この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
ISO 9241 のこの部分の目的のために、ISO 6385, ISO 1996-1, ISO 11690-1 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
3.1
適応、視覚
視覚系の状態が、さまざまな輝度、スペクトル分布、角度サブテンスを持つ可能性のある刺激への以前および現在の露出によって変更されるプロセス
[出典: IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-07]
3.2
衣類の断熱材
体からの乾燥熱損失に対する衣類のアンサンブルの抵抗 (対流、放射、伝導)
注記 1: ISO 9920:1995 から適応。
3.3
演色性
参照光源の下での外観との意識的または無意識的な比較による、オブジェクトの色の外観に対する光源の影響
[出典: IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-59]
3.4
演色評価数Ra
指定された 8 つのテスト カラー サンプルのセットに対する CIE 1974 特殊演色評価数の平均
[出典: IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-63]
3.5
色温度
放射が与えられた刺激の色度と同じ色度を持つプランク放射体の温度
[出典: IEC 60050(845):1987, IEC 845-03-49]
3.6
ドラフト評価
下書きが気になると予測される人の割合
[出典: ISO 7730:1994]
3.7
ちらつく
輝度またはスペクトル分布が時間とともに変動する光刺激によって引き起こされる視覚の不安定さの印象
[出典: IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-49]
3.8
一般照明
地域の特別な要件に対応することなく、エリアの実質的に均一な照明
[出典: IEC 60050(845):1987, IEC 845-09-06]
注記 1:一般照明は、部屋のすべての場所でほぼ同じ視覚条件を達成するための部屋の照明と考えることができます。
3.9
グレア
不適切な輝度の分布または範囲、または極端なコントラストによって引き起こされる、細部または物体を見る能力の不快感または低下がある視覚状態
[出典: IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-52]
3.10
反射によるまぶしさ
反射によって生成されるまぶしさ、特に反射された画像が、見ているオブジェクトと同じまたはほぼ同じ方向に表示される場合
[出典: IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-54]
3.11
イルミネーション
(面の点で)、その点を含む面の要素に入射する光束 (dØ y ) をその要素の面積 (d A ) で割った商
[出典: IEC 60050(845):1987, IEC 845-01-38]
3.12
照明、ローカライズ
特定の特定の位置、例えば作業が行われている場所で、より高い照度で領域を照らすように設計された照明。
[出典: IEC 60050(845):1987, IEC 845-09-08]
3.13
輝度バランス
表示された画像とその隣接する周囲、または連続して表示される表面の輝度の比率
注記1: IEC 60050(845):1987, IEC 845-01-35で与えられた「輝度」の定義から適応。
3.14
平均放射温度
人体からの放射熱伝達が実際の不均一なエンクロージャ内の放射熱伝達と等しい架空のエンクロージャの均一温度。
[出典: ISO 7726:1998]
3.15
動作温度
居住者が自然な不均一な環境と同じ量の熱を放射と対流によって交換する、放射状に黒い囲いの均一な温度。
注記 1: ISO 7726:1998 から適応。
3.16
予測平均投票数
PMV
7段階の温度感覚スケールで大勢の人々の票の平均値を予測する指標
[出典: ISO 7730:1994]
3.17
不満の予測割合
PPD
同じ環境にさらされた大規模なグループの人々の熱投票の平均値を、熱的に不満のある人々の数の定量的予測として予測する指標
[出典: ISO 7730:1994 から適応]
3.18
放射温度の非対称性
小さい平面要素の 2 つの反対側の平面放射温度の差
[出典: ISO 7726:1998]
3.19
評価レベル
ラル
指定された時間間隔中の同等の連続 A 特性音圧レベルに加えて、音色特性と衝動性の調整
グレード 1 からエントリー:主観的評価による音色特性の調整 DL T = 0.5 d衝動性は、DL I = LIAeq - L Aeq > 2 dB の場合にのみ指定されます。どちらも ISO 11690-1 に従っています。
3.20
相対湿度
同じ温度、同じ全圧における、湿った空気中の水蒸気の分圧と飽和水蒸気圧との比
[出典: ISO 7726:1998]
3.21
残響
音源が停止した後、密閉された空間で音が継続すること。部屋の境界面からの反射の結果
3.22
乱流強度
局所平均気流速度に対する局所気流速度の標準偏差の比
[出典: ISO 7730:1994]
3.23
職場
作業タスクを完了するために 1 人に割り当てられたワークステーションの配置
