この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 9241 のこの部分では、システムによって表示される「フォーム」またはダイアログ ボックスでユーザーが入力、エントリの選択、またはラベル付きフィールドの変更を行うフォームの設計と評価に関する要件と推奨事項が規定されています。フォームに関連付けられたデータを作成または更新します。フォームベースのエントリは、通常、入力 (略語またはフルネーム) または利用可能なオプション リストからの選択の形式で行われます。
ISO 9241 のこの部分は、レンダリングされる様式 (視覚、空間、音声) に関係なく、フォームに適用できます。ただし、ガイダンスの多くは視覚的および空間的関係のモデルに基づいています。
さらに、ISO 9241 のこの部分は、フォーム エントリ (リスト ボックスなど) を提供するための非テキスト メソッドの使用を指定し、フォーム技術を利用するダイアログ ボックスに関係します。フォームに関連するユーザー インターフェイス要素の選択と設計に関するガイダンスが提供されます。
フォーム データの入力に使用されるリストは ISO 9241 のこの部分でカバーされていますが、リストに類似したメニューは ISO 9241 の範囲外ですが、ISO 9241-14 でカバーされています。 ISO 9241 のこの部分も、フォームのハードウェア面には適用されません。
注ISO 9241 のこの部分の要件と推奨事項の一部は、西洋言語の規則に基づいています。他の言語の場合は、これらの言語に固有の読みやすさやテキスト入力に関する考慮事項に合わせて、特定の要件や推奨事項を変更する必要がある場合があります。
ISO 9241 のこの部分の要件と推奨事項は、開発プロセス全体、たとえば、設計中の設計者へのガイダンスとして、ヒューリスティック評価の基礎として、ユーザビリティ テストのガイダンスとして、および調達プロセス全体に適用されます。
1 Scope
This part of ISO 9241 provides requirements and recommendations for the design and evaluation of forms — in which the user fills-in, selects entries for, or modifies labelled fields on, a “form” or dialogue box presented by the system. Often the system then creates or updates the data associated with the form. Form-based entries typically are in the form of typed input (abbreviations, or full names) or selections from available option lists.
This part of ISO 9241 is applicable to forms regardless of the modality in which they are rendered (visual, spatial, vocal). However, much of the guidance is based on a model of visual and spatial relationship.
In addition, this part of ISO 9241 specifies the use of non-text methods for providing forms entries (e.g. list boxes) and pertains to dialogue boxes which utilize form techniques. Guidance is provided on the selection and design of those user-interface elements relevant to forms.
While lists used to enter forms data are covered in this part of ISO 9241, menus which are similar to lists are outside its scope but are covered in ISO 9241-14. Neither is this part of ISO 9241 applicable to the hardware aspects of forms.
NOTE Some of the requirements and recommendations in this part of ISO 9241 are based on Western Language conventions. For other languages, particular requirements or recommendations might need to be modified to fit the readability and/or text input considerations inherent in these languages.
The requirements and recommendations in this part of ISO 9241 are applicable throughout the development process — for example, as guidance for designers during design, as a basis for heuristic evaluation, as guidance for usability testing — and in the procurement process.