ISO 6887-3:2017 食物連鎖の微生物学—微生物学的検査のための試験サンプル、初期懸濁液および小数希釈の準備—パート3:魚および水産物の準備のための特定の規則 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください: www.iso .org/iso/foreword.html .

この文書は、専門委員会 ISO/TC 34, 食品、小委員会 SC 9, 微生物学によって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 6887-3:2003) を取り消して置き換えるものです。

ISO 6887 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトにあります。

警告このドキュメントの使用には、危険な物質、操作、および機器が含まれる場合があります。適切な安全衛生慣行を確立し、使用前に規制制限の適用可能性を判断することは、この文書のユーザーの責任です。

1 スコープ

この文書は、サンプルが ISO 6887-1 に記載されている方法とは異なる準備を必要とする場合に、魚および水産物のサンプルの準備および微生物学的検査のためのそれらの懸濁に関する規則を指定します。 ISO 6887-1 は、微生物学的検査のための最初の懸濁液と希釈液の調製に関する一般規則を定義しています。

この文書には、一次産地から生の軟体動物、被嚢動物、および棘皮動物をサンプリングするための特別な手順が含まれています。

注記 1陸上の一次生産段階からのサンプリングに関する規則を規定する ISO 13307 ではなく、一次生産地域からの生の軟体動物、被嚢動物、および棘皮動物のサンプリングがこの文書に含まれています。

この文書は、関連する国際規格で準備の詳細が指定されている列挙および検出試験方法の両方のサンプルの準備を除外します (たとえば、実際の-時間RT-PCR)

このドキュメントは、ISO 6887-1 と組み合わせて使用​​することを意図しています。これは、以下の生、加工、または冷凍の魚介類およびそれらの製品に適用されます(主要な分類群の分類については、付録 A を参照してください)。

  • a)以下を含む生の水産物、軟体動物、被嚢動物および棘皮動物:
    • 皮と頭の有無にかかわらず、丸ごとの魚またはフィレ、および内臓。
    • 甲殻類、全体または殻付き。
    • 頭足類;
    • 二枚貝;
    • 腹足類;
    • チュニケートと棘皮動物。
  • b)以下を含む加工製品:

    • 魚の燻製、丸ごとまたは調理済みのフィレ、皮付きまたは皮なし;
    • 調理済みまたは部分的に調理済みの甲殻類、軟体動物、被嚢類および棘皮動物の全体または殻付き。
    • 調理済みまたは半調理済みの魚および魚ベースの多成分製品。
  • c)生または調理済みの冷凍魚、甲殻類、軟体動物、その他のブロックまたはその他のもので、以下を含みます。

    • 魚、魚の切り身および小片;
    • 全体および殻付きの甲殻類(フレーク状のカニ、エビなど)、軟体動物、被嚢動物、および棘皮動物。

注記 2これらのサンプルに対して実施される検査の目的は、衛生検査または品質管理のいずれかです。ただし、このドキュメントで説明されているサンプリング手法は、主に (筋肉組織の) 衛生検査に関連しています。

2 参考文献

以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキストで参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 6887-1, 食物連鎖の微生物学 — 微生物学的検査のための試験サンプルの調製、初期懸濁液および小数希釈 — 1: 初期懸濁液および 10 進希釈液の調製に関する一般規則
  • ISO 7218, 食品および動物飼料の微生物学 — 微生物学的検査の一般要件およびガイダンス

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 6887-1 に記載されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

参考文献

[1]ISO 13307, 食品および動物飼料の微生物学 — 一次生産段階 — サンプリング技術
[2]ISO/TS 15216-1, 食物連鎖の微生物学 — リアルタイム RT-PCR を使用した食品中の A 型肝炎ウイルスおよびノロウイルスの水平測定法 — 1: 定量化の方法
[3]ISO/TS 15216-2, 食品および動物飼料の微生物学 — リアルタイム RT-PCR を使用した食品中の A 型肝炎ウイルスおよびノロウイルスの水平測定法 — 2: 定性的検出方法
[4]ISO 16649-2, 食品および動物飼料の微生物学 — β-グルクロニダーゼ陽性大腸菌の水平測定法 — 2: 5-ブロモ-4-クロロ-3-インドリル ベータ-D-グルクロニドを使用した 44°C でのコロニー カウント法
[5]ISO/TS 17728, 食物連鎖の微生物学 — 食品および飼料サンプルの微生物学的分析のためのサンプリング技術
[6]二枚貝の細菌学的およびウイルス汚染を監視するための欧州連合参照研究所、二枚貝の収穫地域の微生物学的モニタリング、優れた実践へのガイド: 技術的適用 (2014)入手可能: https://eurlcefas.org/media/13828/gpg_issue-5_final_all.pdf
[7]欧州共同体 2005 年。食品の微生物学的基準に関する委員会規則 (EC) 2073/200オフJ. Eur. コミュニティL338, 2005 年 12 月 22 日: 1-26
[8]環境漁業・水産養殖科学センター (CEFAS)、Fish Health Inspectorate (FHI) Annual Report (2015)公開: 2015 年 5 月 21 日更新: 2016 年 2 月 23 日。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 9, Microbiology.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6887-3:2003), which has been technically revised.