[出典: ISO 9241-5:1998]
3.24
ワークステーション
中央処理装置を備えた、または備えていないディスプレイ機器を含むアセンブリ。これには、キーボードおよび/または入力デバイス、および/またはオペレータ/機械インターフェースを決定するソフトウェア、オプションの付属品、周辺機器、および直接の作業環境が備わっている場合があります。
[出典: ISO 9241-5:1998]
参考文献
| [1] | CIE Publication 29.2-1986, 室内照明に関するガイド。 |
| [2] | IEC 60050(845): 1987, 国際電気技術語彙 — 第 845 章: 照明。 |
| [3] | IEC 60651:1979, サウンド レベル メーター。 |
| [4] | IEC 60804:1985, 積分平均騒音計。 |
| [5] | ISO 2017:1992, 振動および衝撃 — アイソレータ — 特性を指定するための手順。 |
| [6] | ISO 2041:1990, 振動と衝撃 - 語彙。 |
| [7] | ISO 4871:1996, 音響 — 機械および装置の騒音放出値の宣言と検証。 |
| [8] | ISO 7726:1998, 熱環境のエルゴノミクス — 物理量を測定するための器具。 |
| [9] | ISO 7779:1988, 音響 - コンピューターおよび業務用機器から放出される空気伝播騒音の測定。 |
| [10] | ISO 8996:1990, 人間工学 — 代謝熱産生の決定。 |
| [11] | ISO 9241-1:1997, ビジュアル ディスプレイ ターミナル (VDT) を使用するオフィス作業の人間工学的要件 — 1: 一般的な紹介。 |
| [12] | ISO 9241-2:1992, ビジュアル ディスプレイ ターミナル (VDT) を使用するオフィス作業の人間工学的要件 — 2: タスク要件に関するガイダンス。 |
| [13] | ISO 9241-5:1998, ビジュアル ディスプレイ ターミナル (VDT) を使用するオフィス作業の人間工学的要件 — 5: ワークステーションのレイアウトと姿勢の要件。 |
| [14] | ISO 9296:1988, 音響 — コンピュータおよびビジネス機器の宣言された騒音放出値。 |
| [15] | ISO 9920:1995, 熱環境のエルゴノミクス — 衣類アンサンブルの断熱と蒸発抵抗の推定。 |
| [16] | ISO 9921-1:1996, 音声コミュニケーションの人間工学的評価 — 1: 聴力正常者の直接通話における通話妨害レベルと通信距離(SIL法) |
| [17] | ISO 10846-1:1997, 音響および振動 — 弾性要素の振動音響伝達特性の実験室測定 — 1: 原則とガイドライン。 |
| [18] | ISO 10846-2:1997, 音響および振動 — 弾性要素の振動音響伝達特性の実験室測定 — 2: 直進方向に対する弾性支持の動的剛性 — 直接法。 |
| [19] | ISO 11690-2:1996, 音響 — 機械を含む低騒音職場の設計のための推奨プラクティス — 2：騒音対策。 |
| [20] | EN 1299, 機械的振動および衝撃(1999 年 4 月修正版) 。 |
| [21] | Ç akir 、A. Ç akir 、G. (1988)、好ましくない環境条件下での電子ディスプレイの知覚の堅牢性。 In: Designing for a Better World, 第 10 回 IEA 国際会議、Proceedings, シドニー。 |
| [22] | Lazarus 、H.、騒音下での言語コミュニケーションの予測 — 1:レビュー。 Applied Acoustics 19 (1986), pp. 439-46 |
| [23] | Lazarus 、H.、騒音下での言語コミュニケーションの予測 — 2: 一般化された SIL 曲線の開発とコミュニケーションの質。 Applied Acoustics 20 (1987), pp. 245-261. |
| [24] | Wilkins 、AJ, N immo -S mith 、MI, S later 、A.、B edocs 、L, 蛍光灯、頭痛、眼精疲労、CIBSE National Lighting Conference の議事録、ケンブリッジ (英国)、1988 年、S, pp. 188 - 19 |
| [25] | VDI 2062-1, 防振: 用語と方法。 |
| [26] | VDI 2062 - 2, 振動絶縁 - 絶縁エレメント。 |
| [27] | VDI 3729 - 1, 技術騒音源の放射特性;オフィスおよび情報技術機器;フレームワーク ポリシー。 |
| [28] | VDI 3729 - 6, テクニカル ノイズ ソースの放射特性。オフィスおよび情報技術機器;ワークステーション コンピューター。 |
| [29] | VDI 3831, 人への機械的振動の影響に対する保護対策 - 一般的な保護対策の例。 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 9241, the terms and definitions given in ISO 6385, ISO 1996-1, ISO 11690-1 and the following apply.
