この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
コンポーネントを追加する
車いすメーカーが販売した後、車いすの設計および/または性能を向上させるために、取り外しに工具を使用する必要がある方法で車いすフレームに取り付けられたハードウェア
3.2
大人
体重が43kg以上の人
3.3
アンカーポイント
車内部品、床、壁、車椅子、または縛り付けられた車椅子のアンカーが取り付けられている場所
3.4
アンカレッジ
車両に固定された車椅子から、または乗員拘束装置から車両、車椅子、固定された車椅子、または車両内装部品に荷重を直接伝達するための部品および付属品の組み立て
3.5
擬人化試験装置
ATD
テストで車椅子利用者を表すために使用される人体の関節式の物理的類似物
3.6
ベルト
乗員拘束装置または姿勢支持装置の一部として使用されるウェビング素材の長さ
3.7
子供
体重が22kg以上43kg未満の人
3.8
クランプ式縛り
機械的なリンケージおよび/またはグリップのみを使用する、車椅子の固定または固定の方法で、手動での位置決めと車椅子へのエンド フィッティングの張力調整を必要とするもの
3.9
ドッキング型拘束
ドッキング型セキュリティ
車椅子を車両内の所定の位置に操作する際に、車椅子構造の一部、または車椅子に固定されたアドオンコンポーネントが、車両に固定されたドッキング固定装置と整列し、嵌合し、係合する車椅子の固定方法
注記 1:車椅子の固定は、車椅子の使用中に自動的に行われる場合もあれば、機械的レバーまたは電気スイッチの操作による手動介入が必要な場合もあります。車いすを解放するには、通常、機械的なレバーまたは電気スイッチを操作する必要があります。
3.10
ドッキング固定デバイス
ドッキングセキュリティデバイス
車いすフレームまたは車いすフレームに取り付けられた車いす固定アダプターの固定点にかみ合い、ロックすることによって車いすを固定する目的で、自動車に取り付けるように設計された固定具および部品の組み立て。
3.11
遠足
衝撃そりの最初の位置に対するテスト中のATDまたは車椅子の水平方向の動き。
3.12
前向き
車椅子の乗員が車両の前方を向いており、車椅子の基準面が車両の縦軸の 10° 以内にある向き。
3.13
四点拘束
4 つの別々のセキュリティ ポイントで車椅子フレームに取り付けられ、4 つの別々のアンカー ポイントで車両にも取り付けられる、縛られた車椅子。
3.14
四点ひも式縛り
4 つのストラップ アセンブリを使用して車いすを車両に固定する 4 点固定
3.15
Hポイント
擬人化試験装置 (ATD) の骨盤領域の左側と右側に位置する一対のポイントの 1 つ。ATD メーカーによって指定された、側面図での人間の股関節中心のおおよその位置を表します。
3.16
ヘッドレスト
車両衝突時に車椅子使用者の頭部が後方に移動するのを制限することを意図した装置
3.17
衝撃シミュレーター
この規格で要求されるデータを測定するための計装を含む、車両またはシミュレートされた車両構造の一部を加速、減速、または減速と加速の組み合わせを行うための装置。
3.18
衝撃そり
衝撃試験用にコンポーネントを取り付けることができる衝撃シミュレーターの一部
3.19
乗員拘束
飛び出しを防ぎ、車内部品や他の乗員との接触を防止または最小限に抑えるために、衝突時に自動車の乗員を拘束することを目的としたシステムまたは装置。
3.20
骨盤ベルト拘束
ラップベルト拘束
図 1 —乗員の臀部付近で結合する骨盤ベルト拘束と肩ベルト拘束からなる 3 点式ベルト拘束
Key
| 1 | 肩ベルト拘束 |
| 2 | 骨盤ベルト拘束 |
注記骨盤ベルトのみの使用は推奨されません。
3.21
ポイントP
図 2 —車椅子の基準点 P と車椅子の基準面と接地面
Key
| 1 | シリンダー、直径100mm |
| P | ポイントP |
3.22
姿勢サポート装置
通常の車いすの使用中に人を望ましい着座位置に支持するために使用される部品および/またはベルト
注記1:姿勢支持装置は、車両衝突時に乗員を拘束するように設計または意図されていません。
3.23
パワー(編)
手作業以外のエネルギー源によって操作されるシステム
3.24
セキュリティポイント
車いすのタイダウンが接続されている車いすのポイント
3.25
肩ベルト拘束
上半身拘束
鎖骨のいずれかまたは両方に拘束力を加えることにより、頭と胸の動きを制限することを目的とした乗員拘束の部分。
3.26
吊り革
縛られた車椅子で使用されるウェビング素材の長さ
3.27
代理拘束
市販の固定システムをシミュレートするために車椅子のテスト中に使用される車椅子固定システム
注記 1:サロゲート タイダウンの設計に関するガイドラインは、附属書 E に記載されています。
3.28
三点ベルト拘束
3 点拘束 (非推奨)
乗員の腰の近くで一緒に接続された骨盤ベルト拘束と斜めの肩ベルト拘束の両方で構成される 3 つのアンカーを備えた乗員拘束アセンブリ
3.29
チルトシート
完全なシート構造が車椅子の基準面内で、車椅子のベースにある軸に対して、その軸を中心に回転できるタイプの車椅子シート設計
3.30
ユニバーサル ドッキング インターフェイス ジオメトリ
UDIG
幅広い車両に取り付けられたさまざまなドッキング タイダウン デバイスでの使用を意図した、周囲のクリア ゾーンを含む、車椅子のセキュリティ ポイントのサイズ、形状、および位置に関する仕様
3.31
UDIGアダプター
附属書 F の UDIG 仕様に準拠した車椅子固定アダプター
3.32
車椅子のフットプリント
車椅子の可動ベースと座席を構成する構造部材の最も外側の端から垂直に下に突き出すことによって、水平な車椅子の地面に描かれた空間。
3.33
車椅子グランドプレーン
車椅子が置かれる面を表す平面
3.34
車椅子基準面
車椅子の縦中心線の垂直面
注記 1:図 2 を参照。
3.35
縛られた車椅子
車椅子のセキュリティ
前向きの車椅子を自動車の所定の位置に固定するように設計された装置またはシステム
注記 1:車両に固定されたタイダウン コンポーネントは、恒久的な留め具を使用するか、さまざまな車椅子の位置調整を可能にする機械的結合を使用して取り付けることができます。
3.36
車いす固定アダプター
車いすセキュリティアダプター
車椅子固定装置による車椅子の安全に対応するために、車椅子フレームに一時的または恒久的に取り付けられるハードウェア
3.37
車椅子固定および乗員拘束システム
WTORS
車いす固定装置とベルト式乗員拘束装置からなる完全な車いす乗員拘束システム
参考文献
| [1] | ISO 6440, 車椅子 — 命名法、用語および定義 |
| [2] | ISO 7176-22, 車椅子 — 22: 設定手順 |
| [3] | ISO 7193, 車椅子 - 最大全体寸法 |
