この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 7176 のこの部分の目的は、手動車椅子およびスクーターを含む電動車椅子の重要な寸法と質量を測定するための適切な測定手順とともに技術的定義を提供することです。これは、特定の環境に対する適切性を推定するために使用できます。
対象となる乗員の基準寸法を導入することで、さまざまな寸法の車椅子モデルから基準サイズを事前に選択する新しいアプローチが使用されます。この新しいアプローチにより、再現可能で比較可能なテスト結果が保証されます。
ISO 7176 のこの部分の情報は、次の 3 つの主要な読者グループを対象としています。
- 処方者と車椅子の乗員。
- 建築家と公的機関。
- メーカー、車椅子提供者、臨床医、試験機関。
全体の寸法、必要なスペースの見積もり、一般的な操作性など、車椅子の乗員、建築家、公的機関にとって重要な機能は、第 8 条に含まれています。さまざまな機能の値は、車椅子の仕様書に開示されています。この値は、購入前に、特定の要件やニーズに対する車椅子の適合性を判断するために使用できます。
車椅子の製造、セットアップ、調整、修理、試験時に考慮すべき事項など、メーカー、車椅子提供者、臨床医、試験機関にとって重要な車椅子の技術的特徴は、付属書 A に含まれています。
ISO/TR 13570-1 [1] テクニカル レポートも入手可能で、ISO 7176 のさまざまな部分を簡単に説明しています。
技術報告書、ISO/TR 13570-2 [2] が検討中です。
Introduction
The purpose of this part of ISO 7176 is to provide technical definitions together with appropriate measurement procedures for measuring important dimensions and masses of manual wheelchairs and electrically powered wheelchairs including scooters, which can be used to estimate the appropriateness for a given environment.
A new approach is used for the pre-selection of the reference size from a wheelchair model with a range of various dimensions by introducing reference dimensions of the intended occupant. This new approach ensures repeatable and comparable test results.
The information in this part of ISO 7176 is intended for three main reader groups:
- prescribers and occupants of wheelchairs;
- architects and public authorities;
- manufacturers, wheelchair providers, clinicians and test laboratories.
Features that are important to wheelchair occupants, architects and public authorities, such as overall dimensions and the estimation of the space needed and general manoeuvrability, are contained in Clause 8. Values for the different features are disclosed in the wheelchair's specification sheet. The values can be used to determine, before purchase, the wheelchair's suitability in relation to specific requirements and needs.
The technical features of a wheelchair which are of importance to manufacturers, wheelchair providers, clinicians and test laboratories, such as items to be considered when manufacturing, setting up, adjusting, repairing or testing wheelchairs, are included in Annex A.
Technical Report ISO/TR 13570-1 [1] is also available, giving a simplified explanation of the different parts of ISO 7176.
Technical Report, ISO/TR 13570-2 [2] , is under consideration.