この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この文書の要件は、おもちゃの使用に起因する特定の要素のバイオアベイラビリティに基づいており、目標として、1 日あたり次のレベルを超えてはなりません。
- アンチモンの場合は 0.2 μ
- ヒ素の場合は 0.1 µ
- バリウムは 25.0 µ
- カドミウムの場合は 0.6 µ
- クロムの場合は 0.3 µ
- 鉛の場合は 0.7 µ
- 水銀の場合は 0.5 µ
- セレンの 5.0 μ
これらの値を解釈するには、おもちゃの摂取の上限を特定する必要があります。この上限を特定するために利用できるデータは非常に限られています。作業仮説として、さまざまな玩具材料の合計平均 1 日摂取量は、特定の個々のケースではこれらの値を超える可能性があるという知識の下で、現在受け入れられている 8 mg/d の値で測定されています.
1 日の摂取量と上記のバイオアベイラビリティ値を組み合わせることで、玩具材料 1 グラムあたりのマイクログラム (1 キログラムあたりのミリグラム) でさまざまな有毒成分の制限が得られ、表 1 に詳述されています。得られた値は次のように調整されています。現在の製造条件で達成可能な制限を考慮して、玩具に含まれる有毒元素への子供の暴露を最小限に抑え、分析の実現可能性を確保する (付録 D を参照)
警告このドキュメントを適用する人は、化学分析の実験室での実践に精通している必要があります。このドキュメントは、その使用に関連する安全上の問題のすべてに対処することを目的としていません。適切な安全衛生慣行を確立することは、ユーザーの責任です。
重要ラボは、担当者が担当するラボ活動を実行する能力を持っていることを保証することが不可欠です。
Introduction
The requirements of this document are based on the bioavailability of certain elements resulting from the use of toys, which should not, as an objective, exceed the following levels per day:
- 0,2 µg for antimony;
- 0,1 µg for arsenic;
- 25,0 µg for barium;
- 0,6 µg for cadmium;
- 0,3 µg for chromium;
- 0,7 µg for lead;
- 0,5 µg for mercury;
- 5,0 µg for selenium.
For the interpretation of these values, it has been necessary to identify an upper limit for the ingestion of toy material. Very limited data have been available for identifying this upper limit. As a working hypothesis, a summed average daily intake of the various toy materials has been gauged at the currently accepted value of 8 mg/d, in the knowledge that in certain individual cases these values might be exceeded.
By combining the daily intake with the bioavailability values listed above, limits have been obtained for various toxic elements in micrograms per gram of toy material (milligrams per kilogram) and are detailed in Table 1. The values obtained have been adjusted to minimize children's exposure to toxic elements in toys and to ensure analytical feasibility, taking into account limits achievable under current manufacturing conditions (see Annex D).
WARNING Persons applying this document should be familiar with laboratory practice for chemical analysis. This document does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices.
IMPORTANT It is essential that the laboratory ensures that personnel have the competence to perform laboratory activities for which they are responsible.