3.1
adaptation, visual
process by which the state of the visual system is modified by previous and present exposure to stimuli that may have various luminances, spectral distributions and angular subtenses
[SOURCE: IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-07]
3.2
clothing insulation
resistance of a clothing ensemble to dry heat loss from the body (convection, radiation, conduction)
Note 1 to entry: Adapted from ISO 9920:1995.
3.3
colour rendering
effect of an illuminant on the colour appearance of objects by conscious or subconscious comparison with the appearance under a reference illuminant
[SOURCE: IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-59]
3.4
colour rendering index Ra
mean of the CIE 1974 special colour rendering indices for a specified set of eight test colour samples
[SOURCE: IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-63]
3.5
colour temperature
the temperature of a Planckian radiator whose radiation has the same chromaticity as that of a given stimulus
[SOURCE: IEC 60050(845):1987, IEC 845-03-49]
3.6
draught rating
percentage of people predicted to be bothered with draught
[SOURCE: ISO 7730:1994]
3.7
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
[SOURCE: IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-49]
3.8
general lighting
substantially uniform lighting of an area without provision for special local requirements
[SOURCE: IEC 60050(845):1987, IEC 845-09-06]
Note 1 to entry: General lighting can be thought of as the lighting of a room to achieve approximately the same visual conditions at all places in the room.
3.9
glare
condition of vision in which there is discomfort or a reduction in the ability to see details or objects, caused by an unsuitable distribution or range of luminance, or to extreme contrasts
[SOURCE: IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-52]
3.10
glare by reflection
glare produced by reflections, particularly when reflected images appear in the same or nearly the same direction as the object viewed
[SOURCE: IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-54]
3.11
illuminance
(at a point of a surface), the quotient of the luminous flux (dØy) incident on an element of the surface containing the point, by the area (dA) of that element
[SOURCE: IEC 60050(845):1987, IEC 845-01-38]
3.12
lighting, localized
lighting designed to illuminate an area with a higher illuminance at certain specified positions, for instance those at which work is carried out
[SOURCE: IEC 60050(845):1987, IEC 845-09-08]
3.13
luminance balance
ratio between the luminances of the displayed image and its adjacent surround, or sequentially viewed surfaces
Note 1 to entry: Adapted from the definition of"luminance" given in IEC 60050(845):1987, IEC 845-01-35.
3.14
mean radiant temperature
uniform temperature of an imaginary enclosure in which radiant heat transfer from the human body is equal to the radiant heat transfer in the actual non-uniform enclosure
[SOURCE: ISO 7726:1998]
3.15
operative temperature
uniform temperature of a radiantly black enclosure in which an occupant would exchange the same amount of heat by radiation plus convection as in the natural non-uniform environment
Note 1 to entry: Adapted from ISO 7726:1998.
3.16
predicted mean vote
PMV
index that predicts the mean value of the votes of a large group of persons on a 7-point thermal sensation scale
[SOURCE: ISO 7730:1994]
3.17
predicted percentage of dissatisfied
PPD
index that predicts the mean value of the thermal votes of a large group of people exposed to the same environment as a quantitative prediction of the number of thermally dissatisfied people
[SOURCE: Adapted from ISO 7730:1994.]
3.18
radiant temperature asymmetry
difference between the plane radiant temperature of the two opposite sides of a small plane element
[SOURCE: ISO 7726:1998]
3.19
rating level
LAR
equivalent continuous A-weighted sound pressure level during a specified time interval plus adjustment for tonal character and impulsiveness
Note 1 to entry: Adjustment for tonal character DLT = 0,5 dB according to subjective assessments. Impulsiveness is specified only if DLI = LIAeq- LAeq > 2 dB, both according to ISO 11690-1.
