この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
農業および林業用の車輪付きまたは履帯付きトラクターの転覆保護構造 (ROPS) の試験は、トラクターの通常の操作 (例: 野外作業) 中の偶発的な転倒によるドライバーへのリスクを回避または制限することを目的としています。 ROPS の強度は、トラクターが自由落下せずに後方または側面に転覆した場合にキャブまたはフレームにかかる実際の負荷をシミュレートするために、静的荷重および静的破砕テストを適用することによってテストされます。このテストでは、構造体とトラクターへの取り付けブラケットの強度、および構造体にかかる負荷によって影響を受ける可能性のあるトラクター部品の強度を観察できます。
従来の前向きの運転者の位置のみを備えたトラクターと、可逆的な運転者の位置を備えたトラクターの両方をカバーするための準備が行われています。リバーシブル ドライバー ポジションを備えたトラクターの場合、クリアランス ゾーンは、2 つのドライビング ポジションのクリアランス ゾーンを合わせたものとして定義されます。側面荷重の適用点は、2 つの位置で測定されたシート インデックス ポイントの中間点として決定されます。
トラクターの設計が存在する可能性があることが認識されています。たとえば、芝刈り機、狭いブドウ園のトラクター、オーバーヘッドクリアランスが制限された低い建物、果樹園などで使用される薄型のトラクター、高床式のトラクター、フォワーダーなどの特定の林業機械などです。この国際規格は適切ではありません。
この国際規格は、技術的性能要件、関連する試験手順、および性能試験レポート情報を規定しています。 OECD との技術的な調和は、附属書 C で指定されているように運営される保守機関によって保証されます。
注記ナロートラックの車輪付きトラクターについては、ISO 12003-1 [6]および ISO 12003-2 を参照してください。 [7]
Introduction
Testing of roll-over protective structures (ROPS) for wheeled or tracked tractors for agriculture and forestry aims at avoiding or limiting risks to the driver resulting from accidental overturning during normal operation (e.g. field work) of the tractor. The strength of the ROPS is tested by applying static loads and a static crushing test to simulate actual loads which can be imposed on the cab or frame when the tractor overturns either to the rear or to the side without free fall. The tests allow observations to be made on the strength of the structure and the attachment brackets to the tractor and also of the tractor parts that could be affected by the load imposed on the structure.
Provision is made to cover both tractors with the conventional forward-facing driver’s position only, as well as those with a reversible driver’s position. For tractors with a reversible driver’s position, a clearance zone is defined to be the combined clearance zones for the two driving positions. The point of application of the side loading is determined as the mid-point between the seat index points measured in the two positions.
It is recognized that there could be tractor designs — for example, lawn-mowers, narrow vineyard tractors, low profile tractors used in low buildings with limited overhead clearance, orchards, etc., stilt tractors and certain forestry machines such as forwarders — for which this International Standard is not appropriate.
This International Standard specifies technical performance requirements, associated test procedures and performance test report information. Technical harmonization with OECD is ensured by the Maintenance Agency operating as specified in Annex C.
NOTE For narrow-track wheeled tractors, see ISO 12003-1 [6] and ISO 12003-2.[7]