| [4] | ISO/TR 13570-1, 車椅子 — 1: ISO 7176 シリーズの車椅子への適用に関するガイドライン |
| [5] | ANSI/RESNA WC-19, 自動車用車椅子 |
| [6] | AS 2942-1994 自動車用車椅子乗員拘束装置 |
| [7] | CSA Z604, 可搬移動補助具 |
| [8] | CSA Z605, 自動車用移動支援安全および乗員拘束 (MASOR) システム |
| [9] | DIN 75 078 Part 2, 障害者の輸送用自動車拘束システム — 概念、要件、試験 |
| [10] | ECE R 14 re 2, シートベルト取付装置に関する車両の承認に関する統一規定 |
| [11] | FMVSS 201, 規格No. 201;内部衝突時の乗員保護、 49 CFR 571.201 |
| [12] | FMVSS 208, 規格番号。 208;乗員衝突保護、 49CFR 571.208 |
| [13] | FMVSS 222規格No. 222;スクールバスの乗客の座席と衝突保護、49 CFR 571,222 |
| [14] | SAE J117, 動的試験手順 — タイプ 1 およびタイプ 2 シートベルト アセンブリ |
| [15] | SAE J128, 乗員拘束システム評価乗用車および小型トラック |
| [16] | SAE J140, シートベルト ハードウェア テスト手順 |
| [17] | SAE J141, シートベルトのハードウェア性能要件 |
| [18] | SAE J2094, 身体障害のあるドライバーのための車両および制御の変更に関する用語 |
| [19] | SAE J2249, 自動車用車椅子固定および乗員拘束システム |
| [20] | SAE J2252, サロゲート車椅子図面パッケージおよびメンテナンスマニュアル |
| [21] | SAE J383, 自動車用シートベルト固定具の設計に関する推奨事項 |
| [22] | NEN 2746, 縛られた車椅子および乗員拘束システム — 要件および試験方法 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
add-on components
hardware that is attached to the wheelchair frame subsequent to sale by the wheelchair manufacturer, in a manner that requires the use of tools for removal, in order to enhance design and/or performance of the wheelchair
3.2
adult
person having a mass equal to or greater than 43 kg
3.3
anchor point
location on a vehicle interior component, floor, wall, wheelchair, or wheelchair tiedown, to which an anchorage is attached
3.4
anchorage
assembly of components and fittings by which loads are transferred directly from the wheelchair tiedown to the vehicle, or from the occupant restraint to the vehicle, wheelchair, wheelchair tiedown, or vehicle interior component
3.5
anthropomorphic test device
ATD
articulated physical analogue of the human body used to represent a wheelchair occupant in a test
3.6
belt
length of webbing material used as part of an occupant restraint or postural support device
3.7
child
person having a mass equal to or greater than 22 kg and less than 43 kg
3.8
clamp-type tiedown
method of wheelchair tiedown or securement that uses only mechanical linkages and/or grips requiring manual positioning and tensioning of the end fittings to the wheelchair
3.9
docking-type tiedown
docking-type securement
method of wheelchair tiedown by which portions of the wheelchair structure, or add-on components fastened to the wheelchair, align, mate and engage with a docking tiedown device fastened to the vehicle, upon manoeuvring the wheelchair into position in the vehicle
Note 1 to entry: Securement of the wheelchair may occur automatically during wheelchair engagement, or could require manual intervention through operation of a mechanical lever or electrical switch. Release of the wheelchair will usually require operation of a mechanical lever or electrical switch.
3.10
docking tiedown device
docking securement device
assembly of fixtures and components designed for installation in motor vehicles for the purpose of securing a wheelchair by engaging with, and locking onto, securement points on the wheelchair frame or on wheelchair securement adaptors attached to the wheelchair frame
