この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 8144 のこの部分は、接着された人造ミネラルウール断熱マット (バットおよびロール) の特性と許容誤差を指定します。 ISO 8144 のこの部分で指定されているマットは、断熱材の厚さの回復が過度である場合、屋根スペースの必須の換気where 制限される建物の換気された屋根スペース内で使用するためのものです。 [典型的な位置については、附属書 E および ISO/TR 9774:1990 (図 1, スケッチ 1 および 5) を参照
これらの特性を決定するためのいくつかの試験方法と同様に、納入時にメーカーによって宣言される特性が指定されています。基本的に、マットはその特性を変えず、換気された屋根内の温度と湿度条件に対して寸法的に安定しています.
ISO 8144 のこの部分は、ほとんどのプロパティの制限値を提供します。これらの制限値は仕様のみを目的としています。設計値は、製品の熱性能に影響を与える環境要因、設置に対する製品特性の影響、および熱性能に対する技量の影響を考慮して、これらから導き出すことができます。宣言されたR またはλ値を設計値に変換する方法については、ISO 10456 などを参照してください。
マットには工場で表面仕上げが施されている場合がありますが、表面仕上げは ISO 8144 のこの部分ではカバーされていません。
一般に、マットは負荷を支えるようには設計されていません。このため、適用時の適切な取り扱いに必要な機械的特性のみが指定されています。
附属書 D に記載されているサンプリングおよび適合性管理手順、および附属書 F に記載されている認証手順は、単なる推奨事項です。
1 Scope
This part of ISO 8144 specifies the properties and acceptable tolerances for bonded man-made mineral wool thermal insulating mats (batts and rolls). The mats specified in this part of ISO 8144 are for use within ventilated roof spaces of buildings where the essential ventilation of the roof space may be restricted if the thickness recovery of the insulation is excessive. [See annex E and ISO/TR 9774:1990 (figure 1, sketches 1 and 5) for typical locations.] They may be supplied flat, folded or in the form of a roll.
The properties to be declared by the manufacturer at the time of delivery are specified, as are some test methods for the determination of these properties. Essentially, mats do not change their properties and are dimensionally stable for the temperature and humidity conditions within a ventilated roof.
This part of ISO 8144 provides limiting values for most of the properties. These limiting values are for specification purposes only; design values may be derived from these by taking into account the environmental factors affecting the thermal performance of the product, the influence of the product properties on installation, and the effect of workmanship on the thermal performance. For converting declared R- or λ—values to design values, see, for example, ISO 10456.
Mats may be supplied with a factory-applied facing, but facings are not covered by this part of ISO 8144.
In general, mats are not designed to support any applied load. For this reason, only the mechanical properties required for adequate handling during application are specified.
The sampling and conformity control procedures described in annex D, and the certification procedure described in annex F, are recommendations only.