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.4.13, modified — the domain ‘sensible’ has been added.]
3.4.2
energy need for humidification or dehumidification
latent heat in the water vapour to be delivered to or extracted from a thermally conditioned space by a technical building system to maintain a specified minimum or maximum humidity within the space
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.4.14]
3.5 Energy performance
3.5.1
energy performance
overall energy performance
<of an assessed object> calculated or measured amount of (weighted) energy needed to meet the energy demand associated with a typical use of the assessed object, which includes energy used for specific services (EPB services)
Note 1 to entry: See definition of EPB services and definition of assessed object.
Note 2 to entry: Also called overall energy performance, to distinct from partial energy performance.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.5.7]
3.5.2
energy performance indicator
EPB indicator
calculated or measured numerical quantity that characterizes an energy feature of an assessed object
Note 1 to entry: EPB indicators are used for the energy performance rating, the energy performance requirements and/or for the certificate. An EPB indicator can for example be expressed in energy performance per unit of floor area or energy performance divided by the energy performance of a specific benchmark or another reference value.
Note 2 to entry: This covers both overall energy performance and partial energy performance.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.5.10]
3.5.3
energy performance requirement
minimum level of the (partial or overall) energy performance that is to be achieved to obtain a right or an advantage: e.g. right to build, lower interest rate, quality label
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.5.11]
3.5.4
EPB service
building service included in the assessment of the energy performance
Note 1 to entry: See definition of building service. Which services are included is a national or regional choice, specified in Annex A/Annex B of ISO 52000-1.
Note 2 to entry: Energy used for heating, cooling, ventilation, humidification, dehumidification, domestic hot water and lighting.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.5.13]
3.5.5
EPB standard
standard that complies with the requirements given in ISO 52000-1, CEN/TS 16628[8] and CEN/TS 16629[9]
Note 1 to entry: These three basic EPB documents were developed under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association (Mandate M/480) and support essential requirements of EU Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (EPBD). Several EPB standards and related documents are developed or revised under the same mandate.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.5.14]
3.5.6
reference value
standard legal or calculated value against which an energy indicator is compared
Note 1 to entry: This can be a fixed value for specific types of buildings or for specific energy features, or a variable value (formula or notional reference building) taking into account one or more data from the actual building.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.5.20]
3.6 Building heat transfer, heat gains and recoverable system thermal losses
3.6.1
heat gain
heat generated within, or entering into, the thermally conditioned space from heat sources other than energy intentionally utilized for heating, cooling or domestic hot water preparation
Note 1 to entry: Internal heat gains and solar heat gains. Sinks that extract heat from the building, are examples of heat gains, with a negative sign.
Note 2 to entry: For summer conditions, heat gains with a positive sign constitute extra heat load on the space.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.6.5]
3.6.2
heat transfer coefficient
heat flow rate divided by the temperature difference between two environments, specifically used for heat transfer coefficient by transmission or ventilation
Note 1 to entry: In contrast with a heat gain, the driving force for heat transfer is the difference between the temperature in the considered space and the temperature of the environment at the other side (in the case of transmission) or the supply air temperature (in the case of ventilation).
[SOURCE:ISO 52016‑1:2017, 3.6.9]
3.6.3
internal heat gain
heat provided within the building by occupants (sensible metabolic heat) and by appliances such as lighting, domestic appliances, office equipment, etc., other than energy intentionally provided for heating, cooling or hot water preparation
Note 1 to entry: This includes recoverable system thermal losses, if the detailed approach for the calculation of the recovered system losses is chosen, see 11.3 of ISO 52000-1.
Note 2 to entry: In this document, if not directly taken into account as a reduction to the system thermal losses, the recoverable system thermal losses are included as part of the internal heat gains. It may be decided at national level to report the recoverable system thermal losses separately.
Note 3 to entry: Included are heat from (warm) or to (cold) process sources that are not controlled for the purpose of heating or cooling or domestic hot-water preparation. The heat extracted from the building, from the indoor environment to cold sources (sinks), is included as gain with a negative sign.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.6.7, modified — Notes 2 and 3 to entry have been added.]
3.6.4
solar heat gain
heat provided by solar radiation entering, directly or indirectly (after absorption in building elements), into the building through windows, opaque walls and roofs, or passive solar devices such as sunspaces, transparent insulation and solar walls
Note 1 to entry: Active solar devices such as solar collectors are considered as part of the technical building system.
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.6.10]
3.6.5
transmission heat transfer coefficient
heat flow rate due to thermal transmission through the fabric of a building, divided by the difference between the environment temperatures on either side of the construction
Note 1 to entry: By convention, the sign is positive if the heat flow is going out of the space considered (heat loss).
[SOURCE:ISO 52016‑1:2017, 3.6.13]
3.6.6
useful heat gains
part of internal and solar heat gains that contribute to reducing the energy need for heating
[SOURCE:ISO 52000‑1:2017, 3.6.11]
3.6.7
ventilation heat transfer coefficient
heat flow rate due to air entering an enclosed space, either by infiltration or ventilation, divided by the difference between the internal air temperature and the supply air temperature
Note 1 to entry: The sign of the coefficient is always positive. By convention, the sign of the heat flow is positive if the supply air temperature is lower than the internal air temperature (heat loss).
[SOURCE:ISO 52016‑1:2017, 3.6.16]
Bibliography
| [1] | ISO 13789:2017,, Thermal performance of buildings — Transmission and ventilation heat transfer coefficients — Calculation method |
| [2] | ISO 14438, Glass in building — Determination of energy balance value — Calculation method |
| [3] | ISO 52003-1, Energy performance of buildings — Indicators, requirements, ratings and certificates — 1: General aspects and application to the overall energy performance |
| [4] | ISO 52016-1, Energy performance of buildings — Energy needs for heating and cooling, internal temperatures and sensible and latent heat loads — 1: Calculation procedures |
| [5] | ISO/TR 52000-2, Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — 2: Explanation and justification of ISO 52000-1 |
| [6] | ISO/TR 52003-2, Energy performance of buildings – Indicators, requirements, ratings and certificates — 2: Explanation and justification of ISO 52003‑1 |
| [7] | ISO/TR 52018-2, Energy performance of buildings — Indicators for partial EPB requirements related to thermal energy balance and fabric features — 2: Explanation and justification of ISO 52018‑1 |
| [8] | CEN/TS 16628:2014, Energy performance of buildings — Basic principles for the set of EPB standards |
| [9] | CEN/TS 16629, Energy performance of buildings — Detailed technical rules for the set of EPB standards |