3.11
excursion
horizontal movement of an ATD or wheelchair during a test relative to its initial position on an impact sled
3.12
forward-facing
orientation in which the wheelchair-seated occupant faces the front of the vehicle with the wheelchair reference plane within 10° of the longitudinal axis of the vehicle
3.13
four-point tiedown
wheelchair tiedown that attaches to the wheelchair frame at four separate securement points and also attaches to the vehicle at four separate anchor points
3.14
four-point strap-type tiedown
four-point tiedown that uses four strap assemblies to secure the wheelchair in the vehicle
3.15
H-point
one of a pair of points located on the left and right sides of the pelvic region of an anthropomorphic test device (ATD) that represent the approximate locations of the human hip joint centre in the side views, as specified by the ATD manufacturer
3.16
head restraint
device intended to limit rearward excursion of the wheelchair occupant’s head in a vehicle impact
3.17
impact simulator
device for accelerating, decelerating, or a combination of decelerating and accelerating, a section of a vehicle or simulated vehicle structures, including instrumentation for measuring data required by this standard
3.18
impact sled
part of an impact simulator on which components can be mounted for impact testing
3.19
occupant restraint
system or device intended to restrain a motor-vehicle occupant during an impact in order to prevent ejection, and prevent or minimise contact with the vehicle interior components and other occupants
3.20
pelvic-belt restraint
lap-belt restraint
Figure 1—Three-point-belt restraint comprising a pelvic-belt restraint and a shoulder-belt restraint that connect together near the hip of the occupant
Key
| 1 | shoulder-belt restraint |
| 2 | pelvic-belt restraint |
NOTE The use of a pelvic-belt restraint only is not recommended.
3.21
point P
Figure 2—Wheelchair reference point P and wheelchair reference and ground planes
Key
| 1 | cylinder, diameter 100 mm |
| P | point P |
3.22
postural support device
component and/or belt used to support a person in a desired seated position during normal wheelchair use
Note 1 to entry: Postural support devices are not designed or intended to provide occupant restraint in a vehicle impact
3.23
power(ed)
systems which are operated by means of an energy source other than manual effort
3.24
securement points
points on the wheelchair to which wheelchair tiedowns are connected
3.25
shoulder-belt restraint
upper torso restraint
portion of the occupant restraint intended to limit movement of the head and chest by application of restraint forces to either or both clavicles
3.26
strap
length of webbing material used in a wheelchair tiedown
3.27
surrogate tiedown
wheelchair securement system used during wheelchair testing to simulate commercial tiedown systems
Note 1 to entry: Guidelines for designing surrogate tiedowns are provided in Annex E.
