この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 適用範囲と適用分野
振動を発生させるために使用される油圧試験装置は、さまざまな方法で評価できる幅広い特性を持っています。
さまざまなソースからのテスト機器によってもたらされる可能性を比較できるようにするために、この国際規格は
- a)特性のリスト。
- b)これらの特性の一部を取得する標準的な方法。
この国際規格では、試験装置の説明に使用される次の 2 つのレベルの記述が規定されています。
- a)レベル 1 の説明。
- b)レベル 2 の説明。
これは、ユーザーと製造業者との間の合意によって選択された説明の各レベルに対して、製造業者が入札で説明する特性のリストと、機器に付属して供給される技術文書のリストを提供します。さらに、製造業者の資料には、少なくともレベル 1 の説明に対応する特性が含まれていなければなりません。
この国際規格は次の機器に適用されます。
- 油圧振動発生装置[アクチュエータ、サーボバルブ、位置制御装置の全部または一部、および取り付けられている場合は静力補償装置(第5条、第6条および第7条を参照))
- サーボバルブ制御装置 (第 5 条、第 6 条、および第 8 条を参照)
- 水力発電システム（第 5 条、第 6 条、および第 9 条を参照）。
- 完全な油圧振動発生システム (第 5 条、第 6 条、および第 10 条を参照)
1 Scope and field of application
The hydraulic test equipment used for generating vibration has a wide range of characteristics which can be evaluated in many different ways.
In order to enable the possibilities afforded by test equipment from different sources to be compared, this International Standard establishes
- a) a list of the characteristics;
- b) the standard method of obtaining certain of these characteristics.
This International Standard provides two levels of description to be used in describing the test equipment, as follows:
- a) level 1 description;
- b) level 2 description.
It gives, for each level of description, chosen by agreement between the user and the manufacturer, a list of the characteristics to be described by the manufacturer in his tender as well as a list of technical documents to be supplied with the equipment. Furthermore, the manufacturer's literature shall contain at least the characteristics corresponding to a level 1 description.
This International Standard applies to the following equipment:
- hydraulic vibration generators [actuators, servovalves, all or part of the position control device and, if fitted, the static force compensating device (see clauses 5, 6 and 7));
- the servovalve control devices (see clauses 5, 6, and 8);
- the hydraulic power systems (see clauses 5, 6 and 9);
- the complete hydraulic vibration generator systems (see clauses 5, 6 and 10).