この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
オブジェクトの色は、CIE X, Y, Z三刺激値、または指定された CIE 光源および CIE の CIELAB 1976 L*、a*、b * 座標などの色座標のトリプレットによって一意に特徴付けることができます。標準オブザーバー。
サンプルの光学特性とは別に、そのような座標の値は、測定条件、特に使用する機器のスペクトルおよび幾何学的特性に依存します。したがって、ISO 5631 のこの部分は、ISO 2469 と併せて読む必要があります。
ISO 5631 のこの部分では、CIE 光源 D50 と CIE 1931 (2°) 標準観測者の観点から、色の測定と説明について説明しています。この方法は、グラフィック アート業界の ISO 13655 でこれらの特定の光源/観察者条件が要求されているため、グラフィック アートの状況で紙を比較する場合に特に適しています。ただし、これはグラフィック アートの条件に対する部分的なアプローチにすぎないことを強調しておきます。ISO 13655 では、指定された黒色の裏張りの上に 1 枚のシートを 45:0 または 0:45 のジオメトリで測定することも指定しており、照明が照明ブースでは、CIE 光源 D50 条件に調整する必要があります。
この国際規格の他の部分では、CIE 光源 C と CIE 1931 (2°) 標準観測者 (ISO 5631-1) または CIE 標準光源 D65 と CIE 1964 ( 10°) 標準観測者 (ISO 5631-2)蛍光増白剤を含む白紙の色座標を決定する場合、光源条件の選択は重要です。 ISO 5631-2 では、照明の UV 含有量ははるかに高く、屋外の観察条件で遭遇する UV レベルに近似しています。
Introduction
The colour of an object can be uniquely characterized by means of a triplet of colour coordinates such as the CIE X,Y, Z tristimulus values or the CIELAB 1976 L*, a*, b* coordinates for a specified CIE illuminant and CIE standard observer.
Apart from the optical properties of the sample, the values of such coordinates depend upon the conditions of measurement, particularly the spectral and geometric characteristics of the instrument used. This part of ISO 5631 should therefore be read in conjunction with ISO 2469.
This part of ISO 5631 describes the measurement and description of colour in terms of the CIE illuminant D50 and the CIE 1931 (2°) standard observer. The method is especially applicable to the comparison of papers in graphic arts situations since these particular illuminant/observer conditions are required by ISO 13655 for the graphic arts industry. It is, however, emphasized that this is only a partial approach to the graphic arts conditions, since ISO 13655 also specifies measurement with a 45:0 or 0:45 geometry of a single sheet over a specified black backing and also requires that the illumination in the light booth be adjusted to CIE illuminant D50 conditions.
The other parts of this International Standard describe measurements and calculations carried out in an analogous manner using either the CIE illuminant C and the CIE 1931 (2°) standard observer (ISO 5631-1) or the CIE standard illuminant D65 and the CIE 1964 (10°) standard observer (ISO 5631-2). The choice of illuminant conditions is important when determining the colour coordinates of white papers containing a fluorescent whitening agent. In ISO 5631-2, the UV content of the illumination is much higher, approximating UV levels encountered in outdoor viewing conditions