3.28
three-point belt restraint
three-point restraint (deprecated)
occupant-restraint assembly with three anchorages comprised of both a pelvic-belt restraint and a diagonal shoulder-belt restraint that connect together near the hip of the occupant
3.29
tilt seating
type of wheelchair seat design that allows the complete seat structure to rotate in the wheelchair reference plane relative to and about an axis located on the wheelchair base
3.30
universal docking interface geometry
UDIG
specifications for the size, shape, and location of wheelchair securement points, including surrounding clear zones, intended for use with a variety of docking tiedown devices installed in a wide range of vehicles
3.31
UDIG adaptor
wheelchair tiedown adaptor that conforms to the UDIG specification in Annex F
3.32
wheelchair footprint
space outlined on the horizontal wheelchair ground plane by projecting vertically down from the outermost edges of the structural members that comprise the mobile base and seat of the wheelchair
3.33
wheelchair ground plane
plane representing the surface on which the wheelchair rests
3.34
wheelchair reference plane
vertical plane in the longitudinal centreline of the wheelchair
Note 1 to entry: See Figure 2.
3.35
wheelchair tiedown
wheelchair securement
device or system designed to secure a forward-facing wheelchair in place in a motor vehicle
Note 1 to entry: The vehicle-anchored tiedown component may be installed using either permanent fasteners or by using a mechanical coupling that allows for position adjustment for different wheelchairs.
3.36
wheelchair tiedown adaptor
wheelchair securement adaptor
hardware that is attached temporarily or permanently to the wheelchair frame to accommodate wheelchair securement by a wheelchair tiedown device
3.37
wheelchair tiedown and occupant-restraint system
WTORS
complete restraint system for wheelchair-seated occupants comprised of equipment for wheelchair tiedown and a belt-type occupant restraint
Bibliography
| [1] | ISO 6440, Wheelchairs — Nomenclature, terms and definitions |
| [2] | ISO 7176-22, Wheelchairs — 22: Set-up procedures |
| [3] | ISO 7193, Wheelchairs — Maximum overall dimensions |
| [4] | ISO/TR 13570-1, Wheelchairs — 1: Guidelines for the application of the ISO 7176 series on wheelchairs |
| [5] | ANSI/RESNA WC-19, Wheelchairs for Use in Motor Vehicles |
| [6] | AS 2942-1994, Wheelchair occupant restraint assemblies for motor vehicles |
| [7] | CSA Z604, Transportable Mobility Aids |
| [8] | CSA Z605, Mobility Aid Securement and Occupant Restraint (MASOR) Systems for Motor Vehicles |
| [9] | DIN 75 078 Teil 2, Motor vehicles for transportation of handicapped persons Restraint systems — Concepts, requirements, testing |
| [10] | ECE R 14 rev. 2, Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages |
| [11] | FMVSS 201, Standard No. 201; Occupant Protection in Interior Impacts, 49 CFR 571.201 |
| [12] | FMVSS 208, Standard No. 208; Occupant Crash Protection, 49 CFR 571.208 |
| [13] | FMVSS 222 Standard No. 222; School Bus Passenger Seating and Crash Protection, 49 CFR 571.222 |
| [14] | SAE J117, Dynamic Test Procedure — Type 1 and Type 2 Seat Belt Assemblies |
| [15] | SAE J128, Occupant Restraint System Evaluation Passenger Cars and Light-Duty Trucks |
| [16] | SAE J140, Seat Belt Hardware Test Procedure |
| [17] | SAE J141, Seat Belt Hardware Performance Requirements |
| [18] | SAE J2094, Vehicle and Control Modifications for Drivers with Physical Disabilities Terminology |
| [19] | SAE J2249, Wheelchair Tiedown and Occupant Restraint Systems for Use in Motor Vehicles |
| [20] | SAE J2252, Surrogate Wheelchair Drawing Package and Maintenance Manual |
| [21] | SAE J383, Motor Vehicle Seat Belt Anchorages Design Recommendations |
| [22] | NEN 2746, Wheelchair tiedown and occupant restraint systems — Requirements and test methods |