3.20
relative humidity
ratio between the partial pressure of water vapour in humid air and the water vapour saturation pressure at the same temperature and the same total pressure
[SOURCE: ISO 7726:1998]
3.21
reverberation
continuation of a sound in an enclosed space after the source has stopped; a result of reflections from the boundary surfaces of the room
3.22
turbulence intensity
ratio of the standard deviation of the local air velocity to the local mean air velocity
[SOURCE: ISO 7730:1994]
3.23
workplace
arrangement of workstations allocated to one person to complete a work task
[SOURCE: ISO 9241-5:1998]
3.24
workstation
assembly comprising display equipment with or without a central processing unit, which may be provided with a keyboard and/or input device and/or software determining the operator/machine-interface, optional accessories, peripherals and the immediate work environment
[SOURCE: ISO 9241-5:1998]
Bibliography
| [1] | CIE Publication 29.2-1986, Guide on interior lighting. |
| [2] | IEC 60050(845): 1987, International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 845: Lighting. |
| [3] | IEC 60651:1979, Sound level meters. |
| [4] | IEC 60804:1985, Integrating-averaging sound level meters. |
| [5] | ISO 2017:1992, Vibration and shock — Isolators — Procedure for specifying characteristics. |
| [6] | ISO 2041:1990, Vibration and shock — Vocabulary. |
| [7] | ISO 4871:1996, Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment. |
| [8] | ISO 7726:1998, Ergonomics of the thermal environment — Instruments for measuring physical quantities. |
| [9] | ISO 7779:1988, Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by computer and business equipment. |
| [10] | ISO 8996:1990, Ergonomics — Determination of metabolic heat production. |
| [11] | ISO 9241-1:1997, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — 1: General introduction. |
| [12] | ISO 9241-2:1992, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — 2: Guidance on task requirements. |
| [13] | ISO 9241-5:1998, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — 5: Workstation layout and postural requirements. |
| [14] | ISO 9296:1988, Acoustics — Declared noise emission values of computer and business equipment. |
| [15] | ISO 9920:1995, Ergonomics of the thermal environment — Estimation of the thermal insulation and evaporative resistance of a clothing ensemble. |
| [16] | ISO 9921-1:1996, Ergonomic assessment of speech communication — 1: Speech interference level and communication distance for persons with normal hearing capacity in direct communication (SIL method). |
| [17] | ISO 10846-1:1997, Acoustics and vibration — Laboratory measurement of vibro-acoustic transfer properties of resilient elements — 1: Principles and guidelines. |
| [18] | ISO 10846-2: 1997, Acoustics and vibration — Laboratory measurement of vibro-acoustic transfer properties of resilient elements — 2: Dynamic stiffness of elastic supports for translatory directions — Direct method. |
| [19] | ISO 11690-2:1996, Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise workplaces containing machinery — 2: Noise control measures. |
| [20] | EN 1299, Mechanische Schwingungen und Stoesse (corected version April 1999). |
| [21] | Çakir, A. Çakir, G. (1988), Robustness of Perceptibility of Electronic Displays under Unfavourable Environmental Conditions. In: Designing for a Better World, 10th IEA International Congress, Proceedings, Sydney. |
| [22] | Lazarus, H., Prediction of verbal communication in noise — 1:A review. Applied Acoustics 19 (1986), pp. 439-464. |
| [23] | Lazarus, H., Prediction of verbal communication in noise — 2: Development of generalized SIL curves and the quality of communication. Applied Acoustics 20 (1987), pp. 245-261. |
| [24] | Wilkins, A.J., Nimmo-Smith, M.I., Slater, A., Bedocs, L, Fluorescent lighting, headaches and eyestrain, Proceedings of CIBSE National Lighting Conference, Cambridge (UK), 1988, S, pp. 188-196. |
| [25] | VDI 2062 -1, Schwingungsisolierung: Begriffe und Methode. |
| [26] | VDI 2062 - 2, Schwingungsisolierung — Isolierelemente. |
| [27] | VDI 3729 - 1, Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Geräte der Büro- und Informationstechnik; Rahmenrichtlinie. |
| [28] | VDI 3729 - 6, Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Geräte der Büro- und Informationstechnik; Arbeitsplatzcomputer. |
| [29] | VDI 3831, Schutzmaßnahmen gegen die Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen — Allgemeine Schutzmaßnahmen, Beispiele. |