この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、標準化の枠組みの内外で用語を作成および編集するための基本原則と方法を確立し、オブジェクト、概念、およびそれらの用語表現の間のリンクを説明します。また、用語と呼称の形成、および定義の定式化を管理する一般原則も確立します。これらの原則を完全かつ完全に理解するには、用語作業に関する背景知識が必要です。原則は本質的に一般的なものであり、この国際規格は、科学、技術、産業、管理、およびその他の知識分野における用語作業に適用されます。
この国際規格は、ISO 10241 で扱われている国際用語規格のレイアウトに関する手順を規定していません。
1 Scope
This International Standard establishes the basic principles and methods for preparing and compiling terminologies both inside and outside the framework of standardization, and describes the links between objects, concepts, and their terminological representations. It also establishes general principles governing the formation of terms and appellations and the formulation of definitions. Full and complete understanding of these principles requires some background knowledge of terminology work. The principles are general in nature and this International Standard is applicable to terminology work in scientific, technological, industrial, administrative and other fields of knowledge.
This International Standard does not stipulate procedures for the layout of international terminology standards, which are treated in ISO 10241.