A list of all parts in the ISO 6887 series can be found on the ISO website.

WARNING The use of this document may involve hazardous materials, operations and equipment. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate safety and health practices and to determine the applicability of regulatory limitations before use.

1 Scope

This document specifies rules for the preparation of fish and fishery product samples and their suspension for microbiological examination when the samples require a different preparation from the methods described in ISO 6887-1. ISO 6887-1 defines the general rules for the preparation of the initial suspension and dilutions for microbiological examination.

This document includes special procedures for sampling raw molluscs, tunicates and echinoderms from primary production areas.

NOTE 1 Sampling of raw molluscs, tunicates and echinoderms from primary production areas is included in this document, rather than ISO 13307, which specifies rules for sampling from the terrestrial primary production stage.

This document excludes preparation of samples for both enumeration and detection test methods where preparation details are specified in the relevant International Standards (e.g. ISO/TS 15216-1 and ISO/TS 15216-2 for determination of hepatitis A virus and norovirus in food using real-time RT-PCR).

This document is intended to be used in conjunction with ISO 6887-1. It is applicable to the following raw, processed or frozen fish and shellfish and their products (see Annex A for classification of major taxa):

  • a) Raw fishery products, molluscs, tunicates and echinoderms including:
    • whole fish or fillets, with or without skin and heads, and gutted;
    • crustaceans, whole or shelled;
    • cephalopods;
    • bivalve molluscs;
    • gastropods;
    • tunicates and echinoderms.
  • b) Processed products including:

    • smoked fish, whole or prepared fillets, with or without skin;
    • cooked or partially cooked, whole or shelled crustaceans, molluscs, tunicates and echinoderms;
    • cooked or partially cooked fish and fish-based multi-component products.
  • c) Raw or cooked frozen fish, crustaceans, molluscs and others, in blocks or otherwise, including:

    • fish, fish fillets and pieces;
    • whole and shelled crustacean (e.g. flaked crab, prawns), molluscs, tunicates and echinoderms.

NOTE 2 The purpose of examinations performed on these samples can be either hygiene testing or quality control. However, the sampling techniques described in this document relate mainly to hygiene testing (on muscle tissues).

2 Normative references

The following documents are referred to in text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 6887-1, Microbiology of the food chain — Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination — 1: General rules for the preparation of the initial suspension and decimal dilutions
  • ISO 7218, Microbiology of food and animal feeding stuffs — General requirements and guidance for microbiological examinations

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6887-1 apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

Bibliography

[1]ISO 13307, Microbiology of food and animal feed — Primary production stage — Sampling techniques
[2]ISO/TS 15216-1, Microbiology of the food chain — Horizontal method for determination of hepatitis A virus and norovirus in food using real-time RT-PCR — 1: Method for quantification
[3]ISO/TS 15216-2, Microbiology of food and animal feed — Horizontal method for determination of hepatitis A virus and norovirus in food using real-time RT-PCR — 2: Method for qualitative detection
[4]ISO 16649-2, Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal method for the enumeration of beta-glucuronidase-positive Escherichiacoli — 2: Colony-count technique at 44 °C using 5-bromo-4-chloro-3-indolyl beta-D-glucuronide
[5]ISO/TS 17728, Microbiology of the food chain — Sampling techniques for microbiological analysis of food and feed samples
[6]European Union Reference Laboratory for Monitoring Bacteriological and Viral Contamination of Bivalve Molluscs, Microbiological monitoring of bivalve mollusc harvesting areas, guide to good practice: Technical application (2014). Available at: https://eurlcefas.org/media/13828/gpg_issue-5_final_all.pdf
[7]European Communities 2005. Commission Regulation (EC) 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs. Off. J. Eur. Communities L338, 22.12.05: 1-26
[8]Centre for Environment Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Fish Health Inspectorate (FHI) Annual Report (2015). Published: 21 May 2015. Updated: 23 February 2016. Available at: https://www.gov.uk/government/publications/fish-health-inspectorate-reports-2015