この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 9241 のこの部分は、電子ビジュアル ディスプレイの画質要件を確立し、ガイドラインを提供します。これらは、技術、タスク、および環境に依存しない一般的な形式で提供され、通常の視力または通常の視力に調整されたユーザーにとって効果的で快適な視聴条件を保証するパフォーマンス仕様と推奨事項です。
ISO 9241 のこの部分は、障害を持つ人々のアクセシビリティの問題を扱っていません。ただし、高齢者の視力の側面を考慮しており、特定の場合に視覚障害の問題に対処する人々にとって価値がある可能性があります。通常の表示に不可欠な特性の仕様を使用して、さまざまな視覚異常の重症度を測定できます。適切な解決策を特定できるようにします。
注 参考文献に加えて、附属書 F には、視力の低下した人、視力が低下した人、または視力を失った人を含む、障害のある人のニーズに対処する文書の選択された参考文献が示されています。
1 Scope
This part of ISO 9241 establishes image-quality requirements, as well as providing guidelines, for electronic visual displays. These are given in the form of generic — independent of technology, task and environment — performance specifications and recommendations that will ensure effective and comfortable viewing conditions for users with normal or adjusted-to-normal eyesight.
This part of ISO 9241 does not address issues of accessibility for people with disabilities. However, it does take into account aspects of the eyesight of older people and could be of value to people dealing with issues of visual impairment in certain cases: the specification of essential characteristics for normal viewing can be used to gauge the severity of different visual abnormalities so that appropriate solutions can be identified.
NOTE In addition to the Bibliography, Annex F gives a selected bibliography of documents addressing the needs of people with disabilities, including people with poor, deteriorating or